Page 645
ਮਨ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਹਉਮੈ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇ ॥
તે પોતાના મનની સ્થિતિ સમજતા નથી, ત્યારથી તેના અહંકારે તેમજ ભ્રમે જ તેને ભટકાવી દીધા છે.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਭਉ ਪਇਆ ਵਡਭਾਗਿ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥
ગુરુની કૃપાથી જ મનમાં શ્રધ્ધા-ભાવના ઉત્પન્ન થાય છે અને સૌભાગ્યથી જ પરમાત્મા મનમાં આવીને સ્થિત થાય છે.
ਭੈ ਪਇਐ ਮਨੁ ਵਸਿ ਹੋਆ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥
જયારે પરમાત્મા પ્રત્યે શ્રદ્ધા ભય ઉત્પન્ન થઈ જાય છે તો મન નિયંત્રણમાં આવી જાય છે અને શબ્દના માધ્યમથી અહંકાર સળગીને રાખ થઈ જાય છે.
ਸਚਿ ਰਤੇ ਸੇ ਨਿਰਮਲੇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥
જે સત્યમાં મગ્ન છે, તે જ નિર્મળ છે અને તેનો પ્રકાશ પરમ પ્રકાશમાં જોડાય જાય છે.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਨਾਉ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! સદ્દગુરુથી સાક્ષાત્કાર થવા પર જ હરિ-નામની પ્રાપ્તિ થઈ છે અને હવે હું સુખમાં લીન રહું છું ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਏਹ ਭੂਪਤਿ ਰਾਣੇ ਰੰਗ ਦਿਨ ਚਾਰਿ ਸੁਹਾਵਣਾ ॥
આ રાજાઓ-મહારાજાઓનું એશ્વર્ય-વૈભવ ચાર દિવસો માટે સોહામણું છે.
ਏਹੁ ਮਾਇਆ ਰੰਗੁ ਕਸੁੰਭ ਖਿਨ ਮਹਿ ਲਹਿ ਜਾਵਣਾ ॥
માયાની આ લહેરો કુસુંભના ફૂલના રંગ જેવી છે, જે એક ક્ષણમાં જ ઉઠી જાય છે
ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲੈ ਸਿਰਿ ਪਾਪ ਲੈ ਜਾਵਣਾ ॥
પરલોકમાં જવા સમયે આ માયા સાથે જતી નથી પરંતુ મનુષ્ય પોતાના પાપોનું વજન પોતાના માથા પર ઉઠાવીને ચાલી દે છે.
ਜਾਂ ਪਕੜਿ ਚਲਾਇਆ ਕਾਲਿ ਤਾਂ ਖਰਾ ਡਰਾਵਣਾ ॥
જ્યારે મૃત્યુ તેને પકડીને આગળ ધકેલે છે તો તે ખુબ ભયંકર લાગે છે.
ਓਹ ਵੇਲਾ ਹਥਿ ਨ ਆਵੈ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਵਣਾ ॥੬॥
જીવનની સોનેરી તક ફરી તેના હાથે આવતી નથી અને તે છેવટે ખુબ પસ્તાવો કરે છે ॥૬॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਜੋ ਮੁਹ ਫਿਰੇ ਸੇ ਬਧੇ ਦੁਖ ਸਹਾਹਿ ॥
જે મનુષ્ય સદ્દગુરુ તરફથી મુખ ફેરવી લે છે, તે યમપુરીમાં બંધાયેલ દુઃખ સહન કરતો રહે છે.
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਮਿਲਣੁ ਨ ਪਾਇਨੀ ਜੰਮਹਿ ਤੈ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥
તે વારંવાર જન્મતો-મરતો રહે છે અને તેનું પરમાત્માથી મિલન થતું નથી.
ਸਹਸਾ ਰੋਗੁ ਨ ਛੋਡਈ ਦੁਖ ਹੀ ਮਹਿ ਦੁਖ ਪਾਹਿ ॥
તેની શંકા-ચિંતાનો રોગ દૂર થતો નથી અને દુઃખમાં જ તે ખૂબ દુઃખી થતો રહે છે.
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਬਖਸਿ ਲੇਹਿ ਸਬਦੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਹਿ ॥੧॥
હે નાનક! જોકે પરમાત્મા પોતાની કૃપા-દ્રષ્ટિથી જીવને ક્ષમા કરી દે તો તે તેને શબ્દ દ્વારા પોતાની સાથે મળાવી લે છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਮੁਹ ਫਿਰੇ ਤਿਨਾ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥
જે મનુષ્ય સદ્દગુરુ તરફથી મુખ ફેરવી લે છે, અર્થાત વિમુખ થઈ જાય છે, તેને ક્યાંય પણ શરણ મળતી નથી.
ਜਿਉ ਛੁਟੜਿ ਘਰਿ ਘਰਿ ਫਿਰੈ ਦੁਹਚਾਰਣਿ ਬਦਨਾਉ ॥
તે તો છોડેલી સ્ત્રીની જેમ ઘર-ઘર ભટકતો રહે છે અને દુરાચારીણીના નામથી બદનામ થાય છે.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਖਸੀਅਹਿ ਸੇ ਸਤਿਗੁਰ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਉ ॥੨॥
હે નાનક! જે ગુરૂમૂખોને ક્ષમાદાન મળી જાય છે, સદ્દગુરુ તેને પ્રભુથી મળાવી દે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਜੋ ਸੇਵਹਿ ਸਤਿ ਮੁਰਾਰਿ ਸੇ ਭਵਜਲ ਤਰਿ ਗਇਆ ॥
જે મનુષ્ય પરમ-સત્ય પ્રભુની પ્રાર્થના કરે છે, તે સંસાર સમુદ્રથી પાર થઈ જાય છે.
ਜੋ ਬੋਲਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਉ ਤਿਨ ਜਮੁ ਛਡਿ ਗਇਆ ॥
જે હરિ-નામ બોલતો રહે છે, તેને યમરાજ પણ છોડીને દૂર થઈ ગયો છે.
ਸੇ ਦਰਗਹ ਪੈਧੇ ਜਾਹਿ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਜਪਿ ਲਇਆ ॥
જે પરમાત્માનું જાપ કરે છે, તે સત્કૃત થઈને તેના દરબારમાં જાય છે.
ਹਰਿ ਸੇਵਹਿ ਸੇਈ ਪੁਰਖ ਜਿਨਾ ਹਰਿ ਤੁਧੁ ਮਇਆ ॥
હે પરમેશ્વર! જેના પર તારી કૃપા છે, તે જ પુરુષ તારી ઉપાસના કરે છે.
ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਪਿਆਰੇ ਨਿਤ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭ੍ਰਮ ਭਉ ਗਇਆ ॥੭॥
હે પ્રેમાળ! હું હંમેશા જ તારા ગુણ ગાતો રહું છું અને ગુરુના માધ્યમથી મારો ભ્રમ તેમજ ભય નાશ થઈ ગયો છે ॥૭॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਥਾਲੈ ਵਿਚਿ ਤੈ ਵਸਤੂ ਪਈਓ ਹਰਿ ਭੋਜਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਰੁ ॥
થાળીમાં ત્રણ વસ્તુઓ - સત્ય, સંતોષ તેમજ સ્મરણને પિરસાયેલ છે, આ હરિ નામ અમૃત સર્વોત્તમ ભોજન છે,
ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤੀਐ ਪਾਈਐ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥
જેને ખાવાથી મન તૃપ્ત થઈ જાય છે અને મોક્ષનો દરવાજો સરળ જ મળી જાય છે.
ਇਹੁ ਭੋਜਨੁ ਅਲਭੁ ਹੈ ਸੰਤਹੁ ਲਭੈ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਿ ॥
હે સંતો! નામ અમૃત રૂપી ભોજન ખુબ દુર્લભ છે અને ગુરુના જ્ઞાનને વિચારવા-સમજાવવાથી જ આની ઉપલબ્ધતા થાય છે.
ਏਹ ਮੁਦਾਵਣੀ ਕਿਉ ਵਿਚਹੁ ਕਢੀਐ ਸਦਾ ਰਖੀਐ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
આ ઉખાણું પોતાના હૃદયમાંથી કઈ રીતે કાઢે? હરિ-નામના આ ઉખાણાને પોતાના હૃદયમાં ધારણ કરીને રાખવા જોઈએ.
ਏਹ ਮੁਦਾਵਣੀ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਾਈ ਗੁਰਸਿਖਾ ਲਧੀ ਭਾਲਿ ॥
આ ઉખાણું સદ્દગુરૂએ જ સ્થાપિત કરેલું છે અને આનું સમાધાન ગુરુના શિષ્યોએ ખુબ શોધને ઉપરાંત શોધી લીધું છે.
ਨਾਨਕ ਜਿਸੁ ਬੁਝਾਏ ਸੁ ਬੁਝਸੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਘਾਲਿ ॥੧॥
હે નાનક! જેને તે સમજ આપે છે, તે જ આ ઉખાણાને સમજે છે સખત સાધના દ્વારા ગુરુમુખ પરમાત્માને પ્રાપ્ત કરી લે છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਜੋ ਧੁਰਿ ਮੇਲੇ ਸੇ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਉ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
જેને આદિથી પરમેશ્વરે મળાવ્યો છે, તે તેનાથી મળેલ રહે છે અને પોતાનું મન ગુરુની સાથે લગાવે છે.
ਆਪਿ ਵਿਛੋੜੇਨੁ ਸੇ ਵਿਛੁੜੇ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਇ ॥
જેને તું પોતે અલગ કરે છે, તે તેનાથી અલગ રહે છે અને દ્વેતભાવને કારણે હેરાન થાય છે.
ਨਾਨਕ ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਕਿਆ ਪਾਈਐ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਕਮਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! પરમાત્માની કૃપા વગર શું પ્રાપ્ત થઈ શકે છે? મનુષ્ય તે જ કર્મ કરે છે, જે તેના ભાગ્યમાં આરંભથી જ લખેલું હોય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਬਹਿ ਸਖੀਆ ਜਸੁ ਗਾਵਹਿ ਗਾਵਣਹਾਰੀਆ ॥
યશ ગાનારી સત્સંગી બહેનપણીઓ સાથે બેસીને હરિનું યશગાન કરે છે.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿਹੁ ਨਿਤ ਹਰਿ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰੀਆ ॥
તે દરરોજ હરિ-નામની સ્તુતિ કરે છે અને હરિ પર બલિહાર થાય છે
ਜਿਨੀ ਸੁਣਿ ਮੰਨਿਆ ਹਰਿ ਨਾਉ ਤਿਨਾ ਹਉ ਵਾਰੀਆ ॥
જેને હરિ-નામ સાંભળીને તેના પર આસ્થા રાખી છે, હું તેના પર શરીર-મનથી બલિહાર થાવ છું.
ਗੁਰਮੁਖੀਆ ਹਰਿ ਮੇਲੁ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰੀਆ ॥
હે પરમેશ્વર! મારો ગુરુમુખ સત્સંગી બહેનપણીઓ સાથે મેળાપ કરાવી દે, જે મને તારી સાથે મળાવવામાં સમર્થ છે.
ਹਉ ਬਲਿ ਜਾਵਾ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ਗੁਰ ਦੇਖਣਹਾਰੀਆ ॥੮॥
હું તો દિવસ-રાત તેના પર બલિહાર જાવ છું, જે પોતાના ગુરુના દર્શન કરતી રહે છે ॥૮॥