GUJARATI PAGE 1368

ਜਬ ਦੇਖਿਓ ਬੇੜਾ ਜਰਜਰਾ ਤਬ ਉਤਰਿ ਪਰਿਓ ਹਉ ਫਰਕਿ ॥੬੭॥
જ્યારે મેં જોયું કે શરીરનો કાફલો જૂનો થઈ ગયો છે, તે તરત જ તેમાંથી ઉતરી ગયો.||૬૭||        

ਕਬੀਰ ਪਾਪੀ ਭਗਤਿ ਨ ਭਾਵਈ ਹਰਿ ਪੂਜਾ ਨ ਸੁਹਾਇ ॥
કબીરજી કહે છે- પાપીને ભક્તિ ગમતી નથી અને ન તો તેને પરમાત્માની ઉપાસનામાં કોઈ લગાવ હોય છે.

ਮਾਖੀ ਚੰਦਨੁ ਪਰਹਰੈ ਜਹ ਬਿਗੰਧ ਤਹ ਜਾਇ ॥੬੮॥
જેમ માખી ચંદન છોડીને જ્યાં દુર્ગંધ હોય છે ત્યાં જાય છે, (તે જ રીતે, પાપી પુરુષ ભક્તિ છોડીને પાપી કાર્યો તરફ જાય છે).|| ૬૮ ||       

ਕਬੀਰ ਬੈਦੁ ਮੂਆ ਰੋਗੀ ਮੂਆ ਮੂਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥
હે કબીર! અલબત્ત કોઈ ડૉક્ટર હોય, કોઈ બીમાર હોય, આખી દુનિયા મરી રહી છે. (એટલે ​​કે જ્ઞાની-અજ્ઞાની, વિદ્વાન કે મૂર્ખ બધા ​​જ ભ્રમના મૃત્યુથી મૃત્યુ પામે છે)                                               

ਏਕੁ ਕਬੀਰਾ ਨਾ ਮੂਆ ਜਿਹ ਨਾਹੀ ਰੋਵਨਹਾਰੁ ॥੬੯॥
પણ એકમાત્ર કબીર માર્યા નહીં, જેને કોઈ રોવાવાળું નથી || ૬૯ ||

ਕਬੀਰ ਰਾਮੁ ਨ ਧਿਆਇਓ ਮੋਟੀ ਲਾਗੀ ਖੋਰਿ ॥                                           
કબીરજી ઉપદેશ આપે છે, હે લોકો! તમને પરમાત્માનું ભજન ન કરવાનો મોટો રોગ થયો છે.

ਕਾਇਆ ਹਾਂਡੀ ਕਾਠ ਕੀ ਨਾ ਓਹ ਚਰ੍ਹੈ ਬਹੋਰਿ ॥੭੦॥
શરીર રૂપી લાકડાની હાંડી ફરીથી અગ્નિ પર ચઢતી નથી, એટલે કે મનુષ્ય જન્મ પાછો મળતો નથી.|| ૭૦ ||                                 

ਕਬੀਰ ਐਸੀ ਹੋਇ ਪਰੀ ਮਨ ਕੋ ਭਾਵਤੁ ਕੀਨੁ ॥
હે કબીર! એવી વાત થઇ ગઈ કે બધા પોતાના મનની ઇચ્છાનુસાર કરવા લાગ્યા તો પછી

ਮਰਨੇ ਤੇ ਕਿਆ ਡਰਪਨਾ ਜਬ ਹਾਥਿ ਸਿਧਉਰਾ ਲੀਨ ॥੭੧॥
હવે મૃત્યુથી કેમ ડરવું, જ્યારે સતી થવા જઈ રહેલી સિંદૂર લાગેલું નાળિયેર હાથમાં પકડે છે ત્યારે તે પતિના વિયોગમાં બળવા તૈયાર થઈ જાય છે. || ૭૧ ||

ਕਬੀਰ ਰਸ ਕੋ ਗਾਂਡੋ ਚੂਸੀਐ ਗੁਨ ਕਉ ਮਰੀਐ ਰੋਇ ॥
હે કબીર! જેમ શેરડીનો રસ ચૂસવો પડે છે, તો ગુણો કેળવવા માટે આટલા બધા દુ:ખ અને વેદનાઓનો સામનો કરવાની હિંમત હોવી જોઈએ.

ਅਵਗੁਨੀਆਰੇ ਮਾਨਸੈ ਭਲੋ ਨ ਕਹਿਹੈ ਕੋਇ ॥੭੨॥
કારણ કે અવગુણી માણસને કોઈ સારું કહેતું નથી || ૭૨ ||                                                        

ਕਬੀਰ ਗਾਗਰਿ ਜਲ ਭਰੀ ਆਜੁ ਕਾਲ੍ਹ੍ਹਿ ਜੈਹੈ ਫੂਟਿ ॥
કબીરજી કહે છે-આ શરીર રૂપી ગાગર શ્વાસ રૂપી જળથી ભરેલો છે, જેને આજે કે કાલે ફૂટવાનું જ છે

ਗੁਰੁ ਜੁ ਨ ਚੇਤਹਿ ਆਪਨੋ ਅਧ ਮਾਝਿ ਲੀਜਹਿਗੇ ਲੂਟਿ ॥੭੩॥
જો તમે તમારા ગુરુ-પરમેશ્વરને યાદ ન કરો તો તમે રસ્તામાં લૂંટાઈ જશો. ||૭૩||                             

ਕਬੀਰ ਕੂਕਰੁ ਰਾਮ ਕੋ ਮੁਤੀਆ ਮੇਰੋ ਨਾਉ ॥
કબીરજી કહે છે – હું રામનો કૂતરો છું અને મારું નામ ‘મોતી’ છે.

ਗਲੇ ਹਮਾਰੇ ਜੇਵਰੀ ਜਹ ਖਿੰਚੈ ਤਹ ਜਾਉ ॥੭੪॥
ધણીએ મારા ગળામાં સાંકળ નાખી છે, જ્યાં ખેંચે ત્યાં હું જાઉં છું.|| ૭૪ ||                                  

ਕਬੀਰ ਜਪਨੀ ਕਾਠ ਕੀ ਕਿਆ ਦਿਖਲਾਵਹਿ ਲੋਇ ॥
કબીરજી કહે છે કે અરે ભાઈ! તમે લોકોને તુલસી-રુદ્રાક્ષની માળા શું બતાવો છો?                     

ਹਿਰਦੈ ਰਾਮੁ ਨ ਚੇਤਹੀ ਇਹ ਜਪਨੀ ਕਿਆ ਹੋਇ ॥੭੫॥
જો તમે તમારા હૃદયમાં પરમાત્માનું ચિંતન કર્યું નથી, તો આ માળા કોઈ કામની નથી ||૭૫||           

ਕਬੀਰ ਬਿਰਹੁ ਭੁਯੰਗਮੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਮੰਤੁ ਨ ਮਾਨੈ ਕੋਇ ॥
હે કબીર! જ્યારે વિયોગના રૂપમાં સાપ મનને કરડે છે, ત્યારે તેના પર કોઈ મંત્રની અસર થતી નથી.

ਰਾਮ ਬਿਓਗੀ ਨਾ ਜੀਐ ਜੀਐ ਤ ਬਉਰਾ ਹੋਇ ॥੭੬॥
ઈશ્વરથી છૂટા પડવાનું દુ:ખ માણસને જીવતું નથી રહેવા દેતું, પણ જીવતો રહે તો પાગલ બની જાય છે|| ૭૬ ||

ਕਬੀਰ ਪਾਰਸ ਚੰਦਨੈ ਤਿਨੑ ਹੈ ਏਕ ਸੁਗੰਧ ॥
કબીરજી કહે છે- પારસ અને ચંદન સમાન ગુણો ધરાવે છે.                                                           

ਤਿਹ ਮਿਲਿ ਤੇਊ ਊਤਮ ਭਏ ਲੋਹ ਕਾਠ ਨਿਰਗੰਧ ॥੭੭॥
પારસમાં ભળવાથી લોખંડ સોનેરી બને છે અને ચંદનમાં ભળવાથી મામૂલી લાકડું સુગંધિત બને છે || ૭૭ ||

ਕਬੀਰ ਜਮ ਕਾ ਠੇਂਗਾ ਬੁਰਾ ਹੈ ਓਹੁ ਨਹੀ ਸਹਿਆ ਜਾਇ ॥
હે કબીર! યમની ઈજા ખૂબ જ ખરાબ છે, તે સહન કરી શકાતી નથી.

ਏਕੁ ਜੁ ਸਾਧੂ ਮੋੁਹਿ ਮਿਲਿਓ ਤਿਨੑਿ ਲੀਆ ਅੰਚਲਿ ਲਾਇ ॥੭੮॥
મને સાધુ મળ્યો છે, તેને શરણમાં લઈને મને બચાવ્યો છે. || ૭૮ ||

ਕਬੀਰ ਬੈਦੁ ਕਹੈ ਹਉ ਹੀ ਭਲਾ ਦਾਰੂ ਮੇਰੈ ਵਸਿ ॥
કબીરજી કહે છે કે વૈદ્ય લોકોને કહે છે કે હું સર્વશ્રેષ્ઠ છું, મારી પાસે દરેક રોગનો ઈલાજ છે.

ਇਹ ਤਉ ਬਸਤੁ ਗੁਪਾਲ ਕੀ ਜਬ ਭਾਵੈ ਲੇਇ ਖਸਿ ॥੭੯॥
પરંતુ તે અજાણ છે કે તેને મૃત્યુના મુખમાંથી કોઈ (વૈદ્ય) પણ બચાવી શકશે નહીં, કારણ કે આ જીવન ઈશ્વરની ભેટ છે, જ્યારે તે ઇચ્છે છે ત્યારે તે છીનવી લે છે. || ૭૬ ||                                                           

ਕਬੀਰ ਨਉਬਤਿ ਆਪਨੀ ਦਿਨ ਦਸ ਲੇਹੁ ਬਜਾਇ ॥
કબીરજી કહે છે કે હે માણસ! દસ દિવસ તમારા કીર્તિના ડંકા વગાડો,                                    

ਨਦੀ ਨਾਵ ਸੰਜੋਗ ਜਿਉ ਬਹੁਰਿ ਨ ਮਿਲਹੈ ਆਇ ॥੮੦॥
જેમ બોટમાં બેઠેલા મુસાફરો નદી પાર કરવા મળે છે અને પાર કર્યા પછી ફરી મળતા નથી, તેવી જ રીતે આ જીવન ફરી મળતું નથી.|| ૮૦ ||

ਕਬੀਰ ਸਾਤ ਸਮੁੰਦਹਿ ਮਸੁ ਕਰਉ ਕਲਮ ਕਰਉ ਬਨਰਾਇ ॥
હે કબીર! ચોક્કસ સાત સમુદ્રની શાહી ઓગળવી જોઈએ, બધી વનસ્પતિની કલમ બનાવી જોઈએ

ਬਸੁਧਾ ਕਾਗਦੁ ਜਉ ਕਰਉ ਹਰਿ ਜਸੁ ਲਿਖਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥੮੧॥
આખી પૃથ્વીને કાગળ કેમ ન બનાવી જોઈએ, છતાં પણ પરમાત્માનો મહિમા લખવો શક્ય નથી || ૮૧ ||                                 

ਕਬੀਰ ਜਾਤਿ ਜੁਲਾਹਾ ਕਿਆ ਕਰੈ ਹਿਰਦੈ ਬਸੇ ਗੁਪਾਲ ॥
કબીરજી કહે છે-જ્યારે ભગવાન મારા હૃદયમાં વસી ગયા છે, તો પછી વણકર જાતિથી શું ફરક પડી શકે?

ਕਬੀਰ ਰਮਈਆ ਕੰਠਿ ਮਿਲੁ ਚੂਕਹਿ ਸਰਬ ਜੰਜਾਲ ॥੮੨॥
હે કબીર! મને રામ મળ્યા છે, જેનાથી જગતના બધા જ જાળા દૂર થઈ ગયા છે. || ૮૨ ||

ਕਬੀਰ ਐਸਾ ਕੋ ਨਹੀ ਮੰਦਰੁ ਦੇਇ ਜਰਾਇ ॥                
કબીરજી કહે છે – આસક્તિના ઘરને બાળી શકે તેવું કોઈ નથી અને

ਪਾਂਚਉ ਲਰਿਕੇ ਮਾਰਿ ਕੈ ਰਹੈ ਰਾਮ ਲਿਉ ਲਾਇ ॥੮੩॥
પાંચ કામાદિક દીકરાઓને ખતમ કર્યા પછી, રામના ધ્યાનમાં લીન થાઓ. || ૮૩ ||

ਕਬੀਰ ਐਸਾ ਕੋ ਨਹੀ ਇਹੁ ਤਨੁ ਦੇਵੈ ਫੂਕਿ ॥
કબીરજી કહે છે કે એવી કોઈ વ્યક્તિ નથી જે આ શરીરની ઈચ્છાઓને બાળી શકે.

ਅੰਧਾ ਲੋਗੁ ਨ ਜਾਨਈ ਰਹਿਓ ਕਬੀਰਾ ਕੂਕਿ ॥੮੪॥
કબીર બૂમો પાડીને સમજાવે છે, પણ આંધળા અજ્ઞાનીઓ આ જાણતા નથી. || ૮૪ ||

ਕਬੀਰ ਸਤੀ ਪੁਕਾਰੈ ਚਿਹ ਚੜੀ ਸੁਨੁ ਹੋ ਬੀਰ ਮਸਾਨ ॥
કબીરજી કહે છે કે સતી પોતાના મૃત પતિના અંતિમ સંસ્કાર પર કહે છે, હે સ્મશાન! મને સાંભળો,

ਲੋਗੁ ਸਬਾਇਆ ਚਲਿ ਗਇਓ ਹਮ ਤੁਮ ਕਾਮੁ ਨਿਦਾਨ ॥੮੫॥
બધા લોકો આ સંસાર છોડી ગયા, હવે અમે અમારું કામ પણ આ જ અંતકાળ છે || ૮૫ ||