Page 13
ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
그래서, 오 나낙! 위의 모든 형태의 도어 맨이 보입니다 2.2
ਗਗਨ ਮੈ ਥਾਲੁ ਰਵਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਕ ਬਨੇ ਤਾਰਿਕਾ ਮੰਡਲ ਜਨਕ ਮੋਤੀ ॥
라구 다나사리 마할라 ||1||
ਧੂਪੁ ਮਲਆਨਲੋ ਪਵਣੁ ਚਵਰੋ ਕਰੇ ਸਗਲ ਬਨਰਾਇ ਫੂਲੰਤ ਜੋਤੀ ॥੧॥
온 하늘의 판에 해와 달 등잔을 만들고 그 판 안에 진주 같은 별 무리를 박아 넣었다.
ਕੈਸੀ ਆਰਤੀ ਹੋਇ ॥ ਭਵ ਖੰਡਨਾ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ॥
말레이 산맥에서 오는 백단향의 향기는 향과 같고 바람이 흔들리고 피는 모든 초목, 꽃 등은 기근과 같은 형태의 빛의 아르티에게 바쳐집니다. ||1||
ਅਨਹਤਾ ਸਬਦ ਵਾਜੰਤ ਭੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
어떤 종류의 초자연적 인 예술이 당신을 위해 자연에서 일어나고 있습니까?
ਸਹਸ ਤਵ ਨੈਨ ਨਨ ਨੈਨ ਹਹਿ ਤੋਹਿ ਕਉ ਸਹਸ ਮੂਰਤਿ ਨਨਾ ਏਕ ਤੋੁਹੀ ॥
오 주님, 창조의 생물, 탄생과 죽음의 생물을 파괴
ਸਹਸ ਪਦ ਬਿਮਲ ਨਨ ਏਕ ਪਦ ਗੰਧ ਬਿਨੁ ਸਹਸ ਤਵ ਗੰਧ ਇਵ ਚਲਤ ਮੋਹੀ ॥੨॥
만들어지고 있는 그 하나의 Rasa Veda 소리는 마치 드럼이 연주되고 있는 것과 같습니다. ||1|| 계속 지켜봐 주세요
ਸਭ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੋਇ ॥
이것은 전방위적인 존재의 하나님입니다! 당신은 눈의 수천을 가지고 있지만, 당신은 니르건의 형태로 눈이 없다, 그래서 당신의 우상의 수천, 하지만 당신은 하나의 형태가 없습니다, 당신은 니르구나이기 때문에
ਤਿਸ ਦੈ ਚਾਨਣਿ ਸਭ ਮਹਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥
당신은 사르군 형태의 순수한 연화족이 수천 개나 있지만 열반의 형태이기 때문에 한 걸음도 가지지 않고 또한 감각(콧구멍)도 없고 천 개의 콧구멍만 있습니다. 당신의 이 놀라운 본성은 저에게 매료되었습니다. ||2||
ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜੋਤਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥
그 죠티형의 빛만이 우주의 모든 피조물에 비춰진다.
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਆਰਤੀ ਹੋਇ ॥੩॥
그의 빛의 은총으로 말미암아 모든 사람에게 생명의 빛이 있습니다.
ਹਰਿ ਚਰਣ ਕਵਲ ਮਕਰੰਦ ਲੋਭਿਤ ਮਨੋ ਅਨਦਿਨੋੁ ਮੋਹਿ ਆਹੀ ਪਿਆਸਾ ॥
그러나 이 빛은 오직 구루의 가르침을 통해서만 실현됩니다.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲੁ ਦੇਹਿ ਨਾਨਕ ਸਾਰਿੰਗ ਕਉ ਹੋਇ ਜਾ ਤੇ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ਵਾਸਾ ॥੪॥੩॥
그 하나님께 좋은 것은 그의 아티입니다. 3
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
내 마음은 하리의 발처럼 꽃의 주스를 갈망하고 나는 항상이 주스에 목마르다.
ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਨਗਰੁ ਬਹੁ ਭਰਿਆ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਖੰਡਲ ਖੰਡਾ ਹੇ ॥
오 무형이여! 나낙 파피헤에게 당신의 은총의 물을 주소서, 내 마음이 당신의 이름으로 고정될 수 있도록. ||4||3||
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਤ ਲਿਖੇ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਮਨਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਮੰਡਲ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੧॥
라구 가우디 푸르비 말라 4 ||
ਕਰਿ ਸਾਧੂ ਅੰਜੁਲੀ ਪੁਨੁ ਵਡਾ ਹੇ ॥
이 인간의 몸은 정욕과 분노와 같은 무질서로 가득 차 있습니다. 그러나 성도의 연합으로 정욕과 노함이 줄었습니다.
ਕਰਿ ਡੰਡਉਤ ਪੁਨੁ ਵਡਾ ਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
미리 쓰여진 행동으로 구루를 얻은 사람, 그의 변덕스러운 마음은 신에 빠져 있습니다. ||1||
ਸਾਕਤ ਹਰਿ ਰਸ ਸਾਦੁ ਨ ਜਾਣਿਆ ਤਿਨ ਅੰਤਰਿ ਹਉਮੈ ਕੰਡਾ ਹੇ ॥
팔짱을 끼고 성도를 숭배하는 것은 매우 경건한 행위입니다.
ਜਿਉ ਜਿਉ ਚਲਹਿ ਚੁਭੈ ਦੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਜਮਕਾਲੁ ਸਹਹਿ ਸਿਰਿ ਡੰਡਾ ਹੇ ॥੨॥
그를 숭배하는 것도 큰 덕행입니다. ||1|| 계속 지켜봐 주세요
ਹਰਿ ਜਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਣੇ ਦੁਖੁ ਜਨਮ ਮਰਣ ਭਵ ਖੰਡਾ ਹੇ ॥
불순한 남자 (마야에 탐닉하거나 하나님에 의해 잊혀진 사람) 기근 사람의 주스를 즐기지 않았다, 그들의 중간에 오만의 형태로 가시가 있기 때문에
ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਪਾਇਆ ਪਰਮੇਸਰੁ ਬਹੁ ਸੋਭ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ਹੇ ॥੩॥
자아에서 벗어난 삶의 길을 걸어가는 동안 자아의 가시는 계속해서 그를 찔러 고문하고 마지막 순간에 그는 야마가 가한 고문을 견뎌야 합니다. ||2||
ਹਮ ਗਰੀਬ ਮਸਕੀਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਵਡ ਵਡਾ ਹੇ ॥
또한, 세상의 화려함이나 물질물질을 포기하고 하나님의 신봉자가 되어 그분의 시란에 사는 인간은 운동의 주기에서 해방되어 세상의 비참을 없애고,
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ਟੇਕ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਹੀ ਸੁਖੁ ਮੰਡਾ ਹੇ ॥੪॥੪॥
그들은 파괴없이 보편적 인 하나님을 발견하고 k손과 brahmandas에 장식되어 있습니다. 3||
ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
세상에! 가난하고 궁핍한 우리는 당신 아래 있으며 당신은 최고의 권력자입니다. 그러므로 이러한 악덕에서 우리를 구해 주십시오.
ਕਰਉ ਬੇਨੰਤੀ ਸੁਣਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ਸੰਤ ਟਹਲ ਕੀ ਬੇਲਾ ॥
오 나낙! 영혼은 당신 자신의 이름에 피난처가 있습니다. 영적 행복은 하리의 이름에 탐닉해야만 얻을 수 있습니다. ||4||4||
ਈਹਾ ਖਾਟਿ ਚਲਹੁ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਆਗੈ ਬਸਨੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥
라구 가우디 푸르비 말라 ||5||
ਅਉਧ ਘਟੈ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣਾਰੇ ॥
오 삿상이 친구들! 들어라, 내가 받은 인간의 몸이 성도들을 섬기는 좋은 기회가 되기를 기도한다.
ਮਨ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਕਾਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
이 봉사를 한다면, 이 태어날 때, 너희는 주님의 이름의 유익을 얻게 될 것이고, 그래서 그 안에 있는 주거가 쉽게 될 것이다. 1
ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਕਾਰੁ ਸੰਸੇ ਮਹਿ ਤਰਿਓ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥
오 마음! 시간이 지남에 따라 이 나이는 나날이 감소하고 있습니다.
ਜਿਸਹਿ ਜਗਾਇ ਪੀਆਵੈ ਇਹੁ ਰਸੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਤਿਨਿ ਜਾਨੀ ॥੨॥
그러므로 구루를 만나 교육을 받은 후에는 일생을 마감할 때까지 모든 일을 완수하십시오. ||1|| 계속 지켜봐 주세요
ਜਾ ਕਉ ਆਏ ਸੋਈ ਬਿਹਾਝਹੁ ਹਰਿ ਗੁਰ ਤੇ ਮਨਹਿ ਬਸੇਰਾ ॥
이 세상에서 모든 존재들은 일-분노 장애와 환상에 빠지고 있으며, 여기에서 그 요소, 즉 브라마가 구원을 얻었습니다
ਨਿਜ ਘਰਿ ਮਹਲੁ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਬਹੁਰਿ ਨ ਹੋਇਗੋ ਫੇਰਾ ॥੩॥
마야의 잠에서 깨어나 서 이름 주스를 마신 장애에 연루된 사람은 말할 수 없는 주님의 초자연적인 이야기를 알게 되었습니다
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪੁਰਖ ਬਿਧਾਤੇ ਸਰਧਾ ਮਨ ਕੀ ਪੂਰੇ ॥
그래서 오사산기스! 당신이 귀중한 상품에서 거래온 이름 형태를 구입,이 마음에, 하리의 거처는 전문가에 의해입니다.
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਇਹੈ ਸੁਖੁ ਮਾਗੈ ਮੋ ਕਉ ਕਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰੇ ॥੪॥੫॥
당신이 전문가에 피난처를 경우, 당신은 마음의이 집에 하리의 형태를 확립하고 영적 쾌락을 즐길 수있을 것입니다, 그래서 다음이 세상에 오고 가는 의 주기가 끝날 것입니다. 3