Page 878
ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਕੀ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੪॥੫॥
他得到了六种异象的智慧。4.5
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
拉姆卡利玛哈尔 1
ਹਮ ਡੋਲਤ ਬੇੜੀ ਪਾਪ ਭਰੀ ਹੈ ਪਵਣੁ ਲਗੈ ਮਤੁ ਜਾਈ ॥
我们颤抖，因为我们的生命充满了罪恶，害怕它可能会因暴风雨而沉没
ਸਨਮੁਖ ਸਿਧ ਭੇਟਣ ਕਉ ਆਏ ਨਿਹਚਉ ਦੇਹਿ ਵਡਿਆਈ ॥੧॥
天哪！我们来找你见你，一定会给我们点赞。1
ਗੁਰ ਤਾਰਿ ਤਾਰਣਹਾਰਿਆ ॥
兰大师啊！远离世界的海洋，
ਦੇਹਿ ਭਗਤਿ ਪੂਰਨ ਅਵਿਨਾਸੀ ਹਉ ਤੁਝ ਕਉ ਬਲਿਹਾਰਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
这是完全坚不可摧的！献上你的奉献，我会牺牲你。1.留
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਜੋਗੀ ਅਰੁ ਜੰਗਮ ਏਕੁ ਸਿਧੁ ਜਿਨੀ ਧਿਆਇਆ ॥
那些默想上帝完美的人实际上是真正的寻求者、瑜伽士和可移动的人
ਪਰਸਤ ਪੈਰ ਸਿਝਤ ਤੇ ਸੁਆਮੀ ਅਖਰੁ ਜਿਨ ਕਉ ਆਇਆ ॥੨॥
那些接受上帝名的人通过触摸世界之主的主的脚而成功了。2
ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਨ ਜਾਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪੀ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰਾ ॥
主！我不知道任何诵经、忏悔、约束等，我只不停地念诵你的名字
ਗੁਰੁ ਪਰਮੇਸਰੁ ਨਾਨਕ ਭੇਟਿਓ ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਨਿਬੇਰਾ ॥੩॥੬॥
那纳克啊！对遇见上师神的人的事迹的记载已被真言抹去。3.6
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
拉姆卡利玛哈尔 1
ਸੁਰਤੀ ਸੁਰਤਿ ਰਲਾਈਐ ਏਤੁ ॥
在这个人类的出生中，我们应该把我们的注意力集中在上帝身上，使
ਤਨੁ ਕਰਿ ਤੁਲਹਾ ਲੰਘਹਿ ਜੇਤੁ ॥
让自己的身体焕然一新，这样你就可以穿越大洋了
ਅੰਤਰਿ ਭਾਹਿ ਤਿਸੈ ਤੂ ਰਖੁ ॥
保持火在内在自我中燃烧，使其燃烧
ਅਹਿਨਿਸਿ ਦੀਵਾ ਬਲੈ ਅਥਕੁ ॥੧॥
愿知识之灯日夜在头脑中继续燃烧。1
ਐਸਾ ਦੀਵਾ ਨੀਰਿ ਤਰਾਇ ॥
如果在身体的水中点亮这样的灯，那么
ਜਿਤੁ ਦੀਵੈ ਸਭ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
所有的知识都可以通过那盏灯获得。1.留
ਹਛੀ ਮਿਟੀ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥
如果对土壤有很好的了解
ਤਾ ਕਾ ਕੀਆ ਮਾਨੈ ਸੋਇ ॥
主接受用那粘土制成的灯
ਕਰਣੀ ਤੇ ਕਰਿ ਚਕਹੁ ਢਾਲਿ ॥
让你的善行粉笔，在粉笔上做一盏灯
ਐਥੈ ਓਥੈ ਨਿਬਹੀ ਨਾਲਿ ॥੨॥
这样的灯将对世界有所帮助。2
ਆਪੇ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਜਾ ਸੋਇ ॥
当神显明他的恩典时
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲਾ ਬੂਝੈ ਕੋਇ ॥
一个罕见的古鲁穆克明白这个事实
ਤਿਤੁ ਘਟਿ ਦੀਵਾ ਨਿਹਚਲੁ ਹੋਇ ॥
在他的心里，这盏灯一动不动
ਪਾਣੀ ਮਰੈ ਨ ਬੁਝਾਇਆ ਜਾਇ ॥
这样的灯既不会被水破坏，也不能熄灭
ਐਸਾ ਦੀਵਾ ਨੀਰਿ ਤਰਾਇ ॥੩॥
所以这样的灯应该漂浮在身体的水中。3
ਡੋਲੈ ਵਾਉ ਨ ਵਡਾ ਹੋਇ ॥
风不能弯曲这盏灯，也不能变大
ਜਾਪੈ ਜਿਉ ਸਿੰਘਾਸਣਿ ਲੋਇ ॥
在这盏灯的照耀下，坐在内在自我宝座上的上帝开始显现
ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਸੂਦੁ ਕਿ ਵੈਸੁ ॥
刹帝利、婆罗门、吠舍和首陀罗
ਨਿਰਤਿ ਨ ਪਾਈਆ ਗਣੀ ਸਹੰਸ ॥
即使数了数千次，他们也没有评估他
ਐਸਾ ਦੀਵਾ ਬਾਲੇ ਕੋਇ ॥
那纳克啊！在它心中点燃这样一盏灯的生物，
ਨਾਨਕ ਸੋ ਪਾਰੰਗਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੭॥
他得救了。4.7
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
拉姆卡利玛哈尔 1
ਤੁਧਨੋ ਨਿਵਣੁ ਮੰਨਣੁ ਤੇਰਾ ਨਾਉ ॥
天啊！默想你的名是你的敬拜或敬拜，
ਸਾਚੁ ਭੇਟ ਬੈਸਣ ਕਉ ਥਾਉ ॥
通过提供真理的名字，你得到了一个坐在你的法庭上的地方
ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਹੋਵੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥
一个为真理和满足祈祷的人，
ਤਾ ਸੁਣਿ ਸਦਿ ਬਹਾਲੇ ਪਾਸਿ ॥੧॥
你听到他的祷告，打电话给他，和你一起坐下来。1
ਨਾਨਕ ਬਿਰਥਾ ਕੋਇ ਨ ਹੋਇ ॥
那纳克啊！那真神就是这样，
ਐਸੀ ਦਰਗਹ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他的宫廷也是这样的，没有人空手而归。1.留在这里
ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਪੋਤਾ ਕਰਮੁ ਪਸਾਉ ॥
愿你的怜悯和恩典的宝藏被接受
ਤੂ ਦੇਵਹਿ ਮੰਗਤ ਜਨ ਚਾਉ ॥
像我这样的乞丐，心里有这个愿望，要把这个宝藏给我
ਭਾਡੈ ਭਾਉ ਪਵੈ ਤਿਤੁ ਆਇ ॥
你的爱在他心的容器里自行而来
ਧੁਰਿ ਤੈ ਛੋਡੀ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ॥੨॥
你从一开始就把信仰的代价放在谁的心里。2
ਜਿਨਿ ਕਿਛੁ ਕੀਆ ਸੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ॥
创造这一切的上帝正在做一切，
ਅਪਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਧਰੈ ॥
他还把信仰的代价放在心的容器上
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਗਟੁ ਹੋਆ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥
上帝已经出现在上师的心中和家中，
ਨਾ ਕੋ ਆਵੈ ਨਾ ਕੋ ਜਾਇ ॥੩॥
然后他的生死轮回就结束了。3
ਲੋਕੁ ਧਿਕਾਰੁ ਕਹੈ ਮੰਗਤ ਜਨ ਮਾਗਤ ਮਾਨੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
乞丐被人们鄙视，他们说询问不会赢得尊重
ਸਹ ਕੀਆ ਗਲਾ ਦਰ ਕੀਆ ਬਾਤਾ ਤੈ ਤਾ ਕਹਣੁ ਕਹਾਇਆ ॥੪॥੮॥
上帝的话，他宫廷的话，都是主人亲自对我说的。4.8
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
拉姆卡利玛哈尔 1
ਸਾਗਰ ਮਹਿ ਬੂੰਦ ਬੂੰਦ ਮਹਿ ਸਾਗਰੁ ਕਵਣੁ ਬੁਝੈ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥
海洋包含在沧海中的一滴又一滴中，但谁了解这种差异，谁知道这种方法
ਉਤਭੁਜ ਚਲਤ ਆਪਿ ਕਰਿ ਚੀਨੈ ਆਪੇ ਤਤੁ ਪਛਾਣੈ ॥੧॥
上帝自己通过创造四个来源知道四个来源的奇观，并且自己也认识到了奥秘。1