Page 312
ਤਿਸੁ ਅਗੈ ਪਿਛੈ ਢੋਈ ਨਾਹੀ ਗੁਰਸਿਖੀ ਮਨਿ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥
구루의 시크교도들은 그가 세상에서 지지를 받지 못한다고 마음속으로 생각해 왔다
ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੋ ਮਿਲੇ ਸੇਈ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰਿਆ ॥
가서 사티구루를 만나 마음속에 그 이름을 숙고하는 사람들은 바브사가르를 건넜다
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੇ ਗੁਰਸਿਖ ਪੁਤਹਹੁ ਹਰਿ ਜਪਿਅਹੁ ਹਰਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੨॥
나낙의 구르식크 아들들! 하나님의 이름을 외치는 것은 (왜냐하면) 하느님께서 바바의 바다를 건너시기 때문입니다. 2
ਮਹਲਾ ੩ ॥
말라 3
ਹਉਮੈ ਜਗਤੁ ਭੁਲਾਇਆ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਖਿਆ ਬਿਕਾਰ ॥
자아는 전 세계를 잘못 인도했기 때문에 세계는 장난으로 인해 주제 장애에 갇혀 있습니다
ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਤ ਨਦਰਿ ਹੋਇ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧ ਅੰਧਿਆਰ ॥
구루를 얻는 사람은 그에게 하나님의 은혜를 가지고 있으며, 그렇지 않으면 무지의 어둠이 독단적 인 사람에게 남아 있습니다
ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਲਏ ਜਿਸ ਨੋ ਸਬਦਿ ਲਾਏ ਪਿਆਰੁ ॥੩॥
오 나낙! 주님이 말씀에 넣으신 사랑을 가진 사람은 그분 자신이 그것을 그분과 병합합니다. 3
ਪਉੜੀ ॥
파우리
ਸਚੁ ਸਚੇ ਕੀ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਹੈ ਸੋ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰੁ ਭਿਜੈ ॥
진리 안에서 주님을 찬양하는 것은 언제나 안정될 것이며, (이 찬양은) 마음도 찬양에 흠뻑 젖은 사람에 의해서만 행해질 수 있다
ਜਿਨੀ ਇਕ ਮਨਿ ਇਕੁ ਅਰਾਧਿਆ ਤਿਨ ਕਾ ਕੰਧੁ ਨ ਕਬਹੂ ਛਿਜੈ ॥
한 분 하나님을 집중하고 기억하는 사람들은 몸이 결코 줄어들지 않습니다
ਧਨੁ ਧਨੁ ਪੁਰਖ ਸਾਬਾਸਿ ਹੈ ਜਿਨ ਸਚੁ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪਿਜੈ ॥
그 사람은 축복받고 축복받고 합당하며, 그의 라스나는 사티아나암의 과즙을 맛본다
ਸਚੁ ਸਚਾ ਜਿਨ ਮਨਿ ਭਾਵਦਾ ਸੇ ਮਨਿ ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਲਿਜੈ ॥
참 하느님이 참으로 소중하게 여겨지는 자들은 진리의 법정에서 영예를 얻는다
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਜਨਮੁ ਸਚਿਆਰੀਆ ਮੁਖ ਉਜਲ ਸਚੁ ਕਰਿਜੈ ॥੨੦॥
진리의 얼굴이 밝아지는 진리의 탄생은 복이 있습니다. 20
ਸਲੋਕ ਮਃ ੪ ॥
슬록 마할라 4
ਸਾਕਤ ਜਾਇ ਨਿਵਹਿ ਗੁਰ ਆਗੈ ਮਨਿ ਖੋਟੇ ਕੂੜਿ ਕੂੜਿਆਰੇ ॥
Shakta 사람이 가서 전문가 앞에서 절하더라도, 그는 마음의 잘못으로 인해 거짓말의 상인으로 남아 있습니다
ਜਾ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਉਠਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ਬਹਿ ਜਾਹਿ ਘੁਸਰਿ ਬਗੁਲਾਰੇ ॥
구루 지 (Guru Ji)가 '오 내 형제들아, 조심해라. 그런 다음이 shaktas도 왜가리처럼 함께 앉아 있습니다
ਗੁਰਸਿਖਾ ਅੰਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਵਰਤੈ ਚੁਣਿ ਕਢੇ ਲਧੋਵਾਰੇ ॥
Satiguru는 gursikkhas의 마음 속에 거주하므로 시크교도에 함께 앉아있는 동안에도 shaktas는 조사 당시 선택되고 제거됩니다
ਓਇ ਅਗੈ ਪਿਛੈ ਬਹਿ ਮੁਹੁ ਛਪਾਇਨਿ ਨ ਰਲਨੀ ਖੋਟੇਆਰੇ ॥
그들은 얼굴을 앞뒤로 숨기지 만, 거짓말의 상인은 사샹가트에서 찾을 수 없습니다
ਓਨਾ ਦਾ ਭਖੁ ਸੁ ਓਥੈ ਨਾਹੀ ਜਾਇ ਕੂੜੁ ਲਹਨਿ ਭੇਡਾਰੇ ॥
Shakta 사람들은 거기에 (gurmukhs와 함께) 음식을 가지고 있지 않으며, (그래서) 그들은 양처럼 (다른 곳으로) 가서 거짓말을합니다
ਜੇ ਸਾਕਤੁ ਨਰੁ ਖਾਵਾਈਐ ਲੋਚੀਐ ਬਿਖੁ ਕਢੈ ਮੁਖਿ ਉਗਲਾਰੇ ॥
shakta가 사람 (이름 형태)에게 좋은 물질을 먹이고 싶어하더라도, 그는 입에서 독을 분출합니다 (비방의 형태로)
ਹਰਿ ਸਾਕਤ ਸੇਤੀ ਸੰਗੁ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਓਇ ਮਾਰੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰੇ ॥
(오 성도!) 샤크타와 교제하지 말라, 세상의 창조주 자신이 그들을 죽게 하셨음이라,
ਜਿਸ ਕਾ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਸੋਈ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਰੇ ॥੧॥
이 게임을 가지고 계신 하나님은 그 자신이이 게임을 지켜보고 계십니다. 오 나낙! 하나님의 이름을 계속 외치십시오. 1
ਮਃ ੪ ॥
말라 4
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਜਿਸੁ ਅੰਦਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥
위대한 사람 사티구루는 그의 마음 속에 하나님을 안고 있는 통과할 수 없다
ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੋ ਅਪੜਿ ਕੋਇ ਨ ਸਕਈ ਜਿਸੁ ਵਲਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰਿਆ ॥
아무도 사티구루를 동일시할 수 없는데, 왜냐하면 하느님께서 그의 편이시기 때문이다
ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਖੜਗੁ ਸੰਜੋਉ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਹੈ ਜਿਤੁ ਕਾਲੁ ਕੰਟਕੁ ਮਾਰਿ ਵਿਡਾਰਿਆ ॥
하나님에 대한 헌신은 사티구루의 카드가와 박트이며, 그로부터 그는 카알 (형태) 가시를 죽이고 버렸다
ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਰਖਣਹਾਰਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਹੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕੈ ਪਿਛੈ ਹਰਿ ਸਭਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥
하나님 자신은 사티구루의 수호자이십니다. 하나님은 사티구루의 발자취를 따르는 모든 사람들을 구원하십니다.
ਜੋ ਮੰਦਾ ਚਿਤਵੈ ਪੂਰੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਾ ਸੋ ਆਪਿ ਉਪਾਵਣਹਾਰੈ ਮਾਰਿਆ ॥
완전한 사티구루를 악하게 생각하는 사람을 창조하시는 하느님께서 그를 멸하십니다
ਏਹ ਗਲ ਹੋਵੈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਸਚੇ ਕੀ ਜਨ ਨਾਨਕ ਅਗਮੁ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥੨॥
이 공의는 하나님의 법정에서 일어납니다. 오 나낙! 지나갈 수 없는 하리의 심란이 이러한 이해를 만들어낸다. 2
ਪਉੜੀ ॥
파우리
ਸਚੁ ਸੁਤਿਆ ਜਿਨੀ ਅਰਾਧਿਆ ਜਾ ਉਠੇ ਤਾ ਸਚੁ ਚਵੇ ॥
잠자는 동안에도 진리를 경배하고 일어날 때에도 진리의 이름을 외치는 사람들
ਸੇ ਵਿਰਲੇ ਜੁਗ ਮਹਿ ਜਾਣੀਅਹਿ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਚੁ ਰਵੇ ॥
그러한 사람들은 Gurmukh Satya의 이름에 몰두하는 Kaliyug에서는 거의 발견되지 않습니다
ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨ ਕਉ ਜਿ ਅਨਦਿਨੁ ਸਚੁ ਲਵੇ ॥
나는 밤낮으로 사티아나암을 외치는 자들에게 절한다
ਜਿਨ ਮਨਿ ਤਨਿ ਸਚਾ ਭਾਵਦਾ ਸੇ ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਗਵੇ ॥
마음과 몸에서 진리가 선하다고 생각하는 사람들은 진리의 법정에 도달합니다
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਚੁ ਸਚਾ ਸਦਾ ਨਵੇ ॥੨੧॥
Das Nanak은 또한 진리의 이름을 계속 말합니다. 주님, 그 진리는 언제나 새롭습니다. 21
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੪ ॥
슬록 마할라 4
ਕਿਆ ਸਵਣਾ ਕਿਆ ਜਾਗਣਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥
무엇을 자고 무엇을 깨울까요? gurmukhs에게는 모든 것이 허용됩니다