GUJARATI PAGE 1336

ਗਾਵਤ ਸੁਨਤ ਦੋਊ ਭਏ ਮੁਕਤੇ ਜਿਨਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਖਿਨੁ ਹਰਿ ਪੀਕ ॥੧॥
જેને ગુરુથી એક પળ માટે પણ હરિનામનું અમૃત પણ કર્યું છે, એના ગુણ ગાવાવાળા તેમજ સાભળવાવાળા બંને મુક્ત થઇ જાય છે || ૧ ||

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਸੁ ਟੀਕ ॥
હે મારા મન! પરમાત્માના ભજનમાં લિન રહો.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਸੀਤਲ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪੀਆ ਰਸੁ ਝੀਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ગુરુથી અમે હરિનામ રૂપી શીતળ જળ પ્રાપ્ત કર્યું છે અને આનંદપૂર્વક હરિનામ રસનું પણ કર્યું છે ||૧||વિરામ||

ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਨੀ ਤਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਊਜਲ ਟੀਕ ॥
જેમણે હૃદયમાં પરમાત્માથી પ્રેમ લગાવ્યો છે, એમનું જીવન સફળ થઇ ગયું છે

ਹਰਿ ਜਨ ਸੋਭਾ ਸਭ ਜਗ ਊਪਰਿ ਜਿਉ ਵਿਚਿ ਉਡਵਾ ਸਸਿ ਕੀਕ ॥੨॥
આખા જગતમાં હરિ ભક્તોની શોભા થાય છે, જેવી રીતે સિતારામાં ચંદ્ર શોભા આપે છે ||૨||

ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨ ਵਸਿਓ ਤਿਨ ਸਭਿ ਕਾਰਜ ਫੀਕ ॥
જે લોકોના દિલમાં પ્રભુનું નામ નથી વસતું, એમના બધા કાર્ય અસફળ થાય છે

ਜੈਸੇ ਸੀਗਾਰੁ ਕਰੈ ਦੇਹ ਮਾਨੁਖ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਕਟੇ ਨਕ ਕੀਕ ॥੩॥
નામ વગરનો મનુષ્ય એવો છે, જેવી રીતે શૃંગાર કર્યો હોય તો પણ નાક કપાવા પર નકટૉ જ કહેવાય છે || ૩ ||

ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਮਈਆ ਰਮਤ ਰਾਮ ਰਾਇ ਸਭ ਵਰਤੈ ਸਭ ਮਹਿ ਈਕ ॥
બધામાં એક પરમેશ્વર જ વ્યાપ્ત છે, તે કણકણમાં જ વિદ્યમાન છે

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਗੁਰ ਬਚਨ ਧਿਆਇਓ ਘਰੀ ਮੀਕ ॥੪॥੩॥
દાસ નાનક પર ઈશ્વરની કૃપા થઇ છે અને ગુરુના વચનથી તે હરિનામના ધ્યાનમાં જ લિન રહે છે || ૪ || ૩ ||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
પ્રભાતી મહેલ ૪ ||

ਅਗਮ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਹਮ ਕਹੇ ॥
મન-વાણીથી દૂર, દયાસાગર પ્રભુએ કૃપા કરી તો અમે હરિનામનું ભજન કરવા લાગ્યા

ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਓ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਲਹੇ ॥੧॥
હરિનામ એ પાપીઓનું પાવન કરનાર છે, તેનું ધ્યાન કરવાથી તમામ પાપો અને અપરાધો દૂર થાય છે. ॥૧॥

ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਰਵਿ ਰਹੇ ॥
હે મન! ઈશ્વરનો જપ કરો

ਦੀਨ ਦਇਆਲੁ ਦੁਖ ਭੰਜਨੁ ਗਾਇਓ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
તે સર્વવ્યાપી છે, તે ગરીબો પર દયાળુ છે, તે દુ:ખોનો નાશ કરનાર છે, તેથી તેની સ્તુતિ કરો.

ਕਾਇਆ ਨਗਰਿ ਨਗਰਿ ਹਰਿ ਬਸਿਓ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਹੇ ॥
ગુરુના શિક્ષણથી હરીનામ સામગ્રી પ્રાપ્ત થાય છે. ||૧||વિરામ||

ਸਰੀਰਿ ਸਰੋਵਰਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਲਹੇ ॥੨॥
શરીરની નગરીમાં માત્ર ભગવાનનો જ વાસ છે અને તે ગુરુના ઉપદેશથી તેને દેખાય છે.

ਜੋ ਨਰ ਭਰਮਿ ਭਰਮਿ ਉਦਿਆਨੇ ਤੇ ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਮੁਹੇ ॥
શરીરરૂપી સરોવરમાં જ હરિનામ પ્રગટ થાય છે અને હૃદય ઘર માં પ્રભુની પ્રાપ્તિ થાય છે ||૨||

ਜਿਉ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਭਿ ਬਸੈ ਬਾਸੁ ਬਸਨਾ ਭ੍ਰਮਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਝਾਰ ਗਹੇ ॥੩॥
જે વ્યક્તિ જંગલમાં ભટકે છે, હકીકતમાં આવા માયાવી મૂર્ખને લૂંટવામાં આવે છે, જેમ કે હરણમાં સુગંધ હોય છે, પણ તે ઝાડીઓમાં ભટકતો હોય છે. || ૩ ||

ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਪ੍ਰਭ ਮਤਿ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਲਹੇ ॥
હે પ્રભુ ! તમે બહુ મોટા, અગમ્ય, અમર્યાદ અને જ્ઞાની છો, એવો ઉપદેશ આપો કે તમને પામીએ.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਹਾਥੁ ਸਿਰਿ ਧਰਿਓ ਹਰਿ ਰਾਮ ਨਾਮਿ ਰਵਿ ਰਹੇ ॥੪॥੪॥
જ્યારે સેવક નાનકને ગુરુના આશીર્વાદ મળ્યા ત્યારે તેઓ હરિનામમાં લીન થઈ ગયા || ૪ || ૪ ||

ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
પ્રભાતી મહેલ ૪ ||

ਮਨਿ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵਡਫਾ ॥
જ્યારે મારું હૃદય હરિનામના પ્રેમમાં પડી ગયું, ત્યારે તેણે સચ્ચિદાનંદ સર્વેશ્વર પ્રભુનો જપ કર્યો.

ਸਤਿਗੁਰ ਬਚਨ ਸੁਖਾਨੇ ਹੀਅਰੈ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕ੍ਰਿਪਫਾ ॥੧॥
પ્રભુના આશીર્વાદથી સતગુરુના શબ્દો હૃદયમાં પ્રસન્નતા પ્રદાન કરવા લાગ્યા || ૧ ||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਭਜੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਹਰਿ ਨਿਮਖਫਾ ॥
હે મારા મન! એક ક્ષણ માટે ભગવાનને પ્રાર્થના કરો;

ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਾਨੁ ਦੀਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸਫਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
પૂર્ણ ગુરુએ હરિનામની ભેટ આપી છે અને આ મન દેહમાં સ્થિર થયું છે. ||૧||વિરામ||

ਕਾਇਆ ਨਗਰਿ ਵਸਿਓ ਘਰਿ ਮੰਦਰਿ ਜਪਿ ਸੋਭਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਪਫਾ ॥
દેહની નગરીમાં અને હૃદયના ઘરમાં માત્ર ભગવાનનો જ વાસ છે અને ગુરુ દ્વારા જપ કરવાથી તેનો વૈભવ અનુભવાયો છે.

ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਜਨ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ਮੁਖ ਊਜਲ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰਫਾ ॥੨॥
ગુરુ દ્વારા સફળતા પ્રાપ્ત થાય છે અને આત્માને સંસાર અને પરલોકમાં સુખ મળે છે. ||૨||

ਅਨਭਉ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਨਿਮਖਫਾ ॥
અમે નિર્ભય પરમાત્માને સમર્પિત છીએ, ગુરુની કૃપાથી, અમે ભગવાનને અમારા મનમાં ગ્રહણ કર્યા છે.

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਕੇ ਦੋਖ ਸਭ ਜਨ ਕੇ ਹਰਿ ਦੂਰਿ ਕੀਏ ਇਕ ਪਲਫਾ ॥੩॥
દયાની મૂર્તિ ભગવાને ભક્તોના કરોડો પાપો અને દોષો એક જ ક્ષણમાં દૂર કરી દીધા છે ||૩||

ਤੁਮਰੇ ਜਨ ਤੁਮ ਹੀ ਤੇ ਜਾਨੇ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਿਓ ਜਨ ਤੇ ਮੁਖਫਾ ॥
હે પ્રભુ ! તમારા ભક્તો તમારી ભક્તિથી ઓળખાય છે અને તમારી કીર્તિ પણ ભક્તો દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਆਪੁ ਧਰਿਓ ਹਰਿ ਜਨ ਮਹਿ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਇਕਫਾ ॥੪॥੫॥
નાનકે ફરમાવ્યું છે કે હરિનો ભક્ત એ પરમાત્માનું સ્વરૂપ છે અને ભક્ત અને પરમાત્મા અવિભાજ્ય છે. || ૪ || ૫ ||