Page 11
ਤੂੰ ਘਟ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜੀ ਹਰਿ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਸਮਾਣਾ ॥
만물에 만연한 니란카르는 모든 존재의 심장에 있습니다.
ਇਕਿ ਦਾਤੇ ਇਕਿ ਭੇਖਾਰੀ ਜੀ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਚੋਜ ਵਿਡਾਣਾ ॥
누군가는 세상에 주는 사람으로 남아 있고, 누군가는 수도승의 모습을 하고 있습니다, 오 신이시여! 이 모든 것이 당신 자신의 놀라운 신동입니다.
ਤੂੰ ਆਪੇ ਦਾਤਾ ਆਪੇ ਭੁਗਤਾ ਜੀ ਹਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ॥
당신 자신이 주는 사람이고 즐기는 사람입니다. 당신 없이는 다른 누구도 모릅니다.
ਤੂੰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਬੇਅੰਤੁ ਬੇਅੰਤੁ ਜੀ ਤੇਰੇ ਕਿਆ ਗੁਣ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ॥
당신은 바라문이고, 당신은 삼계의 내면의 자아입니다. 어떻게 내 입으로 당신의 자질을 표현할 수 있습니까?
ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਕੁਰਬਾਣਾ ॥੨॥
사트구루지는 내면의 자아로부터 너희를 모방하는 존재들이 봉사의 정신으로 그들에게 헌신하고 있다고 말한다. 2
ਹਰਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਧਿਆਵਹਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਸੇ ਜਨ ਜੁਗ ਮਹਿ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥
오 무형! 마음과 말을 묵상하는 사람들, 그 인간들은 오래도록 행복을 누립니다.
ਸੇ ਮੁਕਤੁ ਸੇ ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜੀ ਤਿਨ ਤੂਟੀ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸੀ ॥
당신의 simran을 한 사람들은이 세상에서 자유를 얻고 그들의 야마 루프가 깨졌습니다.
ਜਿਨ ਨਿਰਭਉ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਿਰਭਉ ਧਿਆਇਆ ਜੀ ਤਿਨ ਕਾ ਭਉ ਸਭੁ ਗਵਾਸੀ ॥
그 두려움 없는 모습과 두려움 없는 사람을 명상하는 사람들은 삶의 모든 두려움(출생, 죽음, 죽음)을 끝내십니다.
ਜਿਨ ਸੇਵਿਆ ਜਿਨ ਸੇਵਿਆ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਜੀ ਤੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪਿ ਸਮਾਸੀ ॥
니란카르를 생각한 사람들은 봉사의 정신으로 그 안에 흡수되었고, 그들은 당신의 고통의 형태로 사라졌다
ਸੇ ਧੰਨੁ ਸੇ ਧੰਨੁ ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਜੀ ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਿਨ ਬਲਿ ਜਾਸੀ ॥੩॥
오, 나낙! 나라야나 스와로프 니란카르의 시므란을 행한 사람들은 복이 많으며, 저는 축복을 받고, 그들에게 을 희생합니다 3
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ਭਰੇ ਬਿਅੰਤ ਬੇਅੰਤਾ ॥
오 무한한 형상이여! 당신의 신심의 보물은 신도의 마음에 무한히 채워져 있습니다.
ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਸਲਾਹਨਿ ਤੁਧੁ ਜੀ ਹਰਿ ਅਨਿਕ ਅਨੇਕ ਅਨੰਤਾ ॥
당신의 신봉자 세 Kaal은 모두 당신을 찬양하는 노래를 부릅니다, 오 하느님! 당신은 많고 무한합니다.
ਤੇਰੀ ਅਨਿਕ ਤੇਰੀ ਅਨਿਕ ਕਰਹਿ ਹਰਿ ਪੂਜਾ ਜੀ ਤਪੁ ਤਾਪਹਿ ਜਪਹਿ ਬੇਅੰਤਾ ॥
세상에서 당신은 다양한 방식으로 숭배되며 영성 수련은 성가를 통해 이루어집니다.
ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਤੇਰੇ ਅਨੇਕ ਪੜਹਿ ਬਹੁ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਜੀ ਕਰਿ ਕਿਰਿਆ ਖਟੁ ਕਰਮ ਕਰੰਤਾ ॥
많은 성인, 성인 및 학자가 다양한 경전, smritis를 연구하고 Shat-karma, Yagya 등을 수행하여 당신을 찬양합니다.
ਸੇ ਭਗਤ ਸੇ ਭਗਤ ਭਲੇ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜੀ ਜੋ ਭਾਵਹਿ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਭਗਵੰਤਾ ॥੪॥
오, 나낙! 모든 독실한 신도들은 니란카르를 좋아하는 세상에서 좋은 사람입니다. II 4 II
ਤੂੰ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਅਪਰੰਪਰੁ ਕਰਤਾ ਜੀ ਤੁਧੁ ਜੇਵਡੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
오 기근이여! 당신은 비합리적인 파라브라마, 무한한 형태이며 당신과 같은 다른 사람은 없습니다.
ਤੂੰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੂੰ ਏਕੋ ਜੀ ਤੂੰ ਨਿਹਚਲੁ ਕਰਤਾ ਸੋਈ ॥
당신은 오랜 세월 동안 하나이며 영원히 영원히 당신은 독특한 형태이며 당신은 무오한 창조주입니다.
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਵਰਤੈ ਜੀ ਤੂੰ ਆਪੇ ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈ ॥
당신을 기쁘게 하는 것은 무엇이든지, 당신이 자발적으로 하는 일, 그것이 일어나는 것입니다.
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਉਪਾਈ ਜੀ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਸਿਰਜਿ ਸਭ ਗੋਈ ॥
당신 자신이 이 세상을 창조했고, 당신 자신을 창조함으로써 이 세계도 파괴합니다.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਕਰਤੇ ਕੇ ਜੀ ਜੋ ਸਭਸੈ ਕਾ ਜਾਣੋਈ ॥੫॥੧॥
오 나낙! 모든 피조물의 창조주이시며 모든 생명체의 내면을 아시는 창조주를 찬양합니다 II 5 II 1 II
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
아사 마할라 4
ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਸਚਿਆਰੁ ਮੈਡਾ ਸਾਂਈ ॥
오 무형! 당신은 창조주, 당신은 진리의 형상, 당신은 나의 주인입니다.
ਜੋ ਤਉ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਥੀਸੀ ਜੋ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਸੋਈ ਹਉ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
당신이 좋아하는 것은 당신이주는 것이고 나는 당신이주는 것을 얻습니다. 1. 머무르다
ਸਭ ਤੇਰੀ ਤੂੰ ਸਭਨੀ ਧਿਆਇਆ ॥
전체 창조물은 당신의 창조물이며, 당신은 모든 살아있는 존재에 의해 기억되었습니다.
ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹਿ ਤਿਨਿ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਾਇਆ ॥
그러나 당신이 자비를 베푸는 사람들은 이름의 보석을 받았습니다.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਧਾ ਮਨਮੁਖਿ ਗਵਾਇਆ ॥
이 남보석은 최선을 다하는 자들에 의해 얻어지고 이기적인 사람들은 그것을 잃는다.
ਤੁਧੁ ਆਪਿ ਵਿਛੋੜਿਆ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧॥
당신은 당신 자신을 분리하고 당신 자신을 포함합니다. , 1.
ਤੂੰ ਦਰੀਆਉ ਸਭ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥
세상에! 당신은 강이고 전체 현상은 당신 안에 있는 파형입니다.
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥
당신 외에는 아무도 없습니다
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤੇਰਾ ਖੇਲੁ ॥
우주의 크고 작은 모든 피조물이 당신을 찬양합니다.
ਵਿਜੋਗਿ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜਿਆ ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲੁ ॥੨॥
초심으로 말미암아 너희에게 몰두한 자가 이별하였고, 우연으로 말미암아 너희가 이별한 자가 너희에게서 왔느니라. 즉, 당신의 은총으로 삿상일행을 얻지 못한 사람은 당신과 헤어지고, 성인의 일행을 얻은 자는 당신의 헌신을 얻은 것입니다. 2
ਜਿਸ ਨੋ ਤੂ ਜਾਣਾਇਹਿ ਸੋਈ ਜਨੁ ਜਾਣੈ ॥
세상에! 당신이 전문가를 통해 지식을 전수한 사람만이 이 방법을 알 수 있습니다. 그런 다음 그는 항상 당신의 미덕에 대해 이야기합니다.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦ ਹੀ ਆਖਿ ਵਖਾਣੈ ॥
그런 다음 그는 항상 당신의 미덕에 대해 이야기합니다.
ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸੇਵਿਆ ਤਿਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
그 기근 의 끓인 을 한 사람들은 영적 쾌락을 달성했다
ਸਹਜੇ ਹੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੩॥
그러면 그 최고위는 주님의 이름에 쉽게 흡수됩니다. 3