Guru Granth Sahib Translation Project

Guru Granth Sahib Hindi Page 1157

Page 1157

ਕੋਟਿ ਮੁਨੀਸਰ ਮੋੁਨਿ ਮਹਿ ਰਹਤੇ ॥੭॥ करोड़ों मुनिवर मौन धारण किए रखते हैं॥७॥
ਅਵਿਗਤ ਨਾਥੁ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ॥ वह अव्यक्त नाथ इन्द्रियातीत सबका स्वामी है,
ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥ वह अन्तर्यामी घट-घट में व्याप्त है।
ਜਤ ਕਤ ਦੇਖਉ ਤੇਰਾ ਵਾਸਾ ॥ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਕੀਓ ਪ੍ਰਗਾਸਾ ॥੮॥੨॥੫॥ जहाँ कहीं देखता हूँ, हे प्रभु ! तेरा ही वास है। नानक को गुरु ने यह ज्ञानालोक दिया है॥ ८॥२॥५॥
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥ भैरउ महला ५॥
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੋ ਕਉ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥ सतगुरु ने मुझे दान दिया है
ਅਮੋਲ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਦੀਨੋ ਨਾਮੁ ॥ हरि-नाम रूपी अमूल्य रत्न प्रदान किया है।
ਸਹਜ ਬਿਨੋਦ ਚੋਜ ਆਨੰਤਾ ॥ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਓ ਅਚਿੰਤਾ ॥੧॥ सहज स्वभाव आनंद-विनोद एवं अद्भुत लीला करने वाला प्रभु नानक को स्वतः ही मिल गया है॥१॥
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕੀਰਤਿ ਹਰਿ ਸਾਚੀ ॥ हे नानक ! परमात्मा की कीर्ति शाश्वत है,
ਬਹੁਰਿ ਬਹੁਰਿ ਤਿਸੁ ਸੰਗਿ ਮਨੁ ਰਾਚੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ यह मन हरदम उसके संग लीन रहता है।॥१॥ रहाउ॥
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਭੋਜਨ ਭਾਉ ॥ स्वभावतः हमारा प्रेम भोजन होता है,
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਲੀਚੈ ਨਾਉ ॥ नैसर्गिक ही हमारे यहाँ परमेश्वर का नाम जपा जाता है।
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਸਬਦਿ ਉਧਾਰ ॥ स्वतः हमारा शब्द द्वारा उद्धार होता है और
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥੨॥ स्वाभाविक ही हमारे भण्डार भरे रहते हैं।॥२॥
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥ नैसर्गिक ही हमारे सब कार्य पूरे हो जाते हैं और
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਲਥੇ ਵਿਸੂਰੇ ॥ स्वभावतः हमारे दुःख दर्द दूर हुए हैं।
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਬੈਰੀ ਮੀਤਾ ॥ नैसर्गिक ही हमारे शत्रु भी मित्र बन गए हैं और
ਅਚਿੰਤੋ ਹੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਵਸਿ ਕੀਤਾ ॥੩॥ सहज स्वभाव ही यह मन वश में कर लिया है॥३॥
ਅਚਿੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਹਮ ਕੀਆ ਦਿਲਾਸਾ ॥ स्वभावतः प्रभु ने हमें दिलासा दिया है और
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੀ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥ स्वतः हमारी सब आशाएँ पूर्ण हुई हैं।
ਅਚਿੰਤ ਹਮ੍ਹ੍ਹਾ ਕਉ ਸਗਲ ਸਿਧਾਂਤੁ ॥ स्वतः ही हमें ज्ञान-तत्व प्राप्त हुआ और
ਅਚਿੰਤੁ ਹਮ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਮੰਤੁ ॥੪॥ स्वभावतः ही हमें गुरु ने मंत्र दिया है।॥४॥
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੇ ਬਿਨਸੇ ਬੈਰ ॥ नैसर्गिक हमारी वैर-भावना समाप्त हुई है और
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੇ ਮਿਟੇ ਅੰਧੇਰ ॥ स्वतः हमारे अज्ञान का अन्धेरा मिटा है।
ਅਚਿੰਤੋ ਹੀ ਮਨਿ ਕੀਰਤਨੁ ਮੀਠਾ ॥ सहज स्वभाव ही मन को परमेश्वर का संकीर्तन प्रिय लगा है और
ਅਚਿੰਤੋ ਹੀ ਪ੍ਰਭੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਡੀਠਾ ॥੫॥ नैसर्गिक ही घट-घट में प्रभु दिखाई दिया है।॥ ५॥
ਅਚਿੰਤ ਮਿਟਿਓ ਹੈ ਸਗਲੋ ਭਰਮਾ ॥ सब भ्रम स्वतः ही मिट गए हैं और
ਅਚਿੰਤ ਵਸਿਓ ਮਨਿ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮਾ ॥ स्वभावतः ही मन में सुख-शान्ति हो गई है।
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਅਨਹਤ ਵਾਜੈ ॥ स्वाभाविक ही मन में अनाहत नाद बजता रहता है और
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਗੋਬਿੰਦੁ ਗਾਜੈ ॥੬॥ स्वतः ही प्रभु हमारे अन्तर्मन में साक्षात् हो गया है॥ ६॥
ਅਚਿੰਤ ਹਮਾਰੈ ਮਨੁ ਪਤੀਆਨਾ ॥ नैसर्गिक ही हमारा मन प्रसन्न हो गया है और
ਨਿਹਚਲ ਧਨੀ ਅਚਿੰਤੁ ਪਛਾਨਾ ॥ सहज स्वभाव ही निश्चल मालिक को पहचान लिया है।
ਅਚਿੰਤੋ ਉਪਜਿਓ ਸਗਲ ਬਿਬੇਕਾ ॥ स्वतः ही विवेक बुद्धि उत्पन्न हुई है और
ਅਚਿੰਤ ਚਰੀ ਹਥਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਟੇਕਾ ॥੭॥ नैसर्गिक ही ईश्वर का आसरा मिला है॥७॥
ਅਚਿੰਤ ਪ੍ਰਭੂ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਲੇਖੁ ॥ सहज स्वभाव ही प्रभु ने भाग्यालेख लिखा,
ਅਚਿੰਤ ਮਿਲਿਓ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਏਕੁ ॥ जिसके फलस्वरूप उस एक ईश्वर से साक्षात्कार हो गया।
ਚਿੰਤ ਅਚਿੰਤਾ ਸਗਲੀ ਗਈ ॥ चिन्ता एवं अचिंता सब दूर हो गई हैं और
ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਾਨਕ ਨਾਨਕ ਮਈ ॥੮॥੩॥੬॥ प्रभु नानक एवं नानक प्रभुमयी हो गया है॥ ८॥३॥६॥
ਭੈਰਉ ਬਾਣੀ ਭਗਤਾ ਕੀ ॥ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਘਰੁ ੧ भैरउ बाणी भगता की॥ कबीर जीउ घरु १
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ੴ सतिगुर प्रसादि॥
ਇਹੁ ਧਨੁ ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥ परमात्मा का नाम मेरा अक्षुण्ण धन है,
ਗਾਂਠਿ ਨ ਬਾਧਉ ਬੇਚਿ ਨ ਖਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ जिसे न ही गाँठ में बाँधता हूँ और न ही बेचकर खाता हूँ॥१॥ रहाउ॥
ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਖੇਤੀ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਬਾਰੀ ॥ नाम ही मेरी खेतीबाड़ी है,"
ਭਗਤਿ ਕਰਉ ਜਨੁ ਸਰਨਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ॥੧॥ हे परमेश्वर ! तुम्हारी शरण में आकर ही भक्ति करता हूँ॥१॥
ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਮਾਇਆ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਪੂੰਜੀ ॥ प्रभु का नाम मेरी धन-सम्पदा है, नाम ही मेरी पूंजी है।
ਤੁਮਹਿ ਛੋਡਿ ਜਾਨਉ ਨਹੀ ਦੂਜੀ ॥੨॥ हे दीनदयाल ! तुम्हें छोड़कर अन्य किसी को नहीं जानता।॥२॥
ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਬੰਧਿਪ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥ परमेश्वर का नाम ही मेरा बंधु एवं मेरा भाई है और
ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਸੰਗਿ ਅੰਤਿ ਹੋਇ ਸਖਾਈ ॥੩॥ नाम ही मेरा अन्त तक साथीं एवं सहायक होगा॥३॥
ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਜਿਸੁ ਰਖੈ ਉਦਾਸੁ ॥ मोह माया में जिसे वह निर्लिप्त रखता है,
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਹਉ ਤਾ ਕੋ ਦਾਸੁ ॥੪॥੧॥ कबीर जी कहते हैं कि, मैं तो उसका ही दास हूँ॥४॥१॥
ਨਾਂਗੇ ਆਵਨੁ ਨਾਂਗੇ ਜਾਨਾ ॥ जीव ने नग्न ही आना है एवं नग्न ही चले जाना है,
ਕੋਇ ਨ ਰਹਿਹੈ ਰਾਜਾ ਰਾਨਾ ॥੧॥ कोई राजा अथवा राणा सदैव जीवित नहीं रहता।॥१॥


© 2025 SGGS ONLINE
error: Content is protected !!
Scroll to Top