Page 1237
ਕਿਉ ਨ ਅਰਾਧਹੁ ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਸਾਧਹੁ ਘਰੀ ਮੁਹਤਕ ਬੇਲਾ ਆਈ ॥
زندگی صرف پل بھر کا موقع ہے، موت یقینی ہے، تو پھر کیوں نہ نیک بندوں کی صحبت میں رب کی عبادت کی جائے۔
ਅਰਥੁ ਦਰਬੁ ਸਭੁ ਜੋ ਕਿਛੁ ਦੀਸੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਛਹੂ ਜਾਈ ॥
جو کچھ بھی مال و دولت دکھائی دیتا ہے، وہ مرنے کے بعد کسی کے ساتھ نہیں جاتا۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਰਾਧਹੁ ਕਵਨ ਉਪਮਾ ਦੇਉ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥੨॥
نانک کہتے ہیں، ہر وقت مالک رب کی عبادت کرو میں اُس کی کیا تعریف کروں، اُس کی کیا بڑائی بیان کروں؟ 2۔
ਪੂਛਉ ਸੰਤ ਮੇਰੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕੈਸਾ॥
میں سادھوؤں سے پوچھتا ہوں کہ میرا مالک کیسا ہے؟
ਹੀਉ ਅਰਾਪਉਂ ਦੇਹੁ ਸਦੇਸਾ ॥
مجھے اس کا کوئی پیغام دو میں تو دل و جان سے خود کو اس پر نچھاور کر دوں گا۔
ਦੇਹੁ ਸਦੇਸਾ ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਕੈਸਾ ਕਹ ਮੋਹਨ ਪਰਵੇਸਾ ॥
مجھے اس معبود کے بارے میں کچھ بتاؤ، وہ کیسا ہے کہاں رہتا ہے؟
ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੁਖਦਾਈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਾਈ ਥਾਨ ਥਾਨੰਤਰ ਦੇਸਾ ॥
وہ رب جس کا ہر عضو راحت دینے والا ہے، کامل رب ہے، وہ ہر مقام اور ہر ملک میں موجود ہے۔
ਬੰਧਨ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਜੁਗਤਾ ਕਹਿ ਨ ਸਕਉ ਹਰਿ ਜੈਸਾ ॥
وہ ہر قید سے آزاد ہے، ہر دل میں موجود ہے ایسا رب کیسا ہے، یہ میں بیان نہیں کر سکتا۔
ਦੇਖਿ ਚਰਿਤ ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਮੋਹਿਓ ਪੂਛੈ ਦੀਨੁ ਮੇਰੋ ਠਾਕੁਰੁ ਕੈਸਾ ॥੩॥
نانک کہتے ہیں کہ اُس کی صفات دیکھ کر میرا دل اُس پر فریفتہ ہو گیا ہے، اور میں عاجزی سے پوچھتا ہوں کہ میرا مالک کیسا ہے؟ 3۔
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੇ ਪਹਿ ਆਇਆ ॥
جب وہ مہربانی کرتا ہے تو دل کے اندر خود آ جاتا ہے۔
ਧੰਨਿ ਸੁ ਰਿਦਾ ਜਿਹ ਚਰਨ ਬਸਾਇਆ ॥
وہ دل واقعی قابل مبارکباد ہے جس نے اُس کے قدموں کو دل میں بسایا ہے۔
ਚਰਨ ਬਸਾਇਆ ਸੰਤ ਸੰਗਾਇਆ ਅਗਿਆਨ ਅੰਧੇਰੁ ਗਵਾਇਆ ॥
پروردگار کے قدم صرف سچے لوگوں کی صحبت میں ملتے ہیں، تبھی جہالت کا اندھیرا دور ہوتا ہے۔
ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ਰਿਦੈ ਉਲਾਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਲੋੜੀਦਾ ਪਾਇਆ ॥
جب وہ رب مل جاتا ہے تو دل میں روشنی اور خوشی پیدا ہو جاتی ہے اور تمام خواہشیں پوری ہو جاتی ہیں۔
ਦੁਖੁ ਨਾਠਾ ਸੁਖੁ ਘਰ ਮਹਿ ਵੂਠਾ ਮਹਾ ਅਨੰਦ ਸਹਜਾਇਆ ॥
دکھ ختم ہو جاتا ہے دل میں خوشی گھر کر لیتی ہے، اور طبعی طور پر ایک عظیم سکون پیدا ہوتا ہے۔
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੈ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੇ ਪਹਿ ਆਇਆ ॥੪॥੧॥
نانک کہتے ہیں کہ میں نے کامل رب کو پا لیا ہے، وہ اپنی مہربانی سے میرے دل میں آیا ہے۔ 4۔ 1۔
ਸਾਰੰਗ ਕੀ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੪ ਰਾਇ ਮਹਮੇ ਹਸਨੇ ਕੀ ਧੁਨਿ
سارنگ کی وار، محلہ ، راجہ مہما ہسنے کی دھن پر۔اک اونکار سچی گرو کی مہربانی سے۔
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
رب وہی ایک ہے، جس کا حصول صادق گرو کے فضل سے ممکن ہے۔
ਸਲੋਕ ਮਹਲਾ ੨ ॥
شلوک محلہ 2۔
ਗੁਰੁ ਕੁੰਜੀ ਪਾਹੂ ਨਿਵਲੁ ਮਨੁ ਕੋਠਾ ਤਨੁ ਛਤਿ ॥
گرو کنجی ہے، پانی قفل ہے دل ایک کوٹھری ہے اور جسم اُس کی چھت ہے۔
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਮਨ ਕਾ ਤਾਕੁ ਨ ਉਘੜੈ ਅਵਰ ਨ ਕੁੰਜੀ ਹਥਿ ॥੧॥
نانک کہتے ہیں کہ بغیر گرو کے دل کا تالا نہیں کھلتا اور کسی اور کے ہاتھ میں یہ کنجی نہیں ہے۔ 1۔
ਮਹਲਾ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਨ ਭੀਜੈ ਰਾਗੀ ਨਾਦੀ ਬੇਦਿ ॥
موسیقی اور ویدوں کے منتر پڑھنے سے پرماتما خوش نہیں ہوتا۔
ਨ ਭੀਜੈ ਸੁਰਤੀ ਗਿਆਨੀ ਜੋਗਿ ॥
علم اور یوگ کی ریاضت سے بھی وہ راضی نہیں ہوتا۔
ਨ ਭੀਜੈ ਸੋਗੀ ਕੀਤੈ ਰੋਜਿ ॥
روزانہ غمگین رہنے سے بھی اسے خوش نہیں کیا جا سکتا۔
ਨ ਭੀਜੈ ਰੂਪੀ ਮਾਲੀ ਰੰਗਿ ॥
خوبصورتی، سجاوٹ اور رنگ رلیوں سے بھی وہ خوش نہیں ہوتا۔
ਨ ਭੀਜੈ ਤੀਰਥਿ ਭਵਿਐ ਨੰਗਿ ॥
ننگے ہو کر تیرتھوں کا سفر کرنے سے بھی وہ راضی نہیں ہوتا اور
ਨ ਭੀਜੈ ਦਾਤੀ ਕੀਤੈ ਪੁੰਨਿ ॥
صدقہ و خیرات اور نیکی کے کاموں سے بھی وہ خوش نہیں ہوتا۔
ਨ ਭੀਜੈ ਬਾਹਰਿ ਬੈਠਿਆ ਸੁੰਨਿ ॥
خارجی چپ سادھنے اور شونیہ میں بیٹھنے سے بھی پرماتما نہیں راضی ہوتا اور
ਨ ਭੀਜੈ ਭੇੜਿ ਮਰਹਿ ਭਿੜਿ ਸੂਰ ॥
جنگ میں لڑتے ہوئے مرنے سے بہادری دکھانے سے بھی وہ خوش نہیں ہوتا۔
ਨ ਭੀਜੈ ਕੇਤੇ ਹੋਵਹਿ ਧੂੜ ॥
راکھ مل کر خود کو خاک میں ملانے سے بھی وہ خوش نہیں ہوتا۔
ਲੇਖਾ ਲਿਖੀਐ ਮਨ ਕੈ ਭਾਇ ॥
عملوں کا حساب انسان کے دل کے حال کے مطابق لکھا جاتا ہے۔
ਨਾਨਕ ਭੀਜੈ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੨॥
نانک کہتے ہیں، صرف سچے نام کے ذکر ذکر ہے رب راضی ہوتا ہے۔2۔
ਮਹਲਾ ੧ ॥
محلہ 1۔
ਨਵ ਛਿਅ ਖਟ ਕਾ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
کوئی شخص اگر نو ویاکرن اور چھے شاستر کا مطالعہ کرے،
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਉਚਰੈ ਭਾਰ ਅਠਾਰ ॥
دن رات مہابھارت کے اٹھارہ ابواب کا ورد کرے۔
ਤਿਨਿ ਭੀ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੋਹਿ ॥
تب بھی اے پرماتما وہ تیرا راز نہیں پا سکتا۔
ਨਾਮ ਬਿਹੂਣ ਮੁਕਤਿ ਕਿਉ ਹੋਇ ॥
اگر تیرے نام کے بغیر ہو تو نجات کیسے ممکن ہے۔
ਨਾਭਿ ਵਸਤ ਬ੍ਰਹਮੈ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣਿਆ ॥
بھرما جس نے تیرے ناف میں بس کر جنم لیا، وہ بھی تیرا انت نہیں جان سکا۔
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਪਛਾਣਿਆ ॥੩॥
نانک کہتے ہیں کہ گرو کی مہربانی سے ہی پرماتما کے نام کی پہچان حاصل ہوتی ہے۔ 3۔
ਪਉੜੀ ॥
پؤڑی۔
ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨਾ ਜਿਨਿ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥
وہ خود پیدا کیا گیا ہے، وہی نرنجن مایا سے پاک ہے۔
ਆਪੇ ਖੇਲੁ ਰਚਾਇਓਨੁ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥
اس نے پوری کائنات بنا کر ایک کھیل رچایا ہے۔
ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਆਪਿ ਸਿਰਜਿਅਨੁ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਵਧਾਇਆ ॥
اس نے خود تین گن (صفات) پیدا کیے اور مایا کا جال پھیلا دیا ہے۔
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਉਬਰੇ ਜਿਨ ਭਾਣਾ ਭਾਇਆ ॥
جسے رب کی رضا پسند آ گئی وہ گرو کی کرم سے بچ گیا۔
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਵਰਤਦਾ ਸਭ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧॥
اے نانک! وہی صادق رب ہی فعال ہے اور سب کچھ اسی سچ میں سما گیا ہے۔ 1۔