Page 877
ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੩॥
然后，无论异象走到哪里，上帝似乎都在那里。3
ਅੰਤਰਿ ਸਹਸਾ ਬਾਹਰਿ ਮਾਇਆ ਨੈਣੀ ਲਾਗਸਿ ਬਾਣੀ ॥
如果他心中有疑问，那么外面的玛雅箭落在他的眼睛上
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸਾ ਪਰਤਾਪਹਿਗਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ॥੪॥੨॥
古鲁那纳克说：“生物啊！成为上帝仆人的奴隶，否则你会非常难过。4.2
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
拉姆卡利玛哈尔 1
ਜਿਤੁ ਦਰਿ ਵਸਹਿ ਕਵਨੁ ਦਰੁ ਕਹੀਐ ਦਰਾ ਭੀਤਰਿ ਦਰੁ ਕਵਨੁ ਲਹੈ ॥
神所居住的身体的哪扇门被称为？谁能从身体的十扇门中找到那扇秘密之门
ਜਿਸੁ ਦਰ ਕਾਰਣਿ ਫਿਰਾ ਉਦਾਸੀ ਸੋ ਦਰੁ ਕੋਈ ਆਇ ਕਹੈ ॥੧॥
有人来告诉我那扇门，我永远伤心地走到那扇门。1
ਕਿਨ ਬਿਧਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ॥
用什么方法可以穿越这个世界
ਜੀਵਤਿਆ ਨਹ ਮਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
（吉上师回答说）灵魂只有从生命中解脱出来才能得救。1.留在这里
ਦੁਖੁ ਦਰਵਾਜਾ ਰੋਹੁ ਰਖਵਾਲਾ ਆਸਾ ਅੰਦੇਸਾ ਦੁਇ ਪਟ ਜੜੇ ॥
身体形式的房子的门是悲伤，愤怒是它的守护者。那扇门上有希望和怀疑的两个框架
ਮਾਇਆ ਜਲੁ ਖਾਈ ਪਾਣੀ ਘਰੁ ਬਾਧਿਆ ਸਤ ਕੈ ਆਸਣਿ ਪੁਰਖੁ ਰਹੈ ॥੨॥
在那个地方周围有一条玛雅沟，里面装满了受试者的水，这个生物在那个地方建立了自己的家。上帝坐在真理的座位上。2
ਕਿੰਤੇ ਨਾਮਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣਿਆ ਤੁਮ ਸਰਿ ਨਾਹੀ ਅਵਰੁ ਹਰੇ ॥
哦，我的上帝！你有那么多名字，没有人知道你的结局，没有人像你一样
ਊਚਾ ਨਹੀ ਕਹਣਾ ਮਨ ਮਹਿ ਰਹਣਾ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ਕਰੇ ॥੩॥
一个人不应该大声说话，而应该保持坚定的头脑。他自己知道一切，自己做所有事情。3
ਜਬ ਆਸਾ ਅੰਦੇਸਾ ਤਬ ਹੀ ਕਿਉ ਕਰਿ ਏਕੁ ਕਹੈ ॥
只要心里还有盼望和怀疑，怎么能记得神呢
ਆਸਾ ਭੀਤਰਿ ਰਹੈ ਨਿਰਾਸਾ ਤਉ ਨਾਨਕ ਏਕੁ ਮਿਲੈ ॥੪॥
那纳克啊！只有当活人生活在希望中并且没有希望时，才能找到上帝。4
ਇਨ ਬਿਧਿ ਸਾਗਰੁ ਤਰੀਐ ॥
哦，我的上帝！通过这种方法，世界可以被海洋和
ਜੀਵਤਿਆ ਇਉ ਮਰੀਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੩॥
生命可以自由。1.保持第二。3
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
拉姆卡利玛哈尔 1
ਸੁਰਤਿ ਸਬਦੁ ਸਾਖੀ ਮੇਰੀ ਸਿੰਙੀ ਬਾਜੈ ਲੋਕੁ ਸੁਣੇ ॥
我的歌声是听到苏尔蒂的Anhad这个词的声音，当Anhad这个词被演奏时，每个人都听到了
ਪਤੁ ਝੋਲੀ ਮੰਗਣ ਕੈ ਤਾਈ ਭੀਖਿਆ ਨਾਮੁ ਪੜੇ ॥੧॥
有资格问名字的是我的包，名字倒在包里。1
ਬਾਬਾ ਗੋਰਖੁ ਜਾਗੈ ॥
哦，我的上帝！戈拉克总是醒着的
ਗੋਰਖੁ ਸੋ ਜਿਨਿ ਗੋਇ ਉਠਾਲੀ ਕਰਤੇ ਬਾਰ ਨ ਲਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
戈拉克是举起地球并保护它的人，没过多久就这样做了。1.留在这里
ਪਾਣੀ ਪ੍ਰਾਣ ਪਵਣਿ ਬੰਧਿ ਰਾਖੇ ਚੰਦੁ ਸੂਰਜੁ ਮੁਖਿ ਦੀਏ ॥
上帝通过风、水等五种元素将灵魂捆绑在一起，并点燃了太阳和月亮两盏灯来照亮世界
ਮਰਣ ਜੀਵਣ ਕਉ ਧਰਤੀ ਦੀਨੀ ਏਤੇ ਗੁਣ ਵਿਸਰੇ ॥੨॥
他把地球给了众生去死活，但他却忘记了他对众生的所有恩惠。2
ਸਿਧ ਸਾਧਿਕ ਅਰੁ ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਪੀਰ ਪੁਰਸ ਬਹੁਤੇਰੇ ॥
世界上有悉达寻求者，瑜伽士，可移动者和许多皮尔先知
ਜੇ ਤਿਨ ਮਿਲਾ ਤ ਕੀਰਤਿ ਆਖਾ ਤਾ ਮਨੁ ਸੇਵ ਕਰੇ ॥੩॥
即使遇见他，我也赞美神，让我的心事奉神。3
ਕਾਗਦੁ ਲੂਣੁ ਰਹੈ ਘ੍ਰਿਤ ਸੰਗੇ ਪਾਣੀ ਕਮਲੁ ਰਹੈ ॥
例如，纸和盐与酥油一起是安全的（即不会变质），莲花在水中开花，
ਐਸੇ ਭਗਤ ਮਿਲਹਿ ਜਨ ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਮੁ ਕਿਆ ਕਰੈ ॥੪॥੪॥
那纳克啊！同样，那些找到这样的奉献者的人，雅玛能对他们做什么？4.4
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੧
拉姆卡利玛哈尔 1
ਸੁਣਿ ਮਾਛਿੰਦ੍ਰਾ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ॥
上师那纳克德吉说：“马坎达尔纳特啊！只要仔细听;
ਵਸਗਤਿ ਪੰਚ ਕਰੇ ਨਹ ਡੋਲੈ ॥
一个拥有五种性障碍的人永远不会被误导
ਐਸੀ ਜੁਗਤਿ ਜੋਗ ਕਉ ਪਾਲੇ ॥
练习这种瑜伽技巧的人，
ਆਪਿ ਤਰੈ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ॥੧॥
他自己渡过重洋，他的整个家族也得救了。1
ਸੋ ਅਉਧੂਤੁ ਐਸੀ ਮਤਿ ਪਾਵੈ ॥
真正的阿瓦杜特是获得这种心和
ਅਹਿਨਿਸਿ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
白天和黑夜，虚空融合成三摩地。1.留在这里
ਭਿਖਿਆ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਭੈ ਚਲੈ ॥
这样的人乞求奉献，生活在对上帝的敬畏中
ਹੋਵੈ ਸੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਸੰਤੋਖਿ ਅਮੁਲੈ ॥
通过这种方式，他得到了宝贵的满足感，这使他感到满意
ਧਿਆਨ ਰੂਪਿ ਹੋਇ ਆਸਣੁ ਪਾਵੈ ॥
代替悉达多的体式，他应用冥想体式和
ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਤਾੜੀ ਚਿਤੁ ਲਾਵੈ ॥੨॥
他把真理的坟墓记在心里。2
ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ॥
纳纳克说着花蜜的声音
ਸੁਣਿ ਮਾਛਿੰਦ੍ਰਾ ਅਉਧੂ ਨੀਸਾਣੀ ॥
马查汉达尔纳特啊！倾听真正痴情的迹象;
ਆਸਾ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਸੁ ਵਲਾਏ ॥
他过着超脱的生活，同时生活在一个欲望的世界里
ਨਿਹਚਉ ਨਾਨਕ ਕਰਤੇ ਪਾਏ ॥੩॥
那纳克啊！这种不可动摇的决心找到了上帝。3
ਪ੍ਰਣਵਤਿ ਨਾਨਕੁ ਅਗਮੁ ਸੁਣਾਏ ॥
那纳克祈祷说：“马坎达尔纳特啊！我会告诉你这个秘密
ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਕੀ ਸੰਧਿ ਮਿਲਾਏ ॥
他还通过上师的教导使他的门徒与上帝和好
ਦੀਖਿਆ ਦਾਰੂ ਭੋਜਨੁ ਖਾਇ ॥
他继续以上师灌顶的形式吃药和食物