Page 266
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨਾ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥
अनेक यत्न करने से भी तृष्णा नहीं बुझती।
ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਅਗਨਿ ਨਹੀ ਬੁਝੈ ॥
अनेकों धार्मिक वेष बदलने से (तृष्णा की) अग्नि नहीं बुझती।
ਕੋਟਿ ਉਪਾਵ ਦਰਗਹ ਨਹੀ ਸਿਝੈ ॥
(ऐसे) करोड़ों ही उपायों द्वारा मनुष्य प्रभु के दरबार में मुक्त नहीं होता।
ਛੂਟਸਿ ਨਾਹੀ ਊਭ ਪਇਆਲਿ ॥
वह चाहे आकाश में चले जाएँ अथवा पाताल में चले जाएँ, उनकी मुक्ति नहीं होती,
ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਹਿ ਮਾਇਆ ਜਾਲਿ ॥
जो व्यक्ति मोह के कारण माया के जाल में फँसते हैं।
ਅਵਰ ਕਰਤੂਤਿ ਸਗਲੀ ਜਮੁ ਡਾਨੈ ॥
मनुष्य की दूसरी सब गलतियों पर यमराज उन्हें दण्ड देता है।
ਗੋਵਿੰਦ ਭਜਨ ਬਿਨੁ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਮਾਨੈ ॥
(लेकिन) गोविन्द के भजन के बिना मृत्यु तनिकमात्र भी परवाह नहीं करती।
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
भगवान् के नाम का जाप करने से हर प्रकार के दुःख दूर हो जाते हैं।
ਨਾਨਕ ਬੋਲੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੪॥
नानक सहज स्वभाव यही बोलता है ।॥ ४॥
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਜੇ ਕੋ ਮਾਗੈ ॥
यदि कोई व्यक्ति चार पदार्थों-धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष का अभिलाषी हो
ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ॥
तो उसे संतजनों की सेवा में लगना चाहिए।
ਜੇ ਕੋ ਆਪੁਨਾ ਦੂਖੁ ਮਿਟਾਵੈ ॥
यदि कोई व्यक्ति अपना दुःख मिटाना चाहता है तो
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਗਾਵੈ ॥
उसे अपने हृदय में हरि-परमेश्वर का नाम सदैव स्मरण करना चाहिए।
ਜੇ ਕੋ ਅਪੁਨੀ ਸੋਭਾ ਲੋਰੈ ॥
यदि कोई व्यक्ति अपनी शोभा चाहता हो तो
ਸਾਧਸੰਗਿ ਇਹ ਹਉਮੈ ਛੋਰੈ ॥
वह संतों की संगति में रहकर इस अहंकार को त्याग दे।
ਜੇ ਕੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਡਰੈ ॥
यदि कोई व्यक्ति जन्म-मरण के दुःख से डरता है,
ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਸਰਨੀ ਪਰੈ ॥
तो उसे संतजनों की शरण लेनी चाहिए।
ਜਿਸੁ ਜਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸ ਪਿਆਸਾ ॥
जिस व्यक्ति को परमात्मा के दर्शनों की तीव्र लालसा है,
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਸਾ ॥੫॥
हे नानक ! मैं उस पर सदा न्योछावर जाता हूँ॥ ५॥
ਸਗਲ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਪੁਰਖੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ॥
समस्त पुरुषों में वहीं पुरुष प्रधान है
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾ ਕਾ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
जिस पुरुष का सत्संग में रहकर अभिमान मिट जाता है।
ਆਪਸ ਕਉ ਜੋ ਜਾਣੈ ਨੀਚਾ ॥
जो पुरुष अपने आपको निम्न (विनीत) जानता है,
ਸੋਊ ਗਨੀਐ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥
वह सबसे भला (ऊँचा) समझा जाता है।
ਜਾ ਕਾ ਮਨੁ ਹੋਇ ਸਗਲ ਕੀ ਰੀਨਾ ॥
जिस पुरुष का मन सबके चरणों की धूलि बन जाता है,
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤਿਨਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਚੀਨਾ ॥
वह हरि-परमेश्वर के नाम को प्रत्येक हृदय में देखता है।
ਮਨ ਅਪੁਨੇ ਤੇ ਬੁਰਾ ਮਿਟਾਨਾ ॥
जो अपने मन से बुराई को मिटा देता है,
ਪੇਖੈ ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਾਜਨਾ ॥
वह सारी सृष्टि को अपना मित्र देखता है।
ਸੂਖ ਦੂਖ ਜਨ ਸਮ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥
हे नानक ! जो पुरुष सुख-दुःख को एक समान देखता है,
ਨਾਨਕ ਪਾਪ ਪੁੰਨ ਨਹੀ ਲੇਪਾ ॥੬॥
वह पाप-पुण्य से निर्लिप्त रहता है॥ ६॥
ਨਿਰਧਨ ਕਉ ਧਨੁ ਤੇਰੋ ਨਾਉ ॥
हे नाथ ! निर्धन के लिए तेरा नाम ही धन-दौलत है।
ਨਿਥਾਵੇ ਕਉ ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਥਾਉ ॥
निराश्रित को तेरा नाम ही आश्रय है।
ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੋ ਮਾਨੁ ॥
हे प्रभु ! निरादरों का तू आदर है।
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਉ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ॥
तू ही समस्त प्राणियों को दान देता है।
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸੁਆਮੀ ॥
हे जगत् के स्वामी ! तुम स्वयं ही सब कुछ करते एवं स्वयं ही जीवो से करवाते हो।
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
तू बड़ा अन्तर्यामी है।
ਅਪਨੀ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪੇ ॥
हे ठाकुर ! अपनी गति एवं अपनी मर्यादा तुम स्वयं ही जानते हो।
ਆਪਨ ਸੰਗਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਤੇ ॥
हे प्रभु ! अपने आप से तुम स्वयं ही रंगे हुए हो।
ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਰੀ ਉਸਤਤਿ ਤੁਮ ਤੇ ਹੋਇ ॥
हे ईश्वर ! अपनी महिमा केवल तुम ही कर सकते हो।
ਨਾਨਕ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਇ ॥੭॥
हे नानक ! कोई दूसरा तेरी महिमा को नहीं जानता॥ ७॥
ਸਰਬ ਧਰਮ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮੁ ॥
समस्त धर्मों में सर्वोपरि धर्म है की
ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਕਰਮੁ ॥
ईश्वर के नाम का जाप करना एवं पवित्र कर्म करना।
ਸਗਲ ਕ੍ਰਿਆ ਮਹਿ ਊਤਮ ਕਿਰਿਆ ॥
समस्त धार्मिक क्रियाओं में सर्वश्रेष्ठ क्रिया है की
ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰਿਆ ॥
सत्संग में मिलकर दुर्बुद्धि की मैल को धो फेंकना।
ਸਗਲ ਉਦਮ ਮਹਿ ਉਦਮੁ ਭਲਾ ॥
समस्त प्रयासों में उत्तम प्रयास यही है कि
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਜੀਅ ਸਦਾ ॥
सदा मन में हरि के नाम का जाप करते रहो।
ਸਗਲ ਬਾਨੀ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥
समस्त वाणियों में अमृत वाणी है की
ਹਰਿ ਕੋ ਜਸੁ ਸੁਨਿ ਰਸਨ ਬਖਾਨੀ ॥
ईश्वर की महिमा सुनो एवं इसको जिह्वा से उच्चारण करो ।
ਸਗਲ ਥਾਨ ਤੇ ਓਹੁ ਊਤਮ ਥਾਨੁ ॥
हे नानक ! समस्त स्थानों में वह स्थान उत्तम है,
ਨਾਨਕ ਜਿਹ ਘਟਿ ਵਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੮॥੩॥
जिसमें ईश्वर का नाम निवास करता है॥ ८ ॥ ३॥
ਸਲੋਕੁ ॥
श्लोक ॥
ਨਿਰਗੁਨੀਆਰ ਇਆਨਿਆ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਮਾਲਿ ॥
हे गुणविहीन एवं मूर्ख जीव ! उस ईश्वर को सदैव स्मरण कर।
ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਚੀਤਿ ਰਖੁ ਨਾਨਕ ਨਿਬਹੀ ਨਾਲਿ ॥੧॥
हे नानक ! जिसने तुझे उत्पन्न किया है, उसको अपने हृदय में स्थिर कर, केवल ईश्वर ही तेरा साथ देगा ॥ १॥
ਅਸਟਪਦੀ ॥
अष्टपदी॥
ਰਮਈਆ ਕੇ ਗੁਨ ਚੇਤਿ ਪਰਾਨੀ ॥
हे नश्वर प्राणी ! सर्वव्यापक राम के गुण स्मरण कर।
ਕਵਨ ਮੂਲ ਤੇ ਕਵਨ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨੀ ॥
तेरा क्या मूल है और तू कैसा दिखाई देता हे।
ਜਿਨਿ ਤੂੰ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿ ਸੀਗਾਰਿਆ ॥
जिसने तुझे रचा, संवारा एवं सुशोभित किया है,
ਗਰਭ ਅਗਨਿ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥
जिसने तेरी गर्भ की अग्नि में रक्षा की है,
ਬਾਰ ਬਿਵਸਥਾ ਤੁਝਹਿ ਪਿਆਰੈ ਦੂਧ ॥
जिसने तुझे बाल्यावस्था में पीने के लिए दूध दिया है,
ਭਰਿ ਜੋਬਨ ਭੋਜਨ ਸੁਖ ਸੂਧ ॥
जिसने तुझे यौवन में भोजन, सुख एवं सूझ दी
ਬਿਰਧਿ ਭਇਆ ਊਪਰਿ ਸਾਕ ਸੈਨ ॥
और जिसने जब तू बूढ़ा हुआ तो, सगे-संबंधी एवं मित्र दिए