Page 921
ਆਪਣੀ ਲਿਵ ਆਪੇ ਲਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਮਾਲੀਐ ॥
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಅವರೇ ನಮ್ಮನ್ನು ಅವನಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಗುರುಮುಖನಾಗುವ ಮೂಲಕ ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਏਵਡੁ ਦਾਤਾ ਸੋ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ ॥੨੮॥
ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಅಂತಹ ಮಹಾನ್ ಕೊಡುವವರನ್ನು ನಾವು ಏಕೆ ಮರೆಯಬೇಕು? 28 ॥
ਜੈਸੀ ਅਗਨਿ ਉਦਰ ਮਹਿ ਤੈਸੀ ਬਾਹਰਿ ਮਾਇਆ ॥
ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಿರುವಂತೆ ಹೊರಗೆ ಮಾಯೆಯೂ ಇರುತ್ತದೆ
ਮਾਇਆ ਅਗਨਿ ਸਭ ਇਕੋ ਜੇਹੀ ਕਰਤੈ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਆ ॥
ಮಾಯೆ ಮತ್ತು ಗರ್ಭದ ಬೆಂಕಿ ಎರಡೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ, ಇದು ದೇವರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಲೀಲೆ
ਜਾ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਾ ਜੰਮਿਆ ਪਰਵਾਰਿ ਭਲਾ ਭਾਇਆ ॥
ದೇವರು ಬಯಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ, ಮಗು ಜನಿಸಿತು, ಅದು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು
ਲਿਵ ਛੁੜਕੀ ਲਗੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਮਾਇਆ ਅਮਰੁ ਵਰਤਾਇਆ ॥
ಮಗು ಜನಿಸಿದಾಗ, ಅವನು ದೇವರ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಹಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಮಾಯೆಯು ಅದರ ಬಲೆಯನ್ನು ಬೀಸಿತು
ਏਹ ਮਾਇਆ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਵਿਸਰੈ ਮੋਹੁ ਉਪਜੈ ਭਾਉ ਦੂਜਾ ਲਾਇਆ ॥
ಈ ಭ್ರಮೆ ಎಂದರೆ ಜೀವಿಯು ದೇವರನ್ನು ಮರೆತು ನಂತರ ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಾಂಧವ್ಯವು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದ್ವಂದ್ವತೆಯ ಭಾವನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਿਨਾ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਤਿਨੀ ਵਿਚੇ ਮਾਇਆ ਪਾਇਆ ॥੨੯॥
ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ದೇವರಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವರು ಮಾಯೆಯಲ್ಲೂ ಆತನನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 26 ॥
ਹਰਿ ਆਪਿ ਅਮੁਲਕੁ ਹੈ ਮੁਲਿ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಅಮೂಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ਮੁਲਿ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ਕਿਸੈ ਵਿਟਹੁ ਰਹੇ ਲੋਕ ਵਿਲਲਾਇ ॥
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾ ಹಂಬಲಿಸಿ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರ
ਐਸਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤਿਸ ਨੋ ਸਿਰੁ ਸਉਪੀਐ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਜਾਇ ॥
ಒಬ್ಬ ಸದ್ಗುರುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಶಿರವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು, ಇದು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ
ਜਿਸ ਦਾ ਜੀਉ ਤਿਸੁ ਮਿਲਿ ਰਹੈ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
ಈ ಜೀವವನ್ನು ನಮಗೆ ಯಾರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆಯೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಆ ಜೀವವು ಒಂದಾದರೆ, ಆಗ ದೇವರು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾನೆ
ਹਰਿ ਆਪਿ ਅਮੁਲਕੁ ਹੈ ਭਾਗ ਤਿਨਾ ਕੇ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੩੦॥
ಓ ನಾನಕ್, ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಅಮೂಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯುವವನು ಮಾತ್ರ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ. 30 ॥
ਹਰਿ ਰਾਸਿ ਮੇਰੀ ਮਨੁ ਵਣਜਾਰਾ ॥
ಹರಿ ಹೆಸರು ನನ್ನ ರೇಷನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಉದ್ಯಮಿ
ਹਰਿ ਰਾਸਿ ਮੇਰੀ ਮਨੁ ਵਣਜਾਰਾ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਰਾਸਿ ਜਾਣੀ ॥
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಉದ್ಯಮಿ ಮತ್ತು ಹರಿ ಹೆಸರು ನನ್ನ ಜೀವನ ಪಡಿತರವನ್ನು ನಾನು ಸದ್ಗುರುಗಳಿಂದ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਤ ਜਪਿਹੁ ਜੀਅਹੁ ਲਾਹਾ ਖਟਿਹੁ ਦਿਹਾੜੀ ॥
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಹರಿ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಾಮದ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ਏਹੁ ਧਨੁ ਤਿਨਾ ਮਿਲਿਆ ਜਿਨ ਹਰਿ ਆਪੇ ਭਾਣਾ ॥
ಈ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದೇವರು ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ನೀಡಿದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਰਾਸਿ ਮੇਰੀ ਮਨੁ ਹੋਆ ਵਣਜਾਰਾ ॥੩੧॥
ಹರಿಯ ಹೆಸರು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಉದ್ಯಮಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 31 ॥
ਏ ਰਸਨਾ ਤੂ ਅਨ ਰਸਿ ਰਾਚਿ ਰਹੀ ਤੇਰੀ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ॥
ಓ ರಸ್ನಾ, ನೀವು ಇತರ ರಸಗಳಲ್ಲಿ ಲೀನವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಾರಿಕೆ ತಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਇ ਹੋਰਤੁ ਕਿਤੈ ਜਿਚਰੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਲੈ ਨ ਪਾਇ ॥
ನೀವು ಹರಿ ರಸವನ್ನು ಪಡೆದು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯದ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇ ਪਲੈ ਪੀਐ ਹਰਿ ਰਸੁ ਬਹੁੜਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥
ಹರಿ ರಸವನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಹರಿ ರಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಯಾವುದೇ ಹಂಬಲವು ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ਏਹੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਕਰਮੀ ਪਾਈਐ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲੈ ਜਿਸੁ ਆਇ ॥
ಈ ಹರಿ ರಸವು ಸದ್ಗುರುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಶುಭ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਹੋਰਿ ਅਨ ਰਸ ਸਭਿ ਵੀਸਰੇ ਜਾ ਹਰਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩੨॥
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೇವರು ನೆಲೆಸಿದಾಗ, ಇತರ ಎಲ್ಲ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 32 ॥
ਏ ਸਰੀਰਾ ਮੇਰਿਆ ਹਰਿ ਤੁਮ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਖੀ ਤਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥
ಓ ನನ್ನ ದೇಹ, ದೇವರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ, ನೀನು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದೆ
ਹਰਿ ਜੋਤਿ ਰਖੀ ਤੁਧੁ ਵਿਚਿ ਤਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥
ದೇವರು ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ਹਰਿ ਆਪੇ ਮਾਤਾ ਆਪੇ ਪਿਤਾ ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਉਪਾਇ ਜਗਤੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವರೇ ತಂದೆ
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਬੁਝਿਆ ਤਾ ਚਲਤੁ ਹੋਆ ਚਲਤੁ ਨਦਰੀ ਆਇਆ ॥
ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅರ್ಥವಾದಾಗ ಈ ಜಗತ್ತು ಒಂದು ವಿಸ್ಮಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿತು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਮੂਲੁ ਰਚਿਆ ਜੋਤਿ ਰਾਖੀ ਤਾ ਤੂ ਜਗ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥੩੩॥
ದೇವರು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೂಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಬೆಳಕನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 33॥
ਮਨਿ ਚਾਉ ਭਇਆ ਪ੍ਰਭ ਆਗਮੁ ਸੁਣਿਆ ॥
ಭಗವಂತನ ಆಗಮನದ ಶುಭ ವಾರ್ತೆ ಕೇಳಿ ಮನದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸುಕತೆ ಮೂಡಿದೆ
ਹਰਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਉ ਸਖੀ ਗ੍ਰਿਹੁ ਮੰਦਰੁ ਬਣਿਆ ॥
ಓ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ, ಹೃದಯದ ಈ ಮನೆ ಪವಿತ್ರ ದೇವಾಲಯವಾಗಿದೆ
ਹਰਿ ਗਾਉ ਮੰਗਲੁ ਨਿਤ ਸਖੀਏ ਸੋਗੁ ਦੂਖੁ ਨ ਵਿਆਪਏ ॥
ಓ ಸ್ನೇಹಿತ, ಪ್ರತಿದಿನ ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುವುದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ನೋವು, ನೋವು ಅಥವಾ ಚಿಂತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਦਿਨ ਸਭਾਗੇ ਆਪਣਾ ਪਿਰੁ ਜਾਪਏ ॥
ಮನಸ್ಸು ಗುರುವಿನ ಪಾದಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದು ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರನಾದ ಭಗವಂತರನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಆ ದಿನವೇ ಭಾಗ್ಯಶಾಲಿ
ਅਨਹਤ ਬਾਣੀ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਜਾਣੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੋਗੋ ॥
ಹರಿ ನಾಮ ಪಠಣ ಮತ್ತು ಹರಿ ರಸವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಇರಿ ಎಂದು ಗುರುಗಳ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಅನಂತ ಮಾತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಲಭಿಸಿದೆ