Page 501
ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਬਿਹਾਨੀ ਅਉਧਹਿ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨ ਗਾਇਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
あなたの人生は世界の仕事をしている間富のために過ぎ去りました、そしてあなたは資質の貯蔵庫の名前を決して賞賛しませんでした。1.そこにいて下さい
ਕਉਡੀ ਕਉਡੀ ਜੋਰਤ ਕਪਟੇ ਅਨਿਕ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਧਾਇਓ ॥
あなたは人生で富を不正に蓄積し、お金のために多くのトリックを使用します
ਬਿਸਰਤ ਪ੍ਰਭ ਕੇਤੇ ਦੁਖ ਗਨੀਅਹਿ ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਖਾਇਓ ॥੧॥
主の御名を忘れると、数え切れないほど多くの悲しみに苦しみ、力強い大いなる栄光があなたを飲み込みました。1
ਕਰਹੁ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਸੁਆਮੀ ਮੇਰੇ ਗਨਹੁ ਨ ਮੋਹਿ ਕਮਾਇਓ ॥
主よ!親切にして、私の行為を数えないでください
ਗੋਬਿੰਦ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸਰਣਾਇਓ ॥੨॥੧੬॥੨੫॥
おおゴヴィンドよ!あなたはとても親切で、親切で、幸せの海です。ナナクの祈りは、おおハリです!私はあなたの避難所に来ました。2.16.25
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
グジャリマハラ5
ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਵੰਤ ॥
ねえお兄ちゃん!あなたのラスナでラムラムを唱えてください
ਛੋਡਿ ਆਨ ਬਿਉਹਾਰ ਮਿਥਿਆ ਭਜੁ ਸਦਾ ਭਗਵੰਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他の偽りの職業を離れ、常に神を崇拝してください。1.そこにいて下さい
ਨਾਮੁ ਏਕੁ ਅਧਾਰੁ ਭਗਤਾ ਈਤ ਆਗੈ ਟੇਕ ॥
神の名は、彼の献身者の生活の基礎であり、この世界と来世での神の支援です
ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੋਬਿੰਦ ਦੀਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥੧॥
ゴービンドは親切にグルの知識と知恵を与えてくれました。1
ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਸੰਮ੍ਰਥ ਸ੍ਰੀਧਰ ਸਰਣਿ ਤਾ ਕੀ ਗਹੀ ॥
私は何でもできるシュリダールプラブに避難しました
ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਰਵਾਲ ਸਾਧੂ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਨਿਧਿ ਲਹੀ ॥੨॥੧੭॥੨੬॥
救いと知恵は聖徒の足元にあり、ナナクはこのハリの宝物を受け取りました。2.17.26
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪ ਚਉਪਦੇ
グジャリ マハラ 5 ガル 4 ショーパデ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
神はサットグルの恩寵によって見いだされる方です
ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਸਿਆਣਪਾ ਸਾਧ ਸਰਣੀ ਆਉ ॥
あなたの賢さをすべて残して、聖人の避難所に来て、
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸਰੋ ਪ੍ਰਭੂ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਉ ॥੧॥
主なる神を賛美しなさい。1
ਰੇ ਚਿਤ ਚਰਣ ਕਮਲ ਅਰਾਧਿ ॥
なんてこった!神の蓮の足を崇拝しなさい
ਸਰਬ ਸੂਖ ਕਲਿਆਣ ਪਾਵਹਿ ਮਿਟੈ ਸਗਲ ਉਪਾਧਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
礼拝することによって、あなたはすべての幸福と幸福を得て、すべての悲しみと苦難は消えます。1.乞うご期待
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਮੀਤ ਭਾਈ ਤਿਸੁ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਕੋਇ ॥
神がいなければ、これらの両親、息子、友人、兄弟はあなたの助け手ではありません
ਈਤ ਊਤ ਜੀਅ ਨਾਲਿ ਸੰਗੀ ਸਰਬ ਰਵਿਆ ਸੋਇ ॥੨॥
遍在する神は、この世界と来世の魂の仲間です。2
ਕੋਟਿ ਜਤਨ ਉਪਾਵ ਮਿਥਿਆ ਕਛੁ ਨ ਆਵੈ ਕਾਮਿ ॥
努力と対策のクロアは無駄であり、機能しません
ਸਰਣਿ ਸਾਧੂ ਨਿਰਮਲਾ ਗਤਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਨਾਮਿ ॥੩॥
しかし、聖徒の避難所に来ることによって、被造物は純粋になり、神の名によって移動します。3
ਅਗਮ ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭੂ ਊਚਾ ਸਰਣਿ ਸਾਧੂ ਜੋਗੁ ॥
主は理解できず、憐れみ深く、最高であり、聖徒に避難所を与えることができます
ਤਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਨਾਨਕਾ ਜਿਸੁ ਲਿਖਿਆ ਧੁਰਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥੪॥੧॥੨੭॥
おおナク!彼だけが神に到達し、彼の偶然は出生前に書かれています。4.1.27
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
グジャリマハラ5
ਆਪਨਾ ਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦ ਹੀ ਰਮਹੁ ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ॥
常にグルデーヴに仕え、ゴビンドを称賛し続けてください
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਅਰਾਧਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਹਿ ਜਾਇ ਮਨ ਕੀ ਚਿੰਦ ॥੧॥
呼吸で神を崇拝することによって、心の不安は消えます。1
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਾਪਿ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਉ ॥
なんてこった!領主の御名を唱えなさい
ਸੂਖ ਸਹਜ ਅਨੰਦ ਪਾਵਹਿ ਮਿਲੀ ਨਿਰਮਲ ਥਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
これで、あなたは簡単な幸福と幸福を得るでしょう、そしてあなたはきれいな場所を得るでしょう。1.乞うご期待
ਸਾਧਸੰਗਿ ਉਧਾਰਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਆਠ ਪਹਰ ਆਰਾਧਿ ॥
僧侶と一緒にいることで、あなたの心を救い、8時間神を崇拝してください
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ਬਿਨਸੈ ਮਿਟੈ ਸਗਲ ਉਪਾਧਿ ॥੨॥
あなたの仕事、怒り、エゴは破壊され、すべての病気は根絶されます。2
ਅਟਲ ਅਛੇਦ ਅਭੇਦ ਸੁਆਮੀ ਸਰਣਿ ਤਾ ਕੀ ਆਉ ॥
なんてこった!揺るぎない、傷のない、侵入できないマスターの避難所に来てください
ਚਰਣ ਕਮਲ ਅਰਾਧਿ ਹਿਰਦੈ ਏਕ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਉ ॥੩॥
あなたの心の中で彼の足と蓮を崇拝し、一つの神について瞑想してください。3
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਪ੍ਰਭਿ ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਬਖਸਿ ਲੀਨ੍ਹ੍ਹੇ ਆਪਿ ॥
パラブラフマー:神は憐れみを持ってくださり、私自身を赦してくださいました
ਸਰਬ ਸੁਖ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਆ ਨਾਨਕ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਪਿ ॥੪॥੨॥੨੮॥
おおナク!神は私に彼の名前ハリを与えました-すべての幸福の貯蔵庫、そしてあなたもその主を唱えるべきです。4.2.28
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
グジャリマハラ5
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਪ੍ਰਭੁ ਧਿਆਇਆ ਗਈ ਸੰਕਾ ਤੂਟਿ ॥
グルの恵みによって主について瞑想することによって、私の疑いは消されました