Page 514
ਨਾਨਕ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਨਾ ਕਿਛੁ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥
હે નાનક! મન દ્વારા મનને આધ્યાત્મિક સુખ મળે છે અને પછી ન તો કઈ મરે છે અને ન તો જાય છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਕਾਇਆ ਕੋਟੁ ਅਪਾਰੁ ਹੈ ਮਿਲਣਾ ਸੰਜੋਗੀ ॥
મનુષ્ય શરીર એક અપાર કિલ્લો છે જે સંયોગથી જ પ્રાપ્ત થાય છે
ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਆਪਿ ਵਸਿ ਰਹਿਆ ਆਪੇ ਰਸ ਭੋਗੀ ॥
આ શરીરમાં સ્વયં પ્રભુ નિવાસ કરે છે અને તે સ્વયં જ રસ ભોગી છે
ਆਪਿ ਅਤੀਤੁ ਅਲਿਪਤੁ ਹੈ ਨਿਰਜੋਗੁ ਹਰਿ ਜੋਗੀ ॥
પરમાત્મા પોતે જ અતીત અને અલિપ્ત રહે છે તે યોગી હોવા છતાં વિરક્ત રહે છે
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਕਰੇ ਹਰਿ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਗੀ ॥
જે તેને સારું લાગે છે તે તે જ બધું કરે છે અને જે કાંઈ પ્રભુ કરે છે તે જ થાય છે
ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਲਹਿ ਜਾਹਿ ਵਿਜੋਗੀ ॥੧੩॥
ગુરુમુખ બનીને નામની આરાધના કરવાથી પ્રભુથી દૂર થઈ જાય છે ॥૧૩॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩ ॥
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਆਪਿ ਅਖਾਇਦਾ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਸਚੁ ਸੋਇ ॥
તે સત્ય સ્વરૂપ પરમાત્મા ગુરુના શબ્દ દ્વારા પોતાની ‘વાહ-વાહ’ કરાવે છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਿਫਤਿ ਸਲਾਹ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥
કોઈ દુર્લભ ગુરુમુખ જ આ તથ્યને સમજે છે કે ‘વાહ-વાહ’ પ્રભુની સ્તુતિ-મહિમા છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚਿ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥
આ સાચી વાણી પણ ‘વાહ-વાહ છે જેનાથી મનુષ્ય પ્રભુથી મળી જાય છે
ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਤਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੧॥
હે નાનક! વાહ-વાહ કરતા જ પરમાત્માની કૃપાથી જ તેને પ્રાપ્ત કરી શકાય છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩ ॥
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਤੀ ਰਸਨਾ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਈ ॥
વાહ-વાહ કરતી જીભ ગુરુ-શબ્દથી સુંદર લાગે છે
ਪੂਰੈ ਸਬਦਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਿਲਿਆ ਆਈ ॥
સંપૂર્ણ શબ્દ-ગુરુ દ્વારા પ્રભુ આવીને મનુષ્યને મળી જાય છે
ਵਡਭਾਗੀਆ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਮੁਹਹੁ ਕਢਾਈ ॥
પરમાત્મા જ પોતાના મુખથી ભગવાનની વાહવાહ કરે છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਹਿ ਸੇਈ ਜਨ ਸੋਹਣੇ ਤਿਨ੍ਹ੍ਹ ਕਉ ਪਰਜਾ ਪੂਜਣ ਆਈ ॥
તે સેવક સુંદર છે જે પરમેશ્વરની વાહ-વાહ કરે છે પ્રજા તેની પૂજા કરવા આવે છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ ਨਾਨਕ ਦਰਿ ਸਚੈ ਸੋਭਾ ਪਾਈ ॥੨॥
હે નાનક! કર્મથી જ પ્રભુની વાહ વાહ પ્રાપ્ત થાય છે અને મનુષ્ય સાચા દરવાજા પર શોભા મેળવે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ II
પગથિયું ॥
ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਕਾਇਆ ਗੜ੍ਹ੍ਹ ਭੀਤਰਿ ਕੂੜੁ ਕੁਸਤੁ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥
કાયા રૂપી કિલ્લાની અંદર અસત્ય, ફરેબ અને અભિમાનના વાજ દરવાજા લાગેલા છે
ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਨੀ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ ॥
ભ્રમમાં ભૂલેલા આંધળા અને અજ્ઞાની સ્વેચ્છાચારી તેને જોતા જ નથી
ਉਪਾਇ ਕਿਤੈ ਨ ਲਭਨੀ ਕਰਿ ਭੇਖ ਥਕੇ ਭੇਖਵਾਨੀ ॥
તે કોઈ પણ ઉપાય દ્વારા દરવાજા શોધી શકતા નથી વેશધારી વેશ ધારણ કરી કરીને થાકી ગયા છે
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਖੋਲਾਈਅਨ੍ਹ੍ਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਾਨੀ ॥
જે વ્યક્તિ હરિ-નામ જપે છે ગુરુના શબ્દ દ્વારા તેના દરવાજા ખુલી જાય છે
ਹਰਿ ਜੀਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਿਰਖੁ ਹੈ ਜਿਨ ਪੀਆ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੀ ॥੧੪॥
શ્રી હરિ અમૃતનું વૃક્ષ છે જે આ અમૃતનું સેવન કરે છે તે તૃપ્ત થઈ જાય છે ॥૪॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩ ॥
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਤਿਆ ਰੈਣਿ ਸੁਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥
વાહ-વાહ અર્થાત પ્રભુનુ ગુણ અનુવાદ કરવાથી જીવન રાત્રી સુખથી પસાર થાય છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਤਿਆ ਸਦਾ ਅਨੰਦੁ ਹੋਵੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥
હે માઁ! પ્રભુનું ગુણગાન કરવાથી મનુષ્ય હંમેશા આનંદમાં રહે છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਤਿਆ ਹਰਿ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
વાહ-વાહ કરવાથી મનુષ્યનું મન હરિ સાથે લાગી જાય છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਮੀ ਬੋਲੈ ਬੋਲਾਇ ॥
પ્રભુની કૃપાથી જ મનુષ્ય ‘વાહ-વાહ’ ની વાણી બોલે અને બોલાવે છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਤਿਆ ਸੋਭਾ ਪਾਇ ॥
વાહ-વાહ કરવાથી મનુષ્યને લોક-પરલોકમાં શોભા મળે છે
ਨਾਨਕ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਤਿ ਰਜਾਇ ॥੧॥
હે નાનક! મનુષ્ય સાચા પ્રભુની ઇચ્છામાં જ વાહ-વાહ કરે છે ॥૧॥
ਮਃ ੩ ॥
મહેલ ૩ ॥
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਬਾਣੀ ਸਚੁ ਹੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਧੀ ਭਾਲਿ ॥
વાહ-વાહની વાણી સત્ય છે જેને ગુરુમુખ બનીને મનુષ્ય શોધી લે છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਸਬਦੇ ਉਚਰੈ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਹਿਰਦੈ ਨਾਲਿ ॥
વાહ-વાહનું ઉચ્ચારણ ગુરુના શબ્દથી દયથી કરવું જોઈએ
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਰਤਿਆ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਸਹਜੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਾਲਿ ॥
વાહ-વાહ કરતા ગુરુમુખ પોતાની ખોજ દ્વારા સરળતાથી જ પ્રભુને પ્રાપ્ત કરી લે છે
ਸੇ ਵਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਸਮਾਲਿ ॥੨॥
હે નાનક! તે વ્યક્તિ ખુશકિસ્મત છે જે પરમાત્માને હૃદયમાં સ્મરણ કરે છે ॥૨॥
ਪਉੜੀ ॥
પગથિયું ॥
ਏ ਮਨਾ ਅਤਿ ਲੋਭੀਆ ਨਿਤ ਲੋਭੇ ਰਾਤਾ ॥
આ મન અત્યંત લોભી છે જે દરરોજ લોભમાં મોહિત રહે છે
ਮਾਇਆ ਮਨਸਾ ਮੋਹਣੀ ਦਹ ਦਿਸ ਫਿਰਾਤਾ ॥
મોહિની માયાની તૃષ્ણામાં મન દસેય દિશામાં ભટકતું ફરે છે
ਅਗੈ ਨਾਉ ਜਾਤਿ ਨ ਜਾਇਸੀ ਮਨਮੁਖਿ ਦੁਖੁ ਖਾਤਾ ॥
આગળ પરલોકમાં મોટું નામ અને જ્ઞાતિ સાથે જતા નથી મન્મુખ મનુષ્યને દુઃખ જ ગળી જાય છે
ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨ ਚਖਿਓ ਫੀਕਾ ਬੋਲਾਤਾ ॥
કારણ કે તેની જીભ હરિ-રસ સેવન કરતી નથી અને કડવા વચન જ બોલે છે
ਜਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਜਨ ਤ੍ਰਿਪਤਾਤਾ ॥੧੫॥
જે મનુષ્ય ગુરુના સાનિધ્યમાં રહીને નામામૃતનું સેવન કરે છે તે સેવક તૃપ્ત રહે છે ॥૧૨॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
શ્લોક મહેલ ૩ ॥
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਤਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਜਿ ਸਚਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰੁ ॥
વાહ-વાહ તેને કહેવું જોઈએ જે સત્ય સ્વરૂપ અને ગહન-ગંભીર છે
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਤਿਸ ਨੋ ਆਖੀਐ ਜਿ ਗੁਣਦਾਤਾ ਮਤਿ ਧੀਰੁ ॥
વાહ-વાહ તેને જ કહેવું જોઈએ જે ગુણ દાતા અને ધૈર્ય-બુદ્ધિ પ્રદાન કરવાવાળા છે