Page 893
ਨਾਮੁ ਸੁਨਤ ਜਨੁ ਬਿਛੂਅ ਡਸਾਨਾ ॥੨॥
神の名を聞いて、まるでサソリが叱ったかのようになります。2
ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਸਦ ਹੀ ਝੂਰੈ ॥
マヤのせいでいつも悩んでいるが、
ਮਨਿ ਮੁਖਿ ਕਬਹਿ ਨ ਉਸਤਤਿ ਕਰੈ ॥
私は自分の心と口で神を賛美することは決してありません
ਨਿਰਭਉ ਨਿਰੰਕਾਰ ਦਾਤਾਰੁ ॥
誰が恐れを知らず、恐れを知らず、すべての与える人、
ਤਿਸੁ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਰੈ ਗਵਾਰੁ ॥੩॥
彼は彼女を愛したことはなかった。3
ਸਭ ਸਾਹਾ ਸਿਰਿ ਸਾਚਾ ਸਾਹੁ ॥
神はすべての王の中で真の王です
ਵੇਮੁਹਤਾਜੁ ਪੂਰਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ॥
彼は完全な王様でのんきです
ਮੋਹ ਮਗਨ ਲਪਟਿਓ ਭ੍ਰਮ ਗਿਰਹ ॥
生き物はマヤの魅力に包まれ、太陽の周りを回転する惑星のようにさまよいます
ਨਾਨਕ ਤਰੀਐ ਤੇਰੀ ਮਿਹਰ ॥੪॥੨੧॥੩੨॥
ナナクは言います、「神よ!あなたの恵みによってのみ、人は海を渡ることができます。4.21.32
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ラムカリ・マハラ 5
ਰੈਣਿ ਦਿਨਸੁ ਜਪਉ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥.
昼も夜もハリナームを唱え、
ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਪਾਵਉ ਥਾਉ ॥
このようにして、あなたは主の法廷で場所を得るでしょう
ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਨ ਹੋਵੀ ਸੋਗੁ ॥
そうすれば、常に喜びがあり、悲しみや不安は決してありません
ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਆਪੈ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ॥੧॥
エゴの病気は決して影響しません。1
ਖੋਜਹੁ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ॥
帰依者よ、ブラーマギャニを探せ
ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਬਿਸਮਾਦਾ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪਰਾਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ハリの栄光を見るのは非常に驚くべきことです。ねえ生き物!ハリを思い出すことによって、人は最高速度を達成します。1.滞在
ਗਨਿ ਮਿਨਿ ਦੇਖਹੁ ਸਗਲ ਬੀਚਾਰਿ ॥
この文脈でよく考えても、
ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਕੋ ਸਕੈ ਨ ਤਾਰਿ ॥
誰も名前なしで世界の海を渡ることはできません
ਸਗਲ ਉਪਾਵ ਨ ਚਾਲਹਿ ਸੰਗਿ ॥
あらゆる種類の対策が役に立つわけではありませんが、
ਭਵਜਲੁ ਤਰੀਐ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥
むしろ、神の色に浸ることによってのみ、海を渡ることができます。2
ਦੇਹੀ ਧੋਇ ਨ ਉਤਰੈ ਮੈਲੁ ॥
体を洗っても心の汚れは落ちませんが、
ਹਉਮੈ ਬਿਆਪੈ ਦੁਬਿਧਾ ਫੈਲੁ ॥
しかし、エゴはさらに増加し、ジレンマも広がります
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਜੋ ਜਨੁ ਖਾਇ ॥
ハリナームの薬を飲む人は、
ਤਾ ਕਾ ਰੋਗੁ ਸਗਲ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ॥੩॥
あらゆる種類の病気が排除されます。3
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਦਇਆਲ ॥
おお、慈悲深い至高主よ!そのような好意をしてください
ਮਨ ਤੇ ਕਬਹੁ ਨ ਬਿਸਰੁ ਗੋੁਪਾਲ ॥
あなたはあなたの心の中で決して忘れられないでしょう
ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕੀ ਹੋਵਾ ਧੂਰਿ ॥ ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਸਰਧਾ ਪੂਰਿ ॥੪॥੨੨॥੩੩॥
主！私はあなたのしもべの足になり、ナナクのこの信仰を果たします。4.22.33
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ラムカリ・マハラ 5
ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥
完全なグルデフよ!私はあなたの避難所に来ました、なぜなら
ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
私はあなたなしでは他に場所がありません
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥
おお、絶対的なブラフマンよ!あなたはすべて強力です、
ਸੋ ਧਿਆਏ ਪੂਰਾ ਜਿਸੁ ਕਰਮੁ ॥੧॥
完全な運命を持っているのはあなたについて瞑想する彼です。1
ਤਰਣ ਤਾਰਣ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥
主！あなたの名前はあなたを世界の束縛から解放するでしょう、
ਏਕਾ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ਮਨ ਮੇਰੈ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ですから、私の心はあなたに避難し、あなた以外に場所はありません。1.ここにいて下さい
ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥
私はあなたの名を唱えることによって生き、そして
ਆਗੈ ਦਰਗਹ ਪਾਵਉ ਠਾਉ ॥
次にあなたの法廷で場所を見つけます
ਦੂਖੁ ਅੰਧੇਰਾ ਮਨ ਤੇ ਜਾਇ ॥ ਦੁਰਮਤਿ ਬਿਨਸੈ ਰਾਚੈ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥੨॥
悲しみの闇は心から取り除かれ、神の名を思い出すことによって、悪は破壊されます。2
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
私は神の美しい足と蓮の足に恋をしました
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
絶対的な教祖は純粋な尊厳を持っています
ਭਉ ਭਾਗਾ ਨਿਰਭਉ ਮਨਿ ਬਸੈ ॥
ヤマへの恐れは、恐れを知らない主が彼の心に住んでいるので消えました
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਸਨਾ ਨਿਤ ਜਪੈ ॥੩॥
現在、ラスナは毎日ナマムリットを唱え続けています。3
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਕਾਟੇ ਫਾਹੇ ॥
私は何百万もの誕生の絆を断ち切り、
ਪਾਇਆ ਲਾਭੁ ਸਚਾ ਧਨੁ ਲਾਹੇ ॥
彼らは名前の真の利益を得ました
ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ॥
この再生可能な埋蔵量による不足はありません
ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਹਰਿ ਦੁਆਰ ॥੪॥੨੩॥੩੪॥
ナナクよ!献身者は常に神の扉で栄光の対象になります。4.23.34
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
ラムカリ・マハラ 5
ਰਤਨ ਜਵੇਹਰ ਨਾਮ ॥.
ハリの名前はアムリヤ・ラトナとジャワハルに似ています
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗਿਆਨ ॥
これは真実、満足、知識、
ਸੂਖ ਸਹਜ ਦਇਆ ਕਾ ਪੋਤਾ ॥
それは簡単な幸せと優しさの宝物です
ਹਰਿ ਭਗਤਾ ਹਵਾਲੈ ਹੋਤਾ ॥੧॥
この基金はハリによって彼の信者に渡されました。1
ਮੇਰੇ ਰਾਮ ਕੋ ਭੰਡਾਰੁ ॥
私のラムの倉庫は無限大です、
ਖਾਤ ਖਰਚਿ ਕਛੁ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਹਰਿ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
食べて使うことで足りないものは尽きませんし、その先も見つかりません。1.滞在
ਕੀਰਤਨੁ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੀਰਾ ॥
神のキルタンはかけがえのないダイヤモンドのようなものです
ਆਨੰਦ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥
それは喜びと美徳の深い海です
ਅਨਹਦ ਬਾਣੀ ਪੂੰਜੀ ॥
無制限のスピーチは非常に貴重な資産です、
ਸੰਤਨ ਹਥਿ ਰਾਖੀ ਕੂੰਜੀ ॥੨॥
神が聖徒の手に置かれた鍵。2