Page 1055
ਜੁਗ ਚਾਰੇ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
त्याने चारही युगात गुरुंच्या शब्दांचे रहस्य ओळखले आहे
ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਰੈ ਨ ਜਨਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਸਮਾਹਾ ਹੇ ॥੧੦॥
तो जन्म-मृत्यूच्या चक्रातून मुक्त होतो आणि शब्दातच मग्न राहतो. ॥१०॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਬਦਿ ਸਾਲਾਹੇ ॥
गुरुमुख नाम आणि शब्दाचीच स्तुती करतो
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਵੇਪਰਵਾਹੇ ॥
जो मन आणि वाणीच्या आवाक्याबाहेर आहे आणि निश्चिंत आहे
ਏਕ ਨਾਮਿ ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਉਧਾਰੇ ਸਬਦੇ ਨਾਮ ਵਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੧॥
चारही युगातील सर्व प्राण्यांचा तारणारा हरिचा एकच नाव आहे आणि ते नाव केवळ शब्दांद्वारेच पसरलेले आहे. ॥११॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
गुरुमुखी नेहमी शांती आणि आनंद मिळवते आणि
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥
तो हरिचे नाव त्याच्या हृदयात वास करतो
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਬੂਝੈ ਕਾਟੇ ਦੁਰਮਤਿ ਫਾਹਾ ਹੇ ॥੧੨॥
जो गुरुमुखी होतो त्याला नामाचे रहस्य कळते आणि त्याच्या दुष्ट विचारांचा पाश कापला जातो.॥१२॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਪਜੈ ਸਾਚਿ ਸਮਾਵੈ ॥
गुरुमुखी सत्यापासून जन्माला येते आणि सत्यात विलीन होते
ਨਾ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਨ ਜੂਨੀ ਪਾਵੈ ॥
तो मरत नाही, जन्म घेत नाही, आणि जन्म-मृत्यूच्या चक्रातही अडकत नाही
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਰਹਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਲੈਦੇ ਲਾਹਾ ਹੇ ॥੧੩॥
गुरुमुख नेहमीच भगवंताच्या रंगात रमलेला राहतो आणि शाश्वत नामाचा लाभ प्राप्त करतो.॥१३॥
ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥
गुरुमुखी भक्त प्रभूच्या दरबारात सुंदर दिसतो आणि
ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥
खरे शब्द त्यांचे जीवन सुधारतात.
ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਾ ਹੇ ॥੧੪॥
ते रात्रंदिवस देवाचे गुणगान गातात आणि सहजपणे त्यांच्या खऱ्या घरी पोहोचतात.॥१४॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥
खरा गुरु पूर्ण शब्द कथन करतो परिपूर्ण खरा गुरु शब्द कथन करतो ॥
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
तो उपदेश करतो की तुम्ही दररोज ध्यान करून देवाची उपासना करावी
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਦ ਹੀ ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਗੁਣ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੧੫॥
जे परमेश्वराची स्तुती करतात ते नेहमीच पवित्र असतात आणि त्यांच्या शुद्ध गुणांमुळे ते राजे बनतात. ॥१५॥
ਗੁਣ ਕਾ ਦਾਤਾ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥
गुण देणारा फक्त खरा देव आहे
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ॥
फक्त एक दुर्मिळ गुरुमुखच हे रहस्य समजू शकतो
ਨਾਨਕ ਜਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੇ ਬਿਗਸੈ ਸੋ ਨਾਮੁ ਬੇਪਰਵਾਹਾ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥੧੧॥
हे नानक! देवाचे नाव निष्काळजी आहे; तो फक्त त्याच्या नावाचे गुणगान गाऊन आनंदी राहतो.॥१६॥२॥११॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
मारु महाला ३ ॥
ਹਰਿ ਜੀਉ ਸੇਵਿਹੁ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ॥
अगाध आणि अनंत देवाची उपासना करा
ਤਿਸ ਦਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥
त्याला अंत नाही आणि त्याला ओलांडणेही सापडत नाही
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਰਵਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਮਤਿ ਅਗਾਹਾ ਹੇ ॥੧॥
गुरुच्या कृपेने, तो ज्याच्या हृदयात राहतो त्याच्या हृदयात तो वास करतो, त्या हृदयात अफाट ज्ञान निर्माण होते. ॥१॥
ਸਭ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥
सर्व प्राण्यांमध्ये एकच देव व्यापलेला आहे आणि
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥
गुरुच्या कृपेने तो प्रकट होतो
ਸਭਨਾ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਕਰੇ ਜਗਜੀਵਨੁ ਦੇਦਾ ਰਿਜਕੁ ਸੰਬਾਹਾ ਹੇ ॥੨॥
जगाला जीवन देणारा परमात्मा सर्वांना पोषण देतो आणि सर्व सजीवांना अन्न देऊन त्यांची काळजी घेतो. ॥२॥
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥
परिपूर्ण सद्गुरुंनी हे समजून घेतल्यानंतर स्पष्ट केले आहे
ਹੁਕਮੇ ਹੀ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇਆ ॥
संपूर्ण जग देवाच्या आज्ञेने अस्तित्वात आले आहे
ਹੁਕਮੁ ਮੰਨੇ ਸੋਈ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਹੁਕਮੁ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਾ ਹੇ ॥੩॥
जो आज्ञा पाळतो त्यालाच आनंद मिळतो आणि त्याचे आदेश सर्वजण पाळतात, मग ते राजा असो वा सम्राट. ॥३॥
ਸਚਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਬਦੁ ਅਪਾਰਾ ॥
साचा सतगुरु सबदु अपरा खरा सतगुरुंचा शब्द अपार आहे
ਤਿਸ ਦੈ ਸਬਦਿ ਨਿਸਤਰੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
त्याच्या शब्दांनी जग वाचले आहे
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਦੇਦਾ ਸਾਸ ਗਿਰਾਹਾ ਹੇ ॥੪॥
निर्माणकर्ता स्वतः सजीवांना निर्माण करतो आणि त्यांची काळजी घेतो आणि त्यांना श्वास आणि अन्न देतो. ॥४॥
ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕਿਸਹਿ ਬੁਝਾਏ ॥
तो लाखोंपैकी फक्त दुर्मिळालाच ज्ञान देतो
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ॥
असा व्यक्ती गुरुंच्या शब्दांद्वारे परमेश्वराच्या रंगात मग्न राहतो
ਹਰਿ ਸਾਲਾਹਹਿ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਹਰਿ ਬਖਸੇ ਭਗਤਿ ਸਲਾਹਾ ਹੇ ॥੫॥
ज्याला भक्तीने आशीर्वादित केले जाते आणि स्तुती गातो, तो नेहमी आनंद देणाऱ्या देवाची स्तुती करत राहतो. ॥५॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਸੇ ਜਨ ਸਾਚੇ ॥
जे लोक खऱ्या गुरूंची सेवा करतात तेच खरे असतात
ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਕਾਚਨਿ ਕਾਚੇ ॥
जे जन्माला येतात आणि मरतात ते कच्चे असतात
ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਅਥਾਹਾ ਹੇ ॥੬॥
देव मन आणि वाणीच्या पलीकडे आहे, निश्चिंत आहे, त्याच्या भक्तांवर प्रेम करतो आणि तो सद्गुणांचा अथांग महासागर आहे. ॥६॥
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਾਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
परिपूर्ण सद्गुरुंनी ज्याला खऱ्या नावाने बळकटी दिली आहे तो.
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
तो नेहमी खऱ्या शब्दांनी परमेश्वराची स्तुती करतो
ਗੁਣਦਾਤਾ ਵਰਤੈ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਲਿਖਦਾ ਸਾਹਾ ਹੇ ॥੭॥
सद्गुणांचा दाता, सर्वोच्च देव, प्रत्येकाच्या अंतरंगात उपस्थित आहे आणि तो प्रत्येकाचे भाग्य आणि मृत्यूची वेळ प्रत्येकाच्या कपाळावर लिहितो. ॥७॥
ਸਦਾ ਹਦੂਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਪੈ ॥
गुरुमुखी आत्मा नेहमीच त्याला जवळ अनुभवतो
ਸਬਦੇ ਸੇਵੈ ਸੋ ਜਨੁ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥
जो ब्रह्म शब्दाची पूजा करतो तो सदैव समाधानी राहतो
ਅਨਦਿਨੁ ਸੇਵਹਿ ਸਚੀ ਬਾਣੀ ਸਬਦਿ ਸਚੈ ਓਮਾਹਾ ਹੇ ॥੮॥
जो माणूस नेहमी खऱ्या शब्दांनी, खऱ्या शब्दांनी देवाची सेवा करतो, त्याच्या मनात नेहमीच भक्तीचा उत्साह असतो. ॥८॥
ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧਾ ਬਹੁ ਕਰਮ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ॥
एक आंधळा अज्ञानी माणूस अनेक कृत्ये करतो आणि
ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਏ ॥
मनाच्या हट्टीपणाने कर्म केल्याने, माणूस पुन्हा त्याच जन्मात पडतो