Page 644
ਧੰਧਾ ਕਰਤਿਆ ਨਿਹਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਸੁਖਦਾਤਾ ਮਨਿ ਨ ਵਸਾਇਆ ॥
સાંસારિક કાર્ય કરતા મનુષ્ય પોતાનું જીવન નિષ્ફળ જ ગુમાવી દે છે અને સુખના દાતા પરમાત્માને પોતાના મનમાં વસાવતો નથી.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਤਿਨਾ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ॥੧॥
હે નાનક! પરમાત્માનું નામ તેને જ મળ્યું છે, જેના નસીબમાં આ રીતે જન્મથી પૂર્વ પ્રારંભથી લખેલું છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਘਰ ਹੀ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਰਪੂਰੁ ਹੈ ਮਨਮੁਖਾ ਸਾਦੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
મનરૂપી ઘરમાં જ અમૃત પુષ્કળ છે પરંતુ મનમુખ આના આનંદને જાણતો નથી.
ਜਿਉ ਕਸਤੂਰੀ ਮਿਰਗੁ ਨ ਜਾਣੈ ਭ੍ਰਮਦਾ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਇਆ ॥
જેમ કોઈ હરણ નાભિમાં જ કસ્તુરી હોવા છતાં તેને જાણતો નથી અને મુશ્કેલીમાં પડીને ભટકતો જ રહે છે.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਜਿ ਬਿਖੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਖੁਆਇਆ ॥
સ્વેચ્છાચારી મનુષ્ય નામ અમૃતને ત્યાગીને મોહ-માયારૂપી ઝેરને જ એકત્રિત કરતો રહે છે અને પોતાને નાશ કરતો રહે છે,
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੇ ਸੋਝੀ ਪਈ ਤਿਨਾ ਅੰਦਰਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥
કોઈ દુર્લભ ગુરુમુખને જ જ્ઞાનની પ્રાપ્તિ થઈ છે અને તેને પોતાના અંતર મનમાં જ બ્રહ્મ દર્શન કર્યા છે.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਇਆ ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ॥
પછી તેનું શરીર તેમજ મન શીતળ થઈ ગયું છે અને તેની જીભને હરિ-નામનો સ્વાદ આવી ગયો છે.
ਸਬਦੇ ਹੀ ਨਾਉ ਊਪਜੈ ਸਬਦੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥
ગુરુ-શબ્દથી જ હૃદયમાં નામ ઉત્પન્ન થાય છે અને શબ્દ-ગુરુએ સત્યથી મેળાપ કરાવ્યો છે.
ਬਿਨੁ ਸਬਦੈ ਸਭੁ ਜਗੁ ਬਉਰਾਨਾ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
શબ્દ વગર આ આખું જગત પાગલ છે અને આને પોતાનુ જન્મ વ્યર્થ જ ગુમાવી દીધું છે.
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਕੋ ਸਬਦੁ ਹੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥੨॥
હે નાનક! એક શબ્દ જ અમૃત છે, જેની ઉપલબ્ધતા ગુરુના માધ્યમથી થાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਸੋ ਹਰਿ ਪੁਰਖੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਕਹੁ ਕਿਤੁ ਬਿਧਿ ਪਾਈਐ ॥
તે પરમપુરુષ પ્રભુ અગમ્ય છે. કહો, કઈ વિધિથી તેને મેળવી શકાય છે?
ਤਿਸੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖ ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਕਹੁ ਜਨ ਕਿਉ ਧਿਆਈਐ ॥
તેનું ન કોઈ રૂપ છે, ન તો કોઈ ચિહ્ન છે અને તે અદ્રશ્ય છે.
ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਹਰਿ ਅਗਮੁ ਕਿਆ ਕਹਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥
હે ભક્તજનો! કહો, તેનું કેવી રીતે ધ્યાન-મનન કરવામાં આવે? તે પ્રભુ નિરાકાર, માયાતીત તેમજ અપહોચ છે.
ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਆਪਿ ਸੁ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਈਐ ॥
પછી શું કહીને તેનું ગુણગાન કરે? જેને તે પોતે માર્ગદર્શન કરે છે, તે જ મનુષ્ય તેના રસ્તા પર ચાલી દે છે.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਵੇਖਾਲਿਆ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਪਾਈਐ ॥੪॥
સંપૂર્ણ ગુરુએ અમને પરમાત્માનાં દર્શન કરાવી દીધા છે અને ગુરુની સેવા કરવાથી જ તેની પ્રાપ્તિ થાય છે ॥૪॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਜਿਉ ਤਨੁ ਕੋਲੂ ਪੀੜੀਐ ਰਤੁ ਨ ਭੋਰੀ ਡੇਹਿ ॥
ભલે તલની જેમ મારા શરીરને દળણ-યંત્રમાં પીસવામાં આવે અને આમાંથી થોડું-એવું પણ રક્ત રહેવા દેવામાં આવે નહી
ਜੀਉ ਵੰਞੈ ਚਉ ਖੰਨੀਐ ਸਚੇ ਸੰਦੜੈ ਨੇਹਿ ॥
ભલે મારા ચાર ટુકડા કરી દેવામાં આવે, પરંતુ સાચા પ્રભુથી મારો જે પ્રેમ છે
ਨਾਨਕ ਮੇਲੁ ਨ ਚੁਕਈ ਰਾਤੀ ਅਤੈ ਡੇਹ ॥੧॥
હે નાનક! આ પ્રભુથી મિલન રાત-દિવસ ક્યારેય પણ સમાપ્ત થશે નહીં ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਸਜਣੁ ਮੈਡਾ ਰੰਗੁਲਾ ਰੰਗੁ ਲਾਏ ਮਨੁ ਲੇਇ ॥
મારો સજ્જન પ્રભુ ખુબ રંગીલો છે.
ਜਿਉ ਮਾਜੀਠੈ ਕਪੜੇ ਰੰਗੇ ਭੀ ਪਾਹੇਹਿ ॥
તે પોતાનું દાન આપીને મનને આ રીતે મોહી લે છે જેમ મજીઠની સાથે કપડા રંગી દેવામાં આવે છે.
ਨਾਨਕ ਰੰਗੁ ਨ ਉਤਰੈ ਬਿਆ ਨ ਲਗੈ ਕੇਹ ॥੨॥
હે નાનક! આ રંગ પછી ક્યારેય પણ ઉતરતો નથી તથા કોઈ અન્ય રંગ મનને લાગતો નથી ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું॥
ਹਰਿ ਆਪਿ ਵਰਤੈ ਆਪਿ ਹਰਿ ਆਪਿ ਬੁਲਾਇਦਾ ॥
પરમેશ્વર પોતે જ બધા જીવોમાં વ્યાપક છે અને તે પોતે જ જીવને બોલાવે છે.
ਹਰਿ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਇਦਾ ॥
તે પોતે જ સૃષ્ટિ-રચના કરીને જીવોને કામકાજમાં લગાવે છે.
ਇਕਨਾ ਭਗਤੀ ਲਾਇ ਇਕਿ ਆਪਿ ਖੁਆਇਦਾ ॥
તે કોઈને પોતાની ભક્તિમાં લગાવી દે છે અને કોઇને પોતે જ કુપથ આપી દે છે.
ਇਕਨਾ ਮਾਰਗਿ ਪਾਇ ਇਕਿ ਉਝੜਿ ਪਾਇਦਾ ॥
તે કોઈને સત્માર્ગ આપે છે અને કોઈને જંગલમાં ધકેલી દે છે
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੫॥
નાનક તો પરમાત્માના નામનું ધ્યાન કરે અને ગુરુની નજીકતામાં તેનું જ ગુણગાન કરે છે ॥૫॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩॥
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਸਫਲੁ ਹੈ ਜੇ ਕੋ ਕਰੇ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
સદ્દગુરૂની સેવા ત્યારે જ ફળદાયક છે, જો કોઈ આને મન લગાવીને કરે છે.
ਮਨਿ ਚਿੰਦਿਆ ਫਲੁ ਪਾਵਣਾ ਹਉਮੈ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥
આ રીતે મનઇચ્છીત ફળ મળી જાય છે અને અંતરમનથી અહંકારનો નાશ થઈ જાય છે.
ਬੰਧਨ ਤੋੜੈ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਸਚੇ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥
આવો પુરુષ પોતાના બંધનોને તોડીને મોક્ષ પ્રાપ્ત કરી લે છે અને સત્યમાં જ સમાઈ રહે છે.
ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਅਲਭੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
આ દુનિયામાં પરમાત્માનું નામ ખુબ દુર્લભ છે અને ગુરુમુખ બનીને જ આ મનમાં આવીને સ્થિત થાય છે.
ਨਾਨਕ ਜੋ ਗੁਰੁ ਸੇਵਹਿ ਆਪਣਾ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੧॥
હે નાનક! જે પોતાના ગુરુની સેવા કરે છે, હું તેના પર બલિહાર જાવ છું ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩॥
ਮਨਮੁਖ ਮੰਨੁ ਅਜਿਤੁ ਹੈ ਦੂਜੈ ਲਗੈ ਜਾਇ ॥
મનમુખ મનુષ્યનું મન નિયંત્રણથી બહાર છે, ત્યારથી તે તો દ્વેતભાવમાં જ લુપ્ત રહે છે.
ਤਿਸ ਨੋ ਸੁਖੁ ਸੁਪਨੈ ਨਹੀ ਦੁਖੇ ਦੁਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥
તેને સપનામાં પણ સુખની ઉપલબ્ધતા થતી નથી અને તે પોતાનું જીવન ખુબ વેદનામાં જ વિતાવી દે છે.
ਘਰਿ ਘਰਿ ਪੜਿ ਪੜਿ ਪੰਡਿਤ ਥਕੇ ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਇ ॥
પંડિત ઘર-ઘરમાં જઈને ધર્મગ્રંથોનું પાઠ વાંચી-વાંચીને અને સિદ્ધ પુરુષ સમાધિ લગાવી-લગાવીને થાકી ગયા છે.
ਇਹੁ ਮਨੁ ਵਸਿ ਨ ਆਵਈ ਥਕੇ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥
લોકો અનેક જ કર્મ કરી કરીને થાકી ગયા છે પરંતુ તેનું આ મન વશમાં આવતું નથી.
ਭੇਖਧਾਰੀ ਭੇਖ ਕਰਿ ਥਕੇ ਅਠਿਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਇ ॥
વધુ વેશ ધારણ કરીને ઘણા બધા વેશધારી અડસઠ તીર્થ પર સ્નાન કરીને પણ થાકી ગયા છે.