Page 729
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੬
苏希玛哈拉 1 加鲁 6
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
萨蒂古尔•普拉萨迪
ਉਜਲੁ ਕੈਹਾ ਚਿਲਕਣਾ ਘੋਟਿਮ ਕਾਲੜੀ ਮਸੁ ॥
青铜金属非常明亮明亮，但通过摩擦，它的黑色墨水看起来很烟灰
ਧੋਤਿਆ ਜੂਠਿ ਨ ਉਤਰੈ ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਾ ਤਿਸੁ ॥੧॥
即使洗一百次，它的虱子也不会消失。1
ਸਜਣ ਸੇਈ ਨਾਲਿ ਮੈ ਚਲਦਿਆ ਨਾਲਿ ਚਲੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
绅士是一直陪伴我（即陪伴我快乐和悲伤）的人，并在从这里（世界）走来时与我同行
ਜਿਥੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੀਐ ਤਿਥੈ ਖੜੇ ਦਿਸੰਨਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
凡是要交代的事迹，就跟我站在一起，就是说有帮助。1.敬请关注
ਕੋਠੇ ਮੰਡਪ ਮਾੜੀਆ ਪਾਸਹੁ ਚਿਤਵੀਆਹਾ ॥
应该有从四面八方绘制的房屋、寺庙和宫殿
ਢਠੀਆ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਨ੍ਹ੍ਹੀ ਵਿਚਹੁ ਸਖਣੀਆਹਾ ॥੨॥
它们从内部是空洞的，当它们处于废墟中时毫无用处。2
ਬਗਾ ਬਗੇ ਕਪੜੇ ਤੀਰਥ ਮੰਝਿ ਵਸੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
白翅苍鹭（白领）生活在朝圣地
ਘੁਟਿ ਘੁਟਿ ਜੀਆ ਖਾਵਣੇ ਬਗੇ ਨਾ ਕਹੀਅਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥੩॥
但是他们通过拥抱它们来吃这些生物，所以它们不能被称为白色，即好。3
ਸਿੰਮਲ ਰੁਖੁ ਸਰੀਰੁ ਮੈ ਮੈਜਨ ਦੇਖਿ ਭੁਲੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥
我的身体就像一棵树。就像鸟儿被看见西玛尔的果实所欺骗一样，同样的人也忘记了看到我
ਸੇ ਫਲ ਕੰਮਿ ਨ ਆਵਨ੍ਹ੍ਹੀ ਤੇ ਗੁਣ ਮੈ ਤਨਿ ਹੰਨ੍ਹ੍ਹਿ ॥੪॥
就像芝麻的果实对鹦鹉没有用一样，我身体的特征（品质）也是如此。4
ਅੰਧੁਲੈ ਭਾਰੁ ਉਠਾਇਆ ਡੂਗਰ ਵਾਟ ਬਹੁਤੁ ॥
我的失明背负了罪孽的重担，这条山路的人生道路非常艰难
ਅਖੀ ਲੋੜੀ ਨਾ ਲਹਾ ਹਉ ਚੜਿ ਲੰਘਾ ਕਿਤੁ ॥੫॥
我想用我的盲目眼睛找到一种方法，但我找不到方法。如何爬山？5
ਚਾਕਰੀਆ ਚੰਗਿਆਈਆ ਅਵਰ ਸਿਆਣਪ ਕਿਤੁ ॥
除了上帝的名字，其他的仆人、矛和聪明是为了什么
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਤੂੰ ਬਧਾ ਛੁਟਹਿ ਜਿਤੁ ॥੬॥੧॥੩॥
那纳克啊！唱诵上帝的名字，这样你就会从束缚中解脱出来。6.1.3
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
隋玛哈拉 1
ਜਪ ਤਪ ਕਾ ਬੰਧੁ ਬੇੜੁਲਾ ਜਿਤੁ ਲੰਘਹਿ ਵਹੇਲਾ ॥
生物啊！建立一支美丽的唱诵和忏悔舰队，这样您就可以轻松地从博瓦萨加尔穿越
ਨਾ ਸਰਵਰੁ ਨਾ ਊਛਲੈ ਐਸਾ ਪੰਥੁ ਸੁਹੇਲਾ ॥੧॥
bhavsagar的海洋既不会淹没你，也不会产生波浪，但你的道路会很容易。1
ਤੇਰਾ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਮੰਜੀਠੜਾ ਰਤਾ ਮੇਰਾ ਚੋਲਾ ਸਦ ਰੰਗ ਢੋਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
亲爱的主啊！你名字的颜色总是不可动摇的。一个是你的名字Majith，其中我身体的衣服是坚定的着色。1.呆在那里
ਸਾਜਨ ਚਲੇ ਪਿਆਰਿਆ ਕਿਉ ਮੇਲਾ ਹੋਈ ॥
走在哈里路上的亲爱的人们啊！你怎么认识哈里
ਜੇ ਗੁਣ ਹੋਵਹਿ ਗੰਠੜੀਐ ਮੇਲੇਗਾ ਸੋਈ ॥੨॥
如果一个人有好的品质，那么上帝自己会把他和他混在一起。2
ਮਿਲਿਆ ਹੋਇ ਨ ਵੀਛੁੜੈ ਜੇ ਮਿਲਿਆ ਹੋਈ ॥
如果有人与上帝联合，那么遇见他的人就不会再与他分离
ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਨਿਵਾਰਿਆ ਹੈ ਸਾਚਾ ਸੋਈ ॥੩॥
主已经消灭了运动，这是真理。3
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਨਿਵਾਰਿਆ ਸੀਤਾ ਹੈ ਚੋਲਾ ॥
通过扼杀你的自我，你已经消除了出生和死亡的循环，并穿了一件新袍子在主的院子里穿
ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸਹ ਕੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬੋਲਾ ॥੪॥
这是上师话语的果实，丈夫和上帝的声音是花蜜。4
ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸਹੇਲੀਹੋ ਸਹੁ ਖਰਾ ਪਿਆਰਾ ॥
那纳克说：“我的萨桑吉朋友啊！丈夫和上帝都很甜蜜，
ਹਮ ਸਹ ਕੇਰੀਆ ਦਾਸੀਆ ਸਾਚਾ ਖਸਮੁ ਹਮਾਰਾ ॥੫॥੨॥੪॥
我们都是他的仆人，我们的丈夫主是永恒的。4.2.4
ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੧ ॥
隋玛哈拉 1
ਜਿਨ ਕਉ ਭਾਂਡੈ ਭਾਉ ਤਿਨਾ ਸਵਾਰਸੀ ॥
那些在他们心中的容器里有爱上帝的人，他使他们变得美丽
ਸੂਖੀ ਕਰੈ ਪਸਾਉ ਦੂਖ ਵਿਸਾਰਸੀ ॥
他因着他的恩典使他们快乐，忘记了他们的悲伤
ਸਹਸਾ ਮੂਲੇ ਨਾਹਿ ਸਰਪਰ ਤਾਰਸੀ ॥੧॥
毫无疑问，上帝肯定会给他们一封来自巴夫萨加尔的电报。1
ਤਿਨ੍ਹ੍ਹਾ ਮਿਲਿਆ ਗੁਰੁ ਆਇ ਜਿਨ ਕਉ ਲੀਖਿਆ ॥
那些命运被书写的人，他们找到了上师
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਉ ਦੇਵੈ ਦੀਖਿਆ ॥
他在启蒙中给哈里起了阿姆利特的名字。
ਚਾਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ਭਵਹਿ ਨ ਭੀਖਿਆ ॥੨॥
那些遵循萨蒂古鲁命令的人不会为施舍而徘徊。2
ਜਾ ਕਉ ਮਹਲੁ ਹਜੂਰਿ ਦੂਜੇ ਨਿਵੈ ਕਿਸੁ ॥
为什么一个找到了上帝的宫殿住在别人面前的人呢
ਦਰਿ ਦਰਵਾਣੀ ਨਾਹਿ ਮੂਲੇ ਪੁਛ ਤਿਸੁ ॥
主门的守门人根本不审问他
ਛੁਟੈ ਤਾ ਕੈ ਬੋਲਿ ਸਾਹਿਬ ਨਦਰਿ ਜਿਸੁ ॥੩॥
拥有上帝恩典和异象的人，通过他的话语，他从出生和死亡中得救。3
ਘਲੇ ਆਣੇ ਆਪਿ ਜਿਸੁ ਨਾਹੀ ਦੂਜਾ ਮਤੈ ਕੋਇ ॥
不打算传讲别人的人亲自把这些生物送到世界上，然后召唤他们回来
ਢਾਹਿ ਉਸਾਰੇ ਸਾਜਿ ਜਾਣੈ ਸਭ ਸੋਇ ॥
他自己毁灭世界，知道如何自己创造一切
ਨਾਉ ਨਾਨਕ ਬਖਸੀਸ ਨਦਰੀ ਕਰਮੁ ਹੋਇ ॥੪॥੩॥੫॥
那纳克啊！上帝给了他一个名字，他有他的恩典和异象。4.3.5