Page 1395
ਇਕੁ ਬਿੰਨਿ ਦੁਗਣ ਜੁ ਤਉ ਰਹੈ ਜਾ ਸੁਮੰਤ੍ਰਿ ਮਾਨਵਹਿ ਲਹਿ ॥
जो व्यक्ती गुरूंची शिकवण घेतो आणि एका देवाला समजून घेतो, त्याचे द्वैत दूर होते.
ਜਾਲਪਾ ਪਦਾਰਥ ਇਤੜੇ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸਿ ਡਿਠੈ ਮਿਲਹਿ ॥੫॥੧੪॥
भात जलप म्हणतात की हे सर्व फायदे गुरु अमरदासजींच्या दर्शनानेच मिळतात. ॥५॥१४॥
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ਸੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਨਾਨਕਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿਅਉ ॥
गुरु नानक देवजींनी आपल्या हृदयात देवाचे शाश्वत नाव दृढपणे स्थापित केले होते.
ਤਾ ਤੇ ਅੰਗਦੁ ਲਹਣਾ ਪ੍ਰਗਟਿ ਤਾਸੁ ਚਰਣਹ ਲਿਵ ਰਹਿਅਉ ॥
गुरुगद्दी आरोहण केल्यानंतर, भाई लह्ना गुरु अंगद देव म्हणून प्रसिद्ध झाले.
ਤਿਤੁ ਕੁਲਿ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸੁ ਆਸਾ ਨਿਵਾਸੁ ਤਾਸੁ ਗੁਣ ਕਵਣ ਵਖਾਣਉ ॥
ज्याचे मन त्यांचे गुरु गुरु नानक यांच्या चरणी लीन झाले होते.
ਜੋ ਗੁਣ ਅਲਖ ਅਗੰਮ ਤਿਨਹ ਗੁਣ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣਉ ॥
त्यानंतर, त्याच गुरु नानकांच्या कुळातून, आशेचे घर असलेले गुरु अमरदास जी प्रसिद्ध झाले. त्यांच्या कोणत्या गुणांचे वर्णन करता येईल? जे अदृश्य आणि दुर्गम आहेत त्या गुणांचे रहस्य मला माहित नाही.
ਬੋਹਿਥਉ ਬਿਧਾਤੈ ਨਿਰਮਯੌ ਸਭ ਸੰਗਤਿ ਕੁਲ ਉਧਰਣ ॥
संपूर्ण मंडळी आणि कुळांचे उत्थान करण्यासाठी, निर्मात्याने गुरु अमरदासजींच्या रूपात एक पात्र निर्माण केले आहे.
ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਕੀਰਤੁ ਕਹੈ ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਤੁਅ ਪਾ ਸਰਣ ॥੧॥੧੫॥
गुरु अमरदास कीर्तु म्हणतात, हे गुरु अमरदास, मी तुमच्या आश्रयाला आलो आहे, कृपया मला वाचवा ॥१॥१५॥
ਆਪਿ ਨਰਾਇਣੁ ਕਲਾ ਧਾਰਿ ਜਗ ਮਹਿ ਪਰਵਰਿਯਉ ॥
नारायण स्वतः स्वतःच्या सामर्थ्याने गुरु अमरदासजींच्या रूपात जगात प्रकट झाले आहेत.
ਨਿਰੰਕਾਰਿ ਆਕਾਰੁ ਜੋਤਿ ਜਗ ਮੰਡਲਿ ਕਰਿਯਉ ॥
निराकार देवाने गुरु अमरदासांचे रूप धारण करून जगात आपला प्रकाश पसरवला आहे.
ਜਹ ਕਹ ਤਹ ਭਰਪੂਰੁ ਸਬਦੁ ਦੀਪਕਿ ਦੀਪਾਯਉ ॥
जिथे जिथे देव हा शब्द सर्वत्र उपस्थित आहे आणि गुरु अमरदासांच्या रूपात असलेल्या दिव्याने प्रकाशित होतो.
ਜਿਹ ਸਿਖਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿਓ ਤਤੁ ਹਰਿ ਚਰਣ ਮਿਲਾਯਉ ॥
ज्या शिष्यांनी शब्द मनात ठेवला, त्यांना गुरुंनी लगेच हरीच्या चरणी विलीन केले
ਨਾਨਕ ਕੁਲਿ ਨਿੰਮਲੁ ਅਵਤਰ੍ਯ੍ਯਿਉ ਅੰਗਦ ਲਹਣੇ ਸੰਗਿ ਹੁਅ ॥
गुरु अमरदासांचा शुद्ध अवतार, बंधू लहना भाव यांचा जन्म गुरु अंगद देवजींच्या सेवेत आणि सहवासात झाला.
ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਤਾਰਣ ਤਰਣ ਜਨਮ ਜਨਮ ਪਾ ਸਰਣਿ ਤੁਅ ॥੨॥੧੬॥
हे गुरु अमरदास! तुम्ही मुक्तीचे दाते आहात. मला जीवनभर आणि नंतरही तुमचा आश्रय घ्यायचा आहे. ॥२॥१६॥
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਪਿਖਿ ਦਰਸਨੁ ਗੁਰ ਸਿਖਹ ॥
गुरु अमरदासजींच्या दर्शनाने शिष्यांना जप, तप आणि सत्य संतोष यांचे फळ मिळते.
ਸਰਣਿ ਪਰਹਿ ਤੇ ਉਬਰਹਿ ਛੋਡਿ ਜਮ ਪੁਰ ਕੀ ਲਿਖਹ ॥
जे गुरूंचा आश्रय घेतात ते वाचतात आणि यमपुरीच्या कर्मांचा हिशोब सोडून देतात.
ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਭਰਪੂਰੁ ਰਿਦੈ ਉਚਰੈ ਕਰਤਾਰੈ ॥
गुरु अमर दासजींचे हृदय भक्ती आणि प्रेमाने भरलेले आहे आणि ते देवाचे गुणगान गातात.
ਗੁਰੁ ਗਉਹਰੁ ਦਰੀਆਉ ਪਲਕ ਡੁਬੰਤ੍ਯ੍ਯਹ ਤਾਰੈ ॥
गुरु अमरदासजी स्वभावाने शांत आणि मनाने उदार आहेत. ते बुडणाऱ्या लोकांना क्षणात वाचवतात.
ਨਾਨਕ ਕੁਲਿ ਨਿੰਮਲੁ ਅਵਤਰ੍ਯ੍ਯਿਉ ਗੁਣ ਕਰਤਾਰੈ ਉਚਰੈ ॥
नानकांच्या कुळात गुरु अमरदासांचा एक शुद्ध अवतार आहे जो देवाची स्तुती करत आहे.
ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਜਿਨ੍ਹ੍ ਸੇਵਿਅਉ ਤਿਨ੍ਹ੍ ਦੁਖੁ ਦਰਿਦ੍ਰੁ ਪਰਹਰਿ ਪਰੈ ॥੩॥੧੭॥
गरीबांची सेवा करणारे गुरु अमरदासू दुःखी होतात. गुरु अमरदासांची सेवा करणाऱ्यांचे सर्व दुःख दूर झाले आहे. ॥३॥१७॥
ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਉ ਅਰਦਾਸਿ ਕਹਉ ਪਰੁ ਕਹਿ ਭਿ ਨ ਸਕਉ ॥
हे गुरु अमरदास! मी मनातल्या मनात विचार करतो आणि तुम्हाला प्रार्थना करतो, पण मी ते म्हणूही शकत नाही.
ਸਰਬ ਚਿੰਤ ਤੁਝੁ ਪਾਸਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਉ ਤਕਉ ॥
माझ्या सर्व चिंता तुमच्यासोबत आहेत, म्हणजेच तुम्हाला माझी काळजी आहे; मला फक्त चांगल्या लोकांचा सहवास हवा आहे
ਤੇਰੈ ਹੁਕਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਣੁ ਤਉ ਕਰਉ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥
जर मला तुमच्या आज्ञेची परवानगी मिळाली तर मी देवाची सेवा करू शकेन.
ਜਬ ਗੁਰੁ ਦੇਖੈ ਸੁਭ ਦਿਸਟਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਮੁਖਿ ਮੇਵਾ ॥
जेव्हा गुरु शुभ दृष्टीने पाहतात तेव्हा देवाच्या नावाच्या रूपातील फळ तोंडात पडते.
ਅਗਮ ਅਲਖ ਕਾਰਣ ਪੁਰਖ ਜੋ ਫੁਰਮਾਵਹਿ ਸੋ ਕਹਉ ॥
हे गुरु अमरदास! देवाचे रूप, तुम्ही मला जे काही सांगाल ते.
ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਕਾਰਣ ਕਰਣ ਜਿਵ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਵ ਰਹਉ ॥੪॥੧੮॥
हे गुरु अमरदास! तुम्ही कारण आहात; तुम्ही मला जसे ठेवता, मी तसाच राहतो. ॥४॥१८॥हे चार सवैया किरात मंत्राने म्हटल्या आहेत
ਭਿਖੇ ਕੇ ॥
भिकाऱ्याचे ॥
ਗੁਰੁ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨੁ ਤਤ ਸਿਉ ਤਤੁ ਮਿਲਾਵੈ ॥
गुरु अमरदासजी ज्ञानाचे महासागर आहेत, ते ध्यानस्थ आहेत, त्यांचा आत्मा भगवंतात विलीन झाला आहे.
ਸਚਿ ਸਚੁ ਜਾਣੀਐ ਇਕ ਚਿਤਹਿ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥
जो गुरु परम सत्यात लीन असतो त्याला सत्याचे स्वरूप मानले पाहिजे. तो आपले मन एकाग्र करून देवाच्या भक्तीत लीन होतो.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਵਸਿ ਕਰੈ ਪਵਣੁ ਉਡੰਤ ਨ ਧਾਵੈ ॥
त्याने आपल्या वासना आणि क्रोधावर नियंत्रण ठेवले आहे, त्यामुळे त्याचे मन वाऱ्यासारखे इकडे तिकडे उडत नाही.
ਨਿਰੰਕਾਰ ਕੈ ਵਸੈ ਦੇਸਿ ਹੁਕਮੁ ਬੁਝਿ ਬੀਚਾਰੁ ਪਾਵੈ ॥
त्याचे मन निरंकाराच्या भूमीत स्थिरावले आहे आणि त्याच्या आज्ञांचे पालन करून त्याला ज्ञान प्राप्त झाले आहे.
ਕਲਿ ਮਾਹਿ ਰੂਪੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਸੋ ਜਾਣੈ ਜਿਨਿ ਕਿਛੁ ਕੀਅਉ ॥
कलियुगात, गुरु अमरदासजी हे देवाचे रूप आहेत, ही अद्भुत लीला कोणी केली हे फक्त त्यांनाच माहिती आहे.
ਗੁਰੁ ਮਿਲ੍ਯ੍ਯਿਉ ਸੋਇ ਭਿਖਾ ਕਹੈ ਸਹਜ ਰੰਗਿ ਦਰਸਨੁ ਦੀਅਉ ॥੧॥੧੯॥
भट भिक्ख म्हणतो की मला परिपूर्ण गुरु अमरदास सापडले आहेत ज्यांनी मला नैसर्गिकरित्या दर्शन दिले आहे.
ਰਹਿਓ ਸੰਤ ਹਉ ਟੋਲਿ ਸਾਧ ਬਹੁਤੇਰੇ ਡਿਠੇ ॥
मी खऱ्या संत आणि महापुरुषाच्या शोधात राहिलो, मी अनेक ऋषींनाही पाहिले आहे.
ਸੰਨਿਆਸੀ ਤਪਸੀਅਹ ਮੁਖਹੁ ਏ ਪੰਡਿਤ ਮਿਠੇ ॥
मी गोड बोलणारे विद्वान असलेले अनेक साधू आणि तपस्वी देखील पाहिले.
ਬਰਸੁ ਏਕੁ ਹਉ ਫਿਰਿਓ ਕਿਨੈ ਨਹੁ ਪਰਚਉ ਲਾਯਉ ॥
मी एक वर्ष असाच फिरत राहिलो पण मला कोणावरही विश्वास बसला नाही.