Page 663
ਮਗਰ ਪਾਛੈ ਕਛੁ ਨ ਸੂਝੈ ਏਹੁ ਪਦਮੁ ਅਲੋਅ ॥੨॥
しかし、彼は背中の後ろに何も見えません。彼のこのパドマサナはなんて素晴らしいのでしょう。2
ਖਤ੍ਰੀਆ ਤ ਧਰਮੁ ਛੋਡਿਆ ਮਲੇਛ ਭਾਖਿਆ ਗਹੀ ॥
クシャトリヤはかつてヒンドゥー教を守るために戦っていましたが、今ではクシャトリヤは宗教を放棄し、イスラム教徒の言語を読み始めました
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਇਕ ਵਰਨ ਹੋਈ ਧਰਮ ਕੀ ਗਤਿ ਰਹੀ ॥੩॥
創造物全体が同じ色になり、古代の宗教の伝統は消えました。3
ਅਸਟ ਸਾਜ ਸਾਜਿ ਪੁਰਾਣ ਸੋਧਹਿ ਕਰਹਿ ਬੇਦ ਅਭਿਆਸੁ ॥
学者たちは、パンニ・リシが作曲した文法の8章とヴェーダ・ヴィヤーサが作曲した18のプラーナを注意深く熟考し、ヴェーダも実践します
ਬਿਨੁ ਨਾਮ ਹਰਿ ਕੇ ਮੁਕਤਿ ਨਾਹੀ ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸੁ ॥੪॥੧॥੬॥੮॥
しかし、ダス・ナナクは、ハリナームなしでは解放は不可能だと言います。4.1.6.8
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੧ ਆਰਤੀ
ダンサリ マハラ 1 アールティ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
神は一つであり、それはサットグルの恩寵によって見つけることができます
ਗਗਨ ਮੈ ਥਾਲੁ ਰਵਿ ਚੰਦੁ ਦੀਪਕ ਬਨੇ ਤਾਰਿਕਾ ਮੰਡਲ ਜਨਕ ਮੋਤੀ ॥
太陽と月はスカイプレート全体のランプであり、プレートに埋め込まれた真珠のような星のグループです
ਧੂਪੁ ਮਲਆਨਲੋ ਪਵਣੁ ਚਵਰੋ ਕਰੇ ਸਗਲ ਬਨਰਾਇ ਫੂਲੰਤ ਜੋਤੀ ॥੧॥
マレー山脈から来る白檀の香りはお香のようで、空気が輝いていて、咲くすべての植生などが光の形でアカルプルシュのアルティに捧げられています。1
ਕੈਸੀ ਆਰਤੀ ਹੋਇ ॥ ਭਵ ਖੰਡਨਾ ਤੇਰੀ ਆਰਤੀ ॥
宇宙の生き物の誕生と死を破壊する主よ!自然界ではどのような超自然的なアルティが起こっていますか
ਅਨਹਤਾ ਸਬਦ ਵਾਜੰਤ ਭੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ラサヴェーダの音は、まるでナーガが鳴っているかのようです。1.ここにいて下さい
ਸਹਸ ਤਵ ਨੈਨ ਨਨ ਨੈਨ ਹਹਿ ਤੋਹਿ ਕਉ ਸਹਸ ਮੂਰਤਿ ਨਨਾ ਏਕ ਤੋੁਹੀ ॥
遍在する形のない神よ!あなたには何千もの目がありますが、ニルグナの形の目はありません、同様にあなたの偶像は何千人もいますが、あなたはニルグナの形であるため、単一の形を持っていません、
ਸਹਸ ਪਦ ਬਿਮਲ ਨਨ ਏਕ ਪਦ ਗੰਧ ਬਿਨੁ ਸਹਸ ਤਵ ਗੰਧ ਇਵ ਚਲਤ ਮੋਹੀ ॥੨॥
あなたは蛇の形で何千もの純粋な足を持っていますが、あなたのニルグナの形のために、単一の段階はなく、鼻孔もなく、何千もの鼻孔があります。あなたのこの驚くべき形は私を魅了します。2
ਸਭ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਹੈ ਸੋਇ ॥
その光の形の光は、宇宙のすべての生き物を照らしています
ਤਿਸ ਦੈ ਚਾਨਣਿ ਸਭ ਮਹਿ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥
主の恵みによって,すべての人に命の光があります
ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜੋਤਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥
しかし、この光はグルの教えを通してのみ実現されます
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਆਰਤੀ ਹੋਇ ॥੩॥
その神にとって良いのは彼のアルティです。3
ਹਰਿ ਚਰਣ ਕਵਲ ਮਕਰੰਦ ਲੋਭਿਤ ਮਨੋ ਅਨਦਿਨੋੁ ਮੋਹਿ ਆਹੀ ਪਿਆਸਾ ॥
私の心はハリの足の形をした花のジュースを切望しています、私は毎日このジュースに喉が渇いています
ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲੁ ਦੇਹਿ ਨਾਨਕ ਸਾਰਿੰਗ ਕਉ ਹੋਇ ਜਾ ਤੇ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ਵਾਸਾ ॥੪॥੩॥
おやまあ！私の心があなたの名にとどまるように、私のナナク罪人にあなたの恵みと水を私に与えてください。4.1.7.9
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ਘਰੁ ੨ ਚਉਪਦੇ
ダンサリ マハラ 3 ガル 2 ショーパデ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
神は一つであり、それはサットグルの恩寵によって見つけることができます
ਇਹੁ ਧਨੁ ਅਖੁਟੁ ਨ ਨਿਖੁਟੈ ਨ ਜਾਇ ॥
この富は決して終わらない、つまり、無尽蔵であり、決して終わらず、盗まれることもありません
ਪੂਰੈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ਦਿਖਾਇ ॥
絶対的なサットグルは私にこれを見せてくれました
ਅਪੁਨੇ ਸਤਿਗੁਰ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
私はいつも私の絶対的なサットグルを犠牲にします
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥੧॥
グルの恵みによって、私は神を私の心に植え付けました。1
ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
ハリ・ナームについて瞑想する人だけが金持ちです
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਧਨੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
パーフェクトグルは私の心の中でハリナームの富を照らし、神の恵みによって、この名前と富が私の心に浮かびました。ここにいて下さい
ਅਵਗੁਣ ਕਾਟਿ ਗੁਣ ਰਿਦੈ ਸਮਾਇ ॥
悪徳を排除した後、資質が来て、彼の心に落ち着きました
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
完璧なグルの愛は生来の性質につながりました
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕੀ ਸਾਚੀ ਬਾਣੀ ॥
完璧なグルの声は真実で永遠です
ਸੁਖ ਮਨ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਣੀ ॥੨॥
これは心に幸福と安らぎを生み出します。2
ਏਕੁ ਅਚਰਜੁ ਜਨ ਦੇਖਹੁ ਭਾਈ ॥
皆さん、こんにちは!ねえお兄ちゃん!驚きを見てください
ਦੁਬਿਧਾ ਮਾਰਿ ਹਰਿ ਮੰਨਿ ਵਸਾਈ ॥
私は自分のジレンマを殺し、神を私の心に植え付けました
ਨਾਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥
この名前は非常に貴重であり、どんな犠牲を払っても見つけることはできません
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥੩॥
それはグルの恩寵によってのみ頭に浮かびます。3
ਸਭ ਮਹਿ ਵਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥
唯一の神はすべての生き物に住んでおられます
ਗੁਰਮਤੀ ਘਟਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਇ ॥
グルの教えを通して、彼は心の中で明らかにされます
ਸਹਜੇ ਜਿਨਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣਿ ਪਛਾਣਿਆ ॥
生まれながらの状態で主を知るようになった人、