Page 9
ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਵੀਰ ਕਰਾਰੇ ॥
然而，诚实而知足的人在赞美你，甚至勇敢的人也在赞美你的品质。
ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਪੰਡਿਤ ਪੜਨਿ ਰਖੀਸੁਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵੇਦਾ ਨਾਲੇ ॥
通过历代吠陀经的研究，学者和圣人等，呼唤你的名声。
ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਮੋਹਣੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ ਸੁਰਗੁ ਮਛੁ ਪਇਆਲੇ ॥
吸引心灵的女性正在天堂、死亡和阴间荣耀你。
ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਰਤਨ ਉਪਾਏ ਤੇਰੇ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਲੇ ॥
你所造的十四颗宝玉，六十八次世间的朝圣，也都在赞美你。
ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਜੋਧ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰਾ ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਖਾਣੀ ਚਾਰੇ ॥
武士、摩诃巴利士、武士也在歌颂你，四大本源也在歌颂你的荣耀。
ਗਾਵਨਿ ਤੁਧਨੋ ਖੰਡ ਮੰਡਲ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਰਖੇ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥
Navkhand、岛屿和宇宙等的生物也在唱着你在这个世界上创造和建立的歌曲。
ਸੇਈ ਤੁਧਨੋ ਗਾਵਨਿ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵਨਿ ਰਤੇ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਰਸਾਲੇ ॥
那些喜欢你并在你爱中的人，那些奉献者赞美你。
ਹੋਰਿ ਕੇਤੇ ਤੁਧਨੋ ਗਾਵਨਿ ਸੇ ਮੈ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਨਿ ਨਾਨਕੁ ਕਿਆ ਬੀਚਾਰੇ ॥
还有更多的人在赞美你，他们并没有出现在我的脑海中。
ਸੋਈ ਸੋਈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ॥
Sri Guru Nanak Dev ji 说我应该怎么看待他。
ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥
尼兰卡的真面目在过去，他仍然是真正尊重的人。
ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜਿਨਸੀ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥
再在未来，同样的真实形式将是创造这个世界的那个人，它既不灭亡也不毁灭。
ਕਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਜਿਉ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ॥
造物主，至高无上的灵魂，通过不同类型的颜色和不同类型的摩耶，创造了动物、鸟类等、生物等，按照他的意愿看到他所做的创造。
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਫਿਰਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥
他做他喜欢的事，再一次没有人命令他。
ਸੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਾਹਾ ਪਤਿਸਾਹਿਬੁ ਨਾਨਕ ਰਹਣੁ ਰਜਾਈ ॥੧॥
哦那纳克！ 他是万王之王，听他指挥是理所当然的。 1॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
阿萨•马哈拉||
ਸੁਣਿ ਵਡਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
哦无形的形式！ 听到（从经文和学者那里）每个人都告诉你很大。
ਕੇਵਡੁ ਵਡਾ ਡੀਠਾ ਹੋਇ ॥
但它有多大，只有一个人才能知道是否有人见过你或见过你。
ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਇ ॥
事实上，没有人能够估量出那尊神之形体的价值，也无法说它有什么结束，因为他是无限的，无限的。
ਕਹਣੈ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੧॥
那些找到了你荣耀的尽头，也就是知道了你的本性的人，与你密不可分。 1॥
ਵਡੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥
我的饥荒人啊！ 你至高无上，本性稳定，是美德的宝库。
ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੇਰਾ ਕੇਤਾ ਕੇਵਡੁ ਚੀਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
没有人知道你是如此庞大 II 1 II 保持 II
ਸਭਿ ਸੁਰਤੀ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤਿ ਕਮਾਈ ॥
所有的学者一起试图知道你的结局。
ਸਭ ਕੀਮਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥
所有的学者一起试图知道你的结局。
ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਗੁਰ ਗੁਰਹਾਈ ॥
Shastravata(沙斯特拉瓦塔意思是武器)，调息法，Guru（咕噜意思是大师）和Guru Guru saheb（大师的师祖）
ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਤੇਰੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥
一根稻草也无法解释你的荣耀。 2
ਸਭਿ ਸਤ ਸਭਿ ਤਪ ਸਭਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ॥
一切善德，一切苦行，一切善行。
ਸਿਧਾ ਪੁਰਖਾ ਕੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ॥
Siddha - 与人的成就相等的伟大
ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਸਿਧੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ॥
没有你的恩典，没有人能够获得上述品质的成就。
ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਨਾਹੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈਆ ॥੩॥
如果这些吉祥品质是靠着上天的恩惠获得的，那么没有人能阻止任何人。 3
ਆਖਣ ਵਾਲਾ ਕਿਆ ਵੇਚਾਰਾ ॥
如果有人说，饥荒人啊！ 如果我能述说你的荣耀，这个可怜的人还能说什么？
ਸਿਫਤੀ ਭਰੇ ਤੇਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥
因为天啊！ 您赞美的宝藏充满了吠陀经、经典和您的奉献者的心中。
ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤਿਸੈ ਕਿਆ ਚਾਰਾ ॥
你给谁智慧来赞美自己，别人能用他们做什么？
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੪॥੨॥
Guru Nanak ji 说是至高无上的神，他是美化每个人的那位 II 4 II 2
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥
阿萨•马哈拉
ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥
哦妈妈！ 只要念诵至尊主的名字我就活着，当我忘记这个名字时，我认为自己已经死了； 也就是说，我只奉主的名感到幸福，但我很悲伤。
ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥
但是这个真名很难说。
ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ॥
如果对主的真名有渴望（饥饿）
ਉਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥
所以那个欲望摧毁了所有的悲伤。 1॥
ਸੋ ਕਿਉ ਵਿਸਰੈ ਮੇਰੀ ਮਾਇ ॥
所以妈妈！ 那我为什么要忘记这样的名字呢？
ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚੈ ਨਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
那个领主是萨提亚，他的名字也是萨提亚。 , 1॥ 停留
ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥
至高无上灵魂的真名的叮当声只是荣耀：仅仅是上帝真名稻草的荣耀：
ਆਖਿ ਥਕੇ ਕੀਮਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥
(Vyasadi Muni) 说这个累了，但他们一直无法知道它的重要性。
ਜੇ ਸਭਿ ਮਿਲਿ ਕੈ ਆਖਣ ਪਾਹਿ ॥
如果宇宙中的所有生物都开始一起赞美上帝
ਵਡਾ ਨ ਹੋਵੈ ਘਾਟਿ ਨ ਜਾਇ ॥੨॥
所以它不因赞美而增加，也不因亵渎而减少。 2
ਨਾ ਓਹੁ ਮਰੈ ਨ ਹੋਵੈ ਸੋਗੁ ॥
尼兰卡永远不会死，也不会悲伤。
ਦੇਦਾ ਰਹੈ ਨ ਚੂਕੈ ਭੋਗੁ ॥
他不断地为世界上的生物提供食物和饮料，这在他的商店里永无止境。
ਗੁਣੁ ਏਹੋ ਹੋਰੁ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
像 Daneshwar Paramatma 这样的品质只存在于他身上，而不存在于其他任何人身上。
ਨਾ ਕੋ ਹੋਆ ਨਾ ਕੋ ਹੋਇ ॥੩॥
以前从来没有过这样的神，将来也不会有。 3
ਜੇਵਡੁ ਆਪਿ ਤੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥
与至尊灵魂本身一样伟大，他的祝福也同样伟大。