Page 1327
ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
એક શાશ્વત પરમાત્મા છે જે બધી જગ્યાએ વ્યાપ્ત છે ભય રહિત છે વેર હિત છે જેનું સ્વરૂપ કાળથી પરે છે, જે યોનિઓમાં નથી ભટકતો જેનો પ્રકાશ તેની મેળાએ છે અને જે સદગુરૂની કૃપાથી મળે છે.
ਰਾਗੁ ਪਰਭਾਤੀ ਬਿਭਾਸ ਮਹਲਾ ੧ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧ ॥
રાગ પ્રભાતિ બિભાસ, પ્રથમ મહેલ ૧ ચોથુપદ, પ્રથમ ઘર ||
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਤਰਣਾ ਨਾਇ ਪਤਿ ਪੂਜ ॥
હે પ્રભુ! તમારા નામના સ્મરણથી જગત સંસાર રૂપી સાગરમાંથી તારી જાય છે, તમારા નામના જપથી માણસનું સન્માન થાય છે અને તે પૂજનીય બને છે.
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਗਹਣਾ ਮਤਿ ਮਕਸੂਦੁ ॥
તમારું નામ વૈભવ છે, આનાથી હેતુ સિદ્ધ થાય છે.
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਨਾਉ ਮੰਨੇ ਸਭ ਕੋਇ ॥
તમારું નામ સર્વવ્યાપી છે, આખું જગત તમારા નામમાં માને છે.
ਵਿਣੁ ਨਾਵੈ ਪਤਿ ਕਬਹੁ ਨ ਹੋਇ ॥੧॥
પરમેશ્વરના નામ વિના કદી માન મળતું નથી || ૧ ||
ਅਵਰ ਸਿਆਣਪ ਸਗਲੀ ਪਾਜੁ ॥
અન્ય તમામ યુક્તિઓ માત્ર ઢોંગ છે.
ਜੈ ਬਖਸੇ ਤੈ ਪੂਰਾ ਕਾਜੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
જેના પર નિરંકાર પોતાના આશીર્વાદ આપે છે, તેનું કાર્ય પૂર્ણ થાય છે || ૧ || વિરામ||
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ਨਾਉ ਦੀਬਾਣੁ ॥
તમારું નામ જ અમારી તાકાત છે અને તમારું નામ જ અમારો આધાર છે.
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਲਸਕਰੁ ਨਾਉ ਸੁਲਤਾਨੁ ॥
તમારું નામ સેના છે અને તમારું નામ સમ્રાટ છે.
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਮਾਣੁ ਮਹਤ ਪਰਵਾਣੁ ॥
તમારા નામથી જ માન - સન્માન મળે છે અને
ਤੇਰੀ ਨਦਰੀ ਕਰਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਣੁ ॥੨॥
તમારી કૃપાથી જીવન સફળ છે || ૨ ||
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਸਹਜੁ ਨਾਇ ਸਾਲਾਹ ॥
તમારા નામથી શાંતિ પ્રાપ્ત થાય છે અને તમારા નામથી પ્રશંસા થાય છે.
ਨਾਉ ਤੇਰਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਿਖੁ ਉਠਿ ਜਾਇ ॥
તમારું નામ અમૃતમય આનંદનું ઘર છે, જેમાંથી દુ:ખનું ઝેર દૂર થાય છે.
ਨਾਇ ਤੇਰੈ ਸਭਿ ਸੁਖ ਵਸਹਿ ਮਨਿ ਆਇ ॥
તમારા નામનું ચિંતન કરવાથી મનમાં સર્વ સુખ ઉત્પન્ન થાય છે અને
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਾਧੀ ਜਮ ਪੁਰਿ ਜਾਇ ॥੩॥
નામ વગર યમપુરી જવું પડે છે || ૩ ||
ਨਾਰੀ ਬੇਰੀ ਘਰ ਦਰ ਦੇਸ ॥ ਮਨ ਕੀਆ ਖੁਸੀਆ ਕੀਚਹਿ ਵੇਸ ॥
મનુષ્ય સ્ત્રીનો પ્રેમ, સુંદર ઘર, દરવાજો, દેશમાં લિપ્ત રહે છે મનની પ્રસન્નતા માટે તે અનેક અહંકાર કરે છે.
ਜਾਂ ਸਦੇ ਤਾਂ ਢਿਲ ਨ ਪਾਇ ॥
પરંતુ જ્યારે સર્જનહાર બોલાવે છે તો કોઈ વિલંબ થતો નથી.
ਨਾਨਕ ਕੂੜੁ ਕੂੜੋ ਹੋਇ ਜਾਇ ॥੪॥੧॥
ગુરુ નાનકે ફરમાવ્યું છે કે દુનિયાના આનંદ, ભૌતિક વસ્તુઓ બધું જ મિથ્યા છે, મૃત્યુ પછી તેની સાથે કંઈ જ જતું નથી, તેથી બધું જ ખોટું નીકળે છે. || ૪ || ૧ ||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
પ્રભાતી મહેલ ૧ ||
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਕਰਮੁ ਚਾਨਣੁ ਸੁਰਤਿ ਤਿਥੈ ਲੋਇ ॥
હે પ્રભુ ! જ્યાં તમારું નામ - રત્ન છે, ત્યાં તમારી કૃપાનો પ્રકાશ છે, ત્યાં જ્ઞાનનો પ્રકાશ છે.
ਅੰਧੇਰੁ ਅੰਧੀ ਵਾਪਰੈ ਸਗਲ ਲੀਜੈ ਖੋਇ ॥੧॥
અજ્ઞાન જગતમાં અંધકાર જ છે, જેના કારણે માણસ સર્વસ્વ ગુમાવી રહ્યો છે || ૧ ||
ਇਹੁ ਸੰਸਾਰੁ ਸਗਲ ਬਿਕਾਰੁ ॥
આ દુનિયા પાપો અને દુર્ગુણોથી ભરેલી છે,
ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਦਾਰੂ ਅਵਰੁ ਨਾਸਤਿ ਕਰਣਹਾਰੁ ਅਪਾਰੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
હે કર્તા! તમારું નામ દવા છે, બીજું કંઈ નહીં || ૧ || વિરામ ||
ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀਆ ਏਕ ਭਾਰ ਹੋਵਹਿ ਲਾਖ ਕਰੋੜਿ ॥
જો બધા પાતાળ, પુરીઓ, શહેરો વગેરેને ત્રાજવાના એક બાજુએ રાખીએ, એવી રીતે લાખો કરોડો પણ હોય તો
ਤੇਰੇ ਲਾਲ ਕੀਮਤਿ ਤਾ ਪਵੈ ਜਾਂ ਸਿਰੈ ਹੋਵਹਿ ਹੋਰਿ ॥੨॥
જ્યાં સુધી અન્ય સમાન વસ્તુઓનો વજનમાં સમાવેશ કરવામાં ન આવે ત્યાં સુધી સાચી આકારણી કરી શકાતી નથી. || ૨ ||