Page 468
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੇ ਸੋ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
ಸತಿಗುರು ಭೇಟೆ ಸೊ ಸುಖು ಪಾಯೇ||
ಸದ್ಗುರುವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದವನು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
ಹರಿ ಕಾ ನಾಮು ಮನಿ ವಸಾಯೇ ||
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ
ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ॥
ನಾನಕ್ ನದರಿ ಕರಿ ಸೋ ಪಾಯೇ ||
ಓ ನಾನಕ್, ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ਆਸ ਅੰਦੇਸੇ ਤੇ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥੨॥
ಆಸ್ ಅನ್ದೇಸೆ ತೆ ನಿಹ್ಕೇವಲು ಹವುಮೈ ಸಬದಿ ಜಲಾಯೇ ||
ಅವನು ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಚಿಂತೆಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮ ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ತನ್ನ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಸುಡುತ್ತಾನೆ. 2॥
ਪਉੜੀ ॥
ಪೌಡಿ
ಪೌರಿ॥
ਭਗਤ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਦੇ ਦਰਿ ਸੋਹਨਿ ਕੀਰਤਿ ਗਾਵਦੇ ॥
ಭಗತ್ ತೆರೆ ಮನಿ ಭಾವದೆ ದಾರಿ ಸೋಹನಿ ಕೀರ್ತಿ ಗಾವದೆ ||
ಓ ಕರ್ತರೇ, ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಭಜನೆ ಮತ್ತು ಕೀರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಭಕ್ತರು ನಿನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ਨਾਨਕ ਕਰਮਾ ਬਾਹਰੇ ਦਰਿ ਢੋਅ ਨ ਲਹਨ੍ਹ੍ਹੀ ਧਾਵਦੇ ॥
ನಾನಕ್ ಕರ್ಮಾ ಬಾಹರೆ ದರಿ ಡೋಅ ನ ಲಹನ್ಹಿ ಧಾವದೆ ||
ಓ ನಾನಕ್, ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಜನರು ಭಗವಂತನ ಆಶೀರ್ವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಅವನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ಅಲೆದಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ਇਕਿ ਮੂਲੁ ਨ ਬੁਝਨ੍ਹ੍ਹਿ ਆਪਣਾ ਅਣਹੋਦਾ ਆਪੁ ਗਣਾਇਦੇ ॥
ಇಕಿ ಮೂಲು ನ ಬುಜ್ಹನ್ಹಿ ಆಪಣಾ ಅಣ್ಹೋದ ಆಪು ಗಣಾಯಿದೆ ||
ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ಮೂಲ ಭಗವಂತನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ
ਹਉ ਢਾਢੀ ਕਾ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਹੋਰਿ ਉਤਮ ਜਾਤਿ ਸਦਾਇਦੇ ॥
ಹೌ ಢಾಧಿ ಕಾ ನೀಚ ಜಾತಿ ಹೋರಿ ಉತ್ತಮ ಜಾತಿ ಸದಾಯಿದೇ ॥
ನಾನು ಕೀಳು ಜಾತಿಯ ಒಬ್ಬ ಕೀಳು ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಜಾತಿ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਮੰਗਾ ਜਿ ਤੁਝੈ ਧਿਆਇਦੇ ॥੯॥
ತಿನ್ಹ್ ಮಂಗಾ ಜಿ ತುಜ್ಹೈ ಧಿಯಾಇದೆ ||೧||
ಓ ಕರ್ತರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವವರ ಸಹವಾಸವನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. 6॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
ಸಲೋಕು ಮಹ 1 ॥
ಪದ್ಯ ಮಹಾಲ 1॥
ਕੂੜੁ ਰਾਜਾ ਕੂੜੁ ਪਰਜਾ ਕੂੜੁ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥
ಕೂಡೂ ರಾಜ, ಕೂಡೂ ಪ್ರಜ, ಕೂಡೂ ಸಭು ಸಂಸಾರು ||
ರಾಜನು ಸುಳ್ಳು, ಜನರು ಸುಳ್ಳು, ಇಡೀ ಜಗತ್ತೇ ಸುಳ್ಳು
ਕੂੜੁ ਮੰਡਪ ਕੂੜੁ ਮਾੜੀ ਕੂੜੁ ਬੈਸਣਹਾਰੁ ॥
ಕೂಡು ಮಂಡಪ್ ಕೂಡು ಮಾಡಿ ಕೂಡು ಬೈಸಣ್ಹಾರು ||
ರಾಜರ ಮಂಟಪಗಳು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಗಳು ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಮೋಸ
ਕੂੜੁ ਸੁਇਨਾ ਕੂੜੁ ਰੁਪਾ ਕੂੜੁ ਪੈਨ੍ਹ੍ਹਣਹਾਰੁ ॥
ಕೂಡು ಸುಯಿನಾ ಕೂಡು ರೂಪ ಕುಡು ಪೈನ್ಹನ್ಹಾರು ॥
ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿ ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಂಚಕ
ਕੂੜੁ ਕਾਇਆ ਕੂੜੁ ਕਪੜੁ ਕੂੜੁ ਰੂਪੁ ਅਪਾਰੁ ॥
ಕೂಡು ಕಾಯಿಆ ಕೂಡು ಕಪಡು ಕೂಡು ರೂಪ್ ಅಪಾರು ||
ಈ ದೇಹ, ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಅಪಾರವಾದ ರೂಪ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಳ್ಳು
ਕੂੜੁ ਮੀਆ ਕੂੜੁ ਬੀਬੀ ਖਪਿ ਹੋਏ ਖਾਰੁ ॥
ಕೂಡು ಮೀಆ ಕೂಡು ಬೀಬಿ ಖಾಪಿ ಹೋಯೇ ಖಾರು ||
ಗಂಡ-ಹೆಂಡತಿ ಸುಳ್ಳು ರೂಪಗಳು ಏಕೆಂದರೆ ಇಬ್ಬರೂ ಆಸೆಗಳಿಗೆ ಸಿಲುಕಿ ಹಾಳಾಗುತ್ತಾರೆ
ਕੂੜਿ ਕੂੜੈ ਨੇਹੁ ਲਗਾ ਵਿਸਰਿਆ ਕਰਤਾਰੁ ॥
ಕೂಡಿ ಕೊಡೈ ನೇಹು ಲಗಾ ವಿಸರಿಆ ಕರ್ತಾರು ||
ಸುಳ್ಳುಗಾರನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೇವರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ
ਕਿਸੁ ਨਾਲਿ ਕੀਚੈ ਦੋਸਤੀ ਸਭੁ ਜਗੁ ਚਲਣਹਾਰੁ ॥
ಕಿಸು ನಾಲಿ ಕೀಚೈ ದೋಸ್ತಿ ಸಭು ಜಗು ಚಲಣ್ಹಾರು ||
ಈ ಜಗತ್ತು ನಾಶವಾಗುವುದರಿಂದ ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬೇಕು
ਕੂੜੁ ਮਿਠਾ ਕੂੜੁ ਮਾਖਿਉ ਕੂੜੁ ਡੋਬੇ ਪੂਰੁ ॥
ಕೂಡು ಮಿಠ ಕೂಡು ಮಾಖಿಯು ಕೂಡು ಡೋಬೆ ಪೂರು ||
ಸುಳ್ಳು ಸಿಹಿ ಬೆಲ್ಲ, ಸುಳ್ಳು ಮಧುರ ಜೇನು, ಸುಳ್ಳೇ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನರಕದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ
ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਬੇਨਤੀ ਤੁਧੁ ਬਾਝੁ ਕੂੜੋ ਕੂੜੁ ॥੧॥
ನಾನಕು ವಖಾನೈ ಬನತಿ ತುಧು ಬಾಝು ಕೂಡೋ ಕೂಡು ||೧||
ನಾನಕ್ ದೇವರನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಓ ಪರಮ ಸತ್ಯವೇ, ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಸುಳ್ಳು. 1॥
ਮਃ ੧ ॥
ಮ: 1 ||
ಮಹಾಲ 1॥
ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਰਿਦੈ ਸਚਾ ਹੋਇ ॥
ಸಚು ತ ಪಾರು ಜಾಣಿಯಯ್ ಜಾ ರಿದೈ ಸಚಾ ಹೋಯಿ ||
ಸತ್ಯವು ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು
ਕੂੜ ਕੀ ਮਲੁ ਉਤਰੈ ਤਨੁ ਕਰੇ ਹਛਾ ਧੋਇ ॥
ಕೂಡು ಕಿ ಮಲು ಉತರೈ ತನು ಕರೆ ಇಛಾ ಧೋಯಿ ||
ಅವನ ಸುಳ್ಳಿನ ಕೊಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ
ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਸਚਿ ਧਰੇ ਪਿਆਰ
ಸಚು ತ ಪಾರು ಜಾಣಿಎಯ್ ಜಾ ಜುಗತಿ ಜಾಣೆ ಜೀವು ||
ಮನುಷ್ಯನು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು
ਨਾਉ ਸੁਣਿ ਮਨੁ ਰਹਸੀਐ ਤਾ ਪਾਏ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
ನಾವ್ ಸುಣಿ ಮನು ರಹಸಿಯೆ ತಾ ಪಾಯೇ ಮೋಖ ದುಆರು ॥
ಯಾವಾಗ ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಕೇಳಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಆನಂದವಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಆಗ ಜೀವಿಗೆ ಮೋಕ್ಷದ ಬಾಗಿಲು ಪ್ರಾಪ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਜੁਗਤਿ ਜਾਣੈ ਜੀਉ ॥
ಸಚು ತ ಪರು ಜಾಣೀಯೇ ಜ ಜುಗತಿ ಜಾಣೆ ಜೀವು ||
ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯದ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ਧਰਤਿ ਕਾਇਆ ਸਾਧਿ ਕੈ ਵਿਚਿ ਦੇਇ ਕਰਤਾ ਬੀਉ ॥
ಧರತಿ ಕಾಯಿಆ ಸಾಧಿ ಕೈ ವಿಚಿ ದೇಯಿ ಕರತಾ ಬೀವು||
ದೇಹದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಂದಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನ ಹೆಸರಿನ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೆ
ਸਚੁ ਤਾ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਸਿਖ ਸਚੀ ਲੇਇ ॥
ಸಚು ತ ಪರು ಜಾಣೀಯೇ ಜ ಸಿಖ್ ಸಚಿ ಲೇಯ್ ||
ನಿಜವಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ਦਇਆ ਜਾਣੈ ਜੀਅ ਕੀ ਕਿਛੁ ਪੁੰਨੁ ਦਾਨੁ ਕਰੇਇ ॥
ದೈಯಿಆ ಜನೈ ಜಿಯಾ ಕಿ ಕಿಚು ಪುನ್ನು ಡಾನು ಕರೇಯ್ ॥
ಅವನು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ਸਚੁ ਤਾਂ ਪਰੁ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਆਤਮ ਤੀਰਥਿ ਕਰੇ ਨਿਵਾਸੁ ॥
ಸಚು ತ ಪರು ಜಾಣೀಯೇ ಜ ಆತಂ ತೀರಥಿ ಕರೇ ನಿವಾಸು ||
ಒಬ್ಬರ ಆತ್ಮದ ತೀರ್ಥಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು
ਸਤਿਗੁਰੂ ਨੋ ਪੁਛਿ ਕੈ ਬਹਿ ਰਹੈ ਕਰੇ ਨਿਵਾਸੁ ॥ ॥
ಸತಿಗುರು ನೋ ಪೂಛಿ ಕಾಯಿ ಬಾಹಿ ರಹೇ ಕರೆ ನಿವಾಸು ||
ಸದ್ಗುರುವನ್ನು ಕೇಳಿ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಅವನು ಕುಳಿತು ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ
ਸਚੁ ਸਭਨਾ ਹੋਇ ਦਾਰੂ ਪਾਪ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥
ಸಚು ಸಬ್ ನ ಹೂಯಿ ದಾರು ಪಾಪ್ ಕಡ್ಹಯ್ ಧೋಯಿ ||
ಸತ್ಯವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಔಷಧವಾಗಿದೆ, ಅದು ಪಾಪವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ
ਨਾਨਕੁ ਵਖਾਣੈ ਬੇਨਤੀ ਜਿਨ ਸਚੁ ਪਲੈ ਹੋਇ ॥੨॥
ನಾನಕ್ ವಖಾನೈ ಬೆನತಿ ಜಿನ್ ಸಚು ಪಲೈ ಹೋಯಿ ||೨||
ತಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ನಾನಕ್ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 2॥
ਪਉੜੀ ॥
ಪೌಡಿ
ಪೌರಿ ॥
ਦਾਨੁ ਮਹਿੰਡਾ ਤਲੀ ਖਾਕੁ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤ ਮਸਤਕਿ ਲਾਈਐ ॥
ದಾನು ಮಹಿಂಡಾ ಕಲಿ ಖಾಕು ಜೆ ಮಿಲೈ ತಾ ಮಸ್ತಕಿ ಲಾಯಿಎಯ್ ||
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂತರ ಪಾದದ ಧೂಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಅದು ಸಿಕ್ಕರೆ ನನ್ನ ಹಣೆಗೆ ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ਕੂੜਾ ਲਾਲਚੁ ਛਡੀਐ ਹੋਇ ਇਕ ਮਨਿ ਅਲਖੁ ਧਿਆਈਐ ॥
ಕೂಡಾ ಲಾಲಚು ಚಡಿಎಯ್ ಹೋಯ್ ಇಕ್ ಮನಿ ಅಳಖು ಧಿಆಯೀಎಯ್ ||
ಹುಸಿ ದುರಾಸೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಒಂದೇ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಏಕಾಗ್ರತೆ ಮೂಡಿಸಬೇಕು
ਫਲੁ ਤੇਵੇਹੋ ਪਾਈਐ ਜੇਵੇਹੀ ਕਾਰ ਕਮਾਈਐ ॥
ಫಲು ತೇವೇಹೋ ಪಾಯಿಏಯ್ ಜೇವೇಹಿ ಕಾರ್ ಕಮಾಯಿಏಯ್ ॥
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ಅದೇ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ਜੇ ਹੋਵੈ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਾ ਧੂੜਿ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਦੀ ਪਾਈਐ ॥
ಜೇ ಹೋವೇ ಪುರಬಿ ಲಿಖಿಯಾ ತಾ ಧೂಡಿ ತಿನ್ಹ ದಿ ಪಾಯಿಏಯ್ ॥
ಅಂತಹ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಬರೆದರೆ, ಆಗ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂತರ ಪಾದದ ಧೂಳು ಸಿಗುತ್ತದೆ
ਮਤਿ ਥੋੜੀ ਸੇਵ ਗਵਾਈਐ ॥੧੦॥
ಮತಿ ಥೋಡಿ ಸೇವ್ ಗವಾಯಿಏಯ್ || 10 ||
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿಂದ ನಾವು ಸೇವೆಯ ಫಲವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 10॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
ಸಲೋಕು ಮಹ 1 ॥
ಪದ್ಯ ಮಹಾಲ 1॥
ਸਚਿ ਕਾਲੁ ਕੂੜੁ ਵਰਤਿਆ ਕਲਿ ਕਾਲਖ ਬੇਤਾਲ ॥
ಸಚಿ ಕಲು ಕೂಡು ವರತಿಯಾ ಕಲಿ ಕಾಲಖ ಬೇತಾಲ್ ||
ಈಗ ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಾಮ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಅಂದರೆ ಸತ್ಯ ಮಾಯವಾಗಿ ಸುಳ್ಳಿನ ಹರಡುವಿಕೆ ಈ ಕಲಿಯುಗದ ಮಸಿ ಜನರನ್ನು ಅಸಹಾಯಕರನ್ನಾಗಿಸಿದೆ
ਬੀਉ ਬੀਜਿ ਪਤਿ ਲੈ ਗਏ ਅਬ ਕਿਉ ਉਗਵੈ ਦਾਲਿ ॥
ಬೀವು ಬೀಜ್ ಪತಿ ಲೈ ಗಯೆ ಅಬ್ ಕಿವು ಉಗವೈ ದಾಲಿ ||
ದೇವರ ನಾಮದ ಬೀಜ ಬಿತ್ತಿದವರು ಮಾನ ಮರ್ಯಾದೆಯಿಂದ ಇಹಲೋಕ ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ಈಗ ಒಡೆದ ನಾಮದ ಬೀಜ ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವುದಾದರೂ ಹೇಗೆ?
ਜੇ ਇਕੁ ਹੋਇ ਤ ਉਗਵੈ ਰੁਤੀ ਹੂ ਰੁਤਿ ਹੋਇ ॥
ಜೇ ಇಕು ಹೋಯ್ ತಾ ಉಗವೈ ರುತಿ ಹೂ ರುತಿ ಹೋಯಿ ||
ಬೀಜವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯಬಹುದು
ਨਾਨਕ ਪਾਹੈ ਬਾਹਰਾ ਕੋਰੈ ਰੰਗੁ ਨ ਸੋਇ ॥
ನಾನಕ್ ಪಾಹೈ ಬಾಹರಾ ಕೋರೈ ರಂಗು ನ ಸೋಯಿ ||
ಓ ನಾನಕ್, ಬಣ್ಣ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ ಹೊಸ ಬಟ್ಟೆಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ਭੈ ਵਿਚਿ ਖੁੰਬਿ ਚੜਾਈਐ ਸਰਮੁ ਪਾਹੁ ਤਨਿ ਹੋਇ ॥
ಭೈ ವಿಚಿ ಕುಮಭಿ ಚಡಾಯಿಎಯ್ ಸರಮು ಪಾಹು ತನಿ ಹೋಯಿ ||
ಅವಮಾನವನ್ನು ದೇಹಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿದರೆ, ದೇವರ ಭಯದಲ್ಲಿ ಪಾಪಗಳನ್ನು ತೊಳೆದ ನಂತರ ಅದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਜੇ ਰਪੈ ਕੂੜੈ ਸੋਇ ਨ ਕੋਇ ॥੧॥
ನಾನಕ್ ಭಗತಿ ಜೆ ರಪೈ ಕೂಡೈ ಸೋಯಿ ನ ಕೋಯಿ ||೧||
ಓ ನಾನಕ್, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೇವರಲ್ಲಿ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದರೆ, ಸುಳ್ಳು ಅವನ ಹತ್ತಿರವೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 1॥
ਮਃ ੧ ॥
ಮ 1 ||
ಮಹಾಲ 1॥
ਲਬੁ ਪਾਪੁ ਦੁਇ ਰਾਜਾ ਮਹਤਾ ਕੂੜੁ ਹੋਆ ਸਿਕਦਾਰੁ ॥
ಲಬು ಪಾಪಿ ದುಯಿ ರಾಜಾ ಮಹತಾ ಕೂಡು ಹೊವಾ ಸಿಕ್ದಾರು ||
ದುರಾಸೆ ಮತ್ತು ಪಾಪ ಇಬ್ಬರೂ ರಾಜರು ಮತ್ತು ಮಂತ್ರಿಗಳು ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳುಗಳು ಚೌಡಯ್ಯಗಳಾಗಿವೆ
ਕਾਮੁ ਨੇਬੁ ਸਦਿ ਪੁਛੀਐ ਬਹਿ ਬਹਿ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
ಕಾಮು ನೆಬು ಸಾದಿ ಪೂಛೀಏಯ್ ಬಾಹಿ ಬಾಹಿ ಕರೈ ಬೀಚಾರು ||
ಜನರು ಕುಳಿತು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ