Page 1417
ਨਾਨਕ ਸਬਦਿ ਮਰੈ ਮਨੁ ਮਾਨੀਐ ਸਾਚੇ ਸਾਚੀ ਸੋਇ ॥੩੩॥
हे नानक! जो शब्दाने दुर्गुणांपासून मरतो, त्याचेच मन तृप्त होऊन खरी कीर्ती प्राप्त होते ॥३३॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਦੁਖੁ ਸਾਗਰੁ ਹੈ ਬਿਖੁ ਦੁਤਰੁ ਤਰਿਆ ਨ ਜਾਇ ॥
माया आणि आसक्ती हा दु:खाचा महासागर आहे;
ਮੇਰਾ ਮੇਰਾ ਕਰਦੇ ਪਚਿ ਮੁਏ ਹਉਮੈ ਕਰਤ ਵਿਹਾਇ ॥
अनेक लोक अहंकारामुळे नाश पावले आणि अभिमानाने आयुष्य घालवले.
ਮਨਮੁਖਾ ਉਰਵਾਰੁ ਨ ਪਾਰੁ ਹੈ ਅਧ ਵਿਚਿ ਰਹੇ ਲਪਟਾਇ ॥
हटवादी लोकांना धार मिळत नाही आणि मध्यभागी राहतात.
ਜੋ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਕਮਾਵਣਾ ਕਰਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
किंबहुना निर्मात्याने नशिबात जे लिहिले आहे तेच करायचे असते, बाकी काही करता येत नाही.
ਗੁਰਮਤੀ ਗਿਆਨੁ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਭੁ ਦੇਖਿਆ ਬ੍ਰਹਮੁ ਸੁਭਾਇ ॥
गुरूंच्या उपदेशाने ज्ञानाचा वास मनात राहतो आणि साहजिकच सर्वत्र ब्रह्माचे दर्शन होते.
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੋਹਿਥੈ ਵਡਭਾਗੀ ਚੜੈ ਤੇ ਭਉਜਲਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਇ ॥੩੪॥
हे नानक! भाग्यवानच सतगुरुच्या जहाजात बसून संसारसागर पार करतात.॥३४॥
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਦਾਤਾ ਕੋ ਨਹੀ ਜੋ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ਆਧਾਰੁ ॥
हरिनामाचा आधार देणारा गुरुशिवाय कोणीही दाता नाही.
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਨਾਉ ਮਨਿ ਵਸੈ ਸਦਾ ਰਹੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
गुरूंच्या कृपेने हरिनाम मनात वास करते जे सदैव हृदयात असते.
ਤਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ਤਿਪਤਿ ਹੋਇ ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਇ ਪਿਆਰਿ ॥
हरिनामाच्या प्रेमाने तहान शमते आणि मन तृप्त होते.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥੩੫॥
हे नानक! भगवंताची कृपा झाल्यावरच गुरूची प्राप्ती होते ॥३५॥
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਜਗਤੁ ਬਰਲਿਆ ਕਹਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥
शब्दांशिवाय संपूर्ण जग वेडे होत आहे, याबद्दल दुसरे काहीही सांगता येणार नाही.
ਹਰਿ ਰਖੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਸਬਦਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
ज्यांचे रक्षण भगवंताने केले आहे, असे लोक शब्दात लीन राहून तारले जातात.
ਨਾਨਕ ਕਰਤਾ ਸਭ ਕਿਛੁ ਜਾਣਦਾ ਜਿਨਿ ਰਖੀ ਬਣਤ ਬਣਾਇ ॥੩੬॥
हे नानक! ज्याने सृष्टी निर्माण केली आहे तो सर्व काही जाणतो ॥३६॥
ਹੋਮ ਜਗ ਸਭਿ ਤੀਰਥਾ ਪੜ੍ਹ੍ਹਿ ਪੰਡਿਤ ਥਕੇ ਪੁਰਾਣ ॥
होम यज्ञ, तीर्थ, वेद-पुराणांचे ग्रंथ वाचून पंडितही हताश झाले आहेत.
ਬਿਖੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਨ ਮਿਟਈ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਆਵਣੁ ਜਾਣੁ ॥
पण आसक्तीचे विष जात नाही आणि अभिमानाचे चक्र चालूच राहते.
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਮਲੁ ਉਤਰੀ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥
सतगुरु भेटल्यावर मनातील घाण धुऊन जाते आणि भगवंताच्या नामस्मरणात मन स्वच्छ होते.
ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੇਵਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੩੭॥
गुरू नानक म्हणतात की ज्यांनी परमेश्वराची उपासना केली त्यांचे आपण नेहमीच ऋणी असतो.॥३७॥
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਬਹੁ ਚਿਤਵਦੇ ਬਹੁ ਆਸਾ ਲੋਭੁ ਵਿਕਾਰ ॥
बहुतेक लोक भ्रमात आणि खूप काही मिळवण्याच्या इच्छेमध्ये अडकतात आणि खूप अपेक्षा ठेवतात, अशा प्रकारे लोभ आणि दुर्गुणांच्या आहारी जातात.
ਮਨਮੁਖਿ ਅਸਥਿਰੁ ਨਾ ਥੀਐ ਮਰਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਖਿਨ ਵਾਰ ॥
स्वार्थी माणसाला शांती मिळत नाही आणि क्षणात नष्ट होतो.
ਵਡ ਭਾਗੁ ਹੋਵੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਹਉਮੈ ਤਜੈ ਵਿਕਾਰ ॥
जर एखादा भाग्यवान असेल तर आत्म्याला सत्गुरू सापडतो आणि तो गर्व आणि दुर्गुणांचा त्याग करतो.
ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਜਪਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰ ॥੩੮॥
हे नानक या शब्दाची मुख्य कल्पना ही आहे की भगवंताच्या नामस्मरणानेच खरे सुख प्राप्त होते.॥३८॥
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਭਗਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਨਾਮਿ ਨ ਲਗੈ ਪਿਆਰੁ ॥
गुरूशिवाय भक्ती नाही आणि हरिनामावर प्रेम नाही.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਪਿਆਰਿ ॥੩੯॥
हे नानक! गुरूंच्या प्रेमाने आणि आनंदानेच भगवंताची पूजा करता येते ॥३९॥
ਲੋਭੀ ਕਾ ਵੇਸਾਹੁ ਨ ਕੀਜੈ ਜੇ ਕਾ ਪਾਰਿ ਵਸਾਇ ॥
अरे भाऊ, जेवढा जमेल तेवढा, लोभी माणसावर विश्वास ठेवू नका.
ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਤਿਥੈ ਧੁਹੈ ਜਿਥੈ ਹਥੁ ਨ ਪਾਇ ॥
कारण तो शेवटच्या क्षणी फसवणूक करतो जिथे पळून जाणे कठीण होते.
ਮਨਮੁਖ ਸੇਤੀ ਸੰਗੁ ਕਰੇ ਮੁਹਿ ਕਾਲਖ ਦਾਗੁ ਲਗਾਇ ॥
स्वार्थी माणसाशी संगती केल्याने चेहऱ्यावर निंदेचा कलंक येतो.
ਮੁਹ ਕਾਲੇ ਤਿਨ੍ ਲੋਭੀਆਂ ਜਾਸਨਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥
लोभी लोक अनादर करतात आणि विनाकारण आपले जीवन वाया घालवतात.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
हे देवा! आम्हांला चांगल्या संगतीत सामील कर जेणेकरुन तुझे नाव आमच्या अंतःकरणात राहावे.
ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੪੦॥
गुरू नानक म्हणतात की भगवंताचे गुणगान गाल्याने जन्ममरणाची घाण साफ होते.॥४०॥
ਧੁਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰਤੈ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਇ ॥
देवाने नशिबात सुरुवातीपासून जे काही लिहिले आहे ते बदलता येत नाही किंवा पुसले जाऊ शकत नाही.
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਦਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥
आपले जीवन आणि शरीर हे सर्व त्याने दिलेले आहे आणि तो निर्माणकर्ता देव आहे जो आपले पोषण करतो.
ਚੁਗਲ ਨਿੰਦਕ ਭੁਖੇ ਰੁਲਿ ਮੁਏ ਏਨਾ ਹਥੁ ਨ ਕਿਥਾਊ ਪਾਇ ॥
जे गप्पा मारतात आणि निंदा करतात ते उपाशी राहतात आणि त्यांना काहीही मिळत नाही.
ਬਾਹਰਿ ਪਾਖੰਡ ਸਭ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਹਿਰਦੈ ਕਪਟੁ ਕਮਾਇ ॥
ते सर्व दांभिक आणि बाहेरची कृत्ये करतात, परंतु त्यांचे हृदय कपटाने भरलेले असते.
ਖੇਤਿ ਸਰੀਰਿ ਜੋ ਬੀਜੀਐ ਸੋ ਅੰਤਿ ਖਲੋਆ ਆਇ ॥
देहाच्या शेतात जे काही चांगले किंवा वाईट पेरले जाते, त्याची फळे शेवटी येतात.