Gujarati Page 219

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે સાચા ગુરુની કૃપા થી પ્રાપ્ત થાય છે.

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

રાગ ગૌરી મહેલ ૯॥

ਸਾਧੋ ਮਨ ਕਾ ਮਾਨੁ ਤਿਆਗਉ ॥

હે સંત જનો પોતાના મનનો અહંકાર છોડી દો.

ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਸੰਗਤਿ ਦੁਰਜਨ ਕੀ ਤਾ ਤੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਾਗਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

કામ અને ક્રોધ પણ ખરાબ મનુષ્યની સંગત સમાન જ છે. આનાથી પણ દિવસ રાત દરેક સમય ઉપર રહો ॥૧॥ વિરામ॥

ਸੁਖੁ ਦੁਖੁ ਦੋਨੋ ਸਮ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅਉਰੁ ਮਾਨੁ ਅਪਮਾਨਾ ॥

હે સંત જનો! જે મનુષ્ય સુખ અને દુઃખ બંનેને એક સમાન જાણે છે, અને જે આદર અને નિરાદરને પણ એક સમાન જાણે છે.

ਹਰਖ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹੈ ਅਤੀਤਾ ਤਿਨਿ ਜਗਿ ਤਤੁ ਪਛਾਨਾ ॥੧॥

કોઈ મનુષ્ય તેનો આદર કરે તો પણ કાળજી નથી, અને જે મનુષ્ય ખુશી અને ગમ બંનેથી નિર્લિપ રહે છે, ખુશીના સમયે અહંકારમાં નથી આવી જતો અને ગમના સમયે ઘબરાતો નથી, તેને જગતમાં જીવનના તફાવતને સમજી લીધો છે ॥૧॥

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਦੋਊ ਤਿਆਗੈ ਖੋਜੈ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨਾ ॥

હે સંત જનો! તે મનુષ્યએ વાસ્તવિકતા શોધી લીધી છે જે ના કોઈની ચાપલૂસી કરે છે ના કોઈની નિંદા, અને જે તે આધ્યાત્મિક સ્થિતિને હંમેશા શોધે છે જ્યાં કોઈ વાસના સ્પર્શી નથી શકતી.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਖੇਲੁ ਕਠਨੁ ਹੈ ਕਿਨਹੂੰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਨਾ ॥੨॥੧॥

પરંતુ હે નાનક! આ જીવન-રમત રમવી મુશ્કેલ છે. કોઈ દુર્લભ મનુષ્ય જ ગુરુની શરણ પડીને આને સમજે છે ॥૨॥૧॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

ગૌરી રાગ મહેલ ૯॥

ਸਾਧੋ ਰਚਨਾ ਰਾਮ ਬਨਾਈ ॥

હે સંત જનો! પરમાત્માએ જગતની આ આશ્ચર્યજનક રચના રચી દીધી છે.

ਇਕਿ ਬਿਨਸੈ ਇਕ ਅਸਥਿਰੁ ਮਾਨੈ ਅਚਰਜੁ ਲਖਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

એક મનુષ્ય તો મરે છે પરંતુ બીજો મનુષ્ય તેને મરતો જોઈને પણ પોતાની જાતને હંમેશા ટકી રહેનાર સમજે છે. આ એક આશ્ચર્યજનક ભવ્યતા છે જે વ્યક્ત નથી કરી શકાતો ॥૧॥વિરામ॥

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੋਹ ਬਸਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਹਰਿ ਮੂਰਤਿ ਬਿਸਰਾਈ ॥

હે સંત જનો! મનુષ્ય કામના, ક્રોધના, મોહના કાબૂમાં રહે છે અને પરમાત્માની હસ્તીને ભુલાવી રાખે છે.

ਝੂਠਾ ਤਨੁ ਸਾਚਾ ਕਰਿ ਮਾਨਿਓ ਜਿਉ ਸੁਪਨਾ ਰੈਨਾਈ ॥੧॥

આ શરીર હંમેશા સાથ રહેનાર નથી પરંતુ મનુષ્ય તેને હંમેશા કાયમ રહેવાવાળું સમજે છે, જેમ રાતના સૂતા સમયે જે સપનું આવે છે મનુષ્ય ઊંઘની સ્થિતિમાં તે સપનાને વાસ્તવિક ઘટિત થઇ રહેલી વાત સમજે છે ॥૧॥

ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੈ ਜਿਉ ਬਾਦਰ ਕੀ ਛਾਈ ॥

હે સંત જનો! જેમ વાદળની છાયા હંમેશા એક જગ્યાએ ટકી નથી રહી શકતી, તેમ જ જે કાંઈ જગતમાં દેખાઈ દઈ રહ્યું છે આ બધું પોત-પોતાના સમયમાં નાશ થઇ જાય છે.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਗੁ ਜਾਨਿਓ ਮਿਥਿਆ ਰਹਿਓ ਰਾਮ ਸਰਨਾਈ ॥੨॥੨॥

હે દાસ નાનક! જે મનુષ્યએ જગતને નાશવાન સમજી લીધું છે, તે હંમેશા સ્થિર રહેનાર પરમાત્માની શરણે પડ્યો રહે છે ॥૨॥૨॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

ગૌરી રાગ મહેલ ૯॥

ਪ੍ਰਾਨੀ ਕਉ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥

હે ભાઈ! મનુષ્યને પરમાત્માની મહિમા પોતાના મનમાં વસાવતા નથી આવડતી.

ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਗਨੁ ਰਹੈ ਮਾਇਆ ਮੈ ਕਹੁ ਕੈਸੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

હે ભાઈ! કહે, તે મનુષ્ય કેવી રીતે પરમાત્માના ગુણ ગાઇ શકે છે જે દિવસ રાત માયાના મોહમાં મસ્ત રહે છે? ॥૧॥વિરામ॥

ਪੂਤ ਮੀਤ ਮਾਇਆ ਮਮਤਾ ਸਿਉ ਇਹ ਬਿਧਿ ਆਪੁ ਬੰਧਾਵੈ ॥

હે ભાઈ! માયાના મોહમાં મસ્ત રહેનાર મનુષ્ય પુત્ર-મિત્ર-માયા વગેરેની મમતાથી બંધાયેલ રહે છે, અને આ રીતે પોતાની જાતને મોહના બંધનોથી બાંધી રાખે છે.

ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਿਉ ਝੂਠੋ ਇਹੁ ਜਗ ਦੇਖਿ ਤਾਸਿ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥੧॥

માયા-ગ્રસિત મનુષ્ય આ નથી સમજતો કે આ જગત તો ઠગનારની જેમ ઠગાઈ જ ઠગાઈ છે, જેમ હરણ મરીચિકાને જોઈને તેની તરફ દોડે છે અને ભટકી ભટકીને મરે છે, તેમ જ મનુષ્ય આ જગતને જોઈને આની તરફ હમેશા દોડતો રહે છે અને આધ્યાત્મિક મૃત્યુ અપનાવે છે ॥૧॥

ਭੁਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਕਾ ਕਾਰਨੁ ਸੁਆਮੀ ਮੂੜ ਤਾਹਿ ਬਿਸਰਾਵੈ ॥

મૂર્ખ મનુષ્ય તે માલિક પ્રભુને ભુલાવી રાખે છે જે દુનિયાના સુખો અને ભોગોનો પણ માલિક છે અને જે મોક્ષ પણ દેનાર છે.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੋਟਨ ਮੈ ਕੋਊ ਭਜਨੁ ਰਾਮ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੨॥੩॥

દાસ નાનક કહે છે, કરોડોમાં કોઈ દુર્લભ મનુષ્ય જ હોય છે જે જગતના ઠગનારાના મોહથી બચીને પરમાત્માની ભક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે ॥૨॥૩॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

ગૌરી રાગ મહેલ ૯॥

ਸਾਧੋ ਇਹੁ ਮਨੁ ਗਹਿਓ ਨ ਜਾਈ ॥

હે સંત જનો! આ મન વશમાં નથી કરી શકાતું.

ਚੰਚਲ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਹੈ ਯਾ ਤੇ ਥਿਰੁ ਨ ਰਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

કારણ કે આ મન હંમેશા અનેક હાવભાવ કરનારી તૃષ્ણાની સાથે વાસી રહે છે, ॥૧॥વિરામ॥

ਕਠਨ ਕਰੋਧ ਘਟ ਹੀ ਕੇ ਭੀਤਰਿ ਜਿਹ ਸੁਧਿ ਸਭ ਬਿਸਰਾਈ ॥

હે સંત જનો! વશમાં નાં આવી શકનાર ક્રોધ પણ આ જ હ્રદયમાં વસે છે, જેને મનુષ્યને સરસ બાજુનો બધો હોશ ભુલાવી દીધો છે.

ਰਤਨੁ ਗਿਆਨੁ ਸਭ ਕੋ ਹਿਰਿ ਲੀਨਾ ਤਾ ਸਿਉ ਕਛੁ ਨ ਬਸਾਈ ॥੧॥

ક્રોધે દરેક મનુષ્યનું શ્રેષ્ઠ જ્ઞાન ચોરી લીધું છે, તેની સાથે કોઈની કોઈ હાજરી નથી જતી ॥૧॥

ਜੋਗੀ ਜਤਨ ਕਰਤ ਸਭਿ ਹਾਰੇ ਗੁਨੀ ਰਹੇ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥

બધા જોગી આ મનને કાબુ કરવાનું પ્રયત્ન કરતાં કરતાં થાકી ગયા છે, વિદ્વાન મનુષ્ય પોતાની વિદ્યાના વખાણ કરતાં થાકી ગયા, ના યોગ-સાધના, ના વિદ્યા – મનને કોઈ પણ વશમાં લાવવા સમર્થ નથી.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਭਏ ਦਇਆਲਾ ਤਉ ਸਭ ਬਿਧਿ ਬਨਿ ਆਈ ॥੨॥੪॥

હે દાસ નાનક! જયારે પ્રભુ દયાવાન થાય છે, આ મનને કાબુમાં રાખવાના બધા જ ઢંગ ઉપાયો સફળ થઇ જાય છે ॥૨॥૪॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

ગૌરી રાગ મહેલ ૯ ॥

ਸਾਧੋ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥

હે સંત જનો! હંમેશા ગોવિંદના ગુણ ગાતો રહ્યા કરે.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਅਮੋਲਕੁ ਪਾਇਓ ਬਿਰਥਾ ਕਾਹਿ ਗਵਾਵਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

આ ખુબ કીમતી મનુષ્ય જન્મ મળ્યો છે, આને વ્યર્થ શા માટે ગુમાવે છે? ॥૧॥વિરામ॥

ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ਦੀਨ ਬੰਧ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਆਵਉ ॥

હે સંત જનો! પરમાત્મા તે લોકોને પણ પવિત્ર કરનાર છે જે વિકારોમાં પડેલ હોય છે, તે હરિ ગરીબોનો સહયોગી છે.

ਗਜ ਕੋ ਤ੍ਰਾਸੁ ਮਿਟਿਓ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਤੁਮ ਕਾਹੇ ਬਿਸਰਾਵਉ ॥੧॥

તું પણ તેની જ શરણે પડ. જેનું સ્મરણ કરવાથી હાથીનો ડર મટી ગયો હતો, તું તેને કેમ ભુલાવી રહ્યો છે? ॥૧॥

ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਫੁਨਿ ਭਜਨ ਰਾਮ ਚਿਤੁ ਲਾਵਉ ॥

હે સંત જનો! અહંકાર દૂર કરીને અને માયાનો મોહ દૂર કરીને પોતાનું મન પરમાત્માના ભજનમાં જોડી રાખો.

ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਮੁਕਤਿ ਪੰਥ ਇਹੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਤੁਮ ਪਾਵਉ ॥੨॥੫॥

નાનક કહે છે, વિકારોથી છુટકારો મેળવવાનો આ જ માર્ગ છે, પરંતુ ગુરુની શરણ પડીને જ તું આ માર્ગ શોધી શકીશ ॥૨॥૫॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

ગૌરી રાગ મહેલ ૯॥

ਕੋਊ ਮਾਈ ਭੂਲਿਓ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵੈ ॥

હે મા! માયાના મોહથી સંપૂર્ણ ભરેલ સંસાર જંગલમાં મારુ મન કુમાર્ગ પર પડી ગયું છે, મને કોઈ એવો ગુરુમુખ મળી જાય જે મારા આ ખોટા રસ્તા પર પડેલ મનને બુદ્ધિ આપ, સમજ આપી દે.