Page 631
ਅਪਨੇ ਗੁਰ ਊਪਰਿ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥
我把自己牺牲在我的导师身上
ਭਏ ਕਿਰਪਾਲ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭ ਦਾਤੇ ਜੀਅ ਹੋਏ ਮਿਹਰਵਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥
自从完美的主对我仁慈以来，人们也对我仁慈。留
ਨਾਨਕ ਜਨ ਸਰਨਾਈ ॥
那纳克啊！我在主的避难所里，
ਜਿਨਿ ਪੂਰਨ ਪੈਜ ਰਖਾਈ ॥
这挽救了他完全羞耻的名声
ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਾਈ ॥
他已经抹去了所有的悲伤，
ਸੁਖੁ ਭੁੰਚਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥੨॥੨੮॥੯੨॥
所以，我的兄弟！来到上帝的避难所，享受幸福。2.28.92
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
索蒂马哈拉 5
ਸੁਨਹੁ ਬਿਨੰਤੀ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਧਾਰੇ ॥
我的塔库尔吉啊！听我谦卑的祷告，你所创造的所有这些生物都是你的支持
ਰਾਖੁ ਪੈਜ ਨਾਮ ਅਪੁਨੇ ਕੀ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰੇ ॥੧॥
耶和华啊，他做到了，而且确实做到了！对你的名字感到羞耻。1
ਪ੍ਰਭ ਜੀਉ ਖਸਮਾਨਾ ਕਰਿ ਪਿਆਰੇ ॥
哦，亲爱的主啊！让我们成为你自己的，履行你的责任，成为你的主人，
ਬੁਰੇ ਭਲੇ ਹਮ ਥਾਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
因为无论我们是恶还是善，我们都是你的。留
ਸੁਣੀ ਪੁਕਾਰ ਸਮਰਥ ਸੁਆਮੀ ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਸਵਾਰੇ ॥
全能的师父聽到我们的祷告，切断了联繫，使它们变得美丽
ਪਹਿਰਿ ਸਿਰਪਾਉ ਸੇਵਕ ਜਨ ਮੇਲੇ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਗਟ ਪਹਾਰੇ ॥੨॥੨੯॥੯੩॥
那纳克说，主通过穿着美丽的衣服将他的仆人与他融合在一起，使他在世界各地都很受欢迎。2.29.93
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੫ ॥
索蒂马哈拉 5
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਵਸਿ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ਸੇਵਕ ਸਭਿ ਦਰਬਾਰੇ ॥
所有的仆人都因虔诚而活在神的宫廷里，非常美丽，所有的受造物都制服了他们
ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕੀਓ ਪ੍ਰਭ ਅਪੁਨੇ ਭਵ ਨਿਧਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥੧॥
上帝一直支持他的仆人，并通过巴夫萨加尔越过他们。1
ਸੰਤਨ ਕੇ ਕਾਰਜ ਸਗਲ ਸਵਾਰੇ ॥
他已经修饰了他圣徒的所有工作
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪੂਰਨ ਖਸਮ ਹਮਾਰੇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
我们无所不在的主人是伟大的迪恩达亚鲁斯，善良和恩典的仓库。留
ਆਉ ਬੈਠੁ ਆਦਰੁ ਸਭ ਥਾਈ ਊਨ ਨ ਕਤਹੂੰ ਬਾਤਾ ॥
我们到处都受到尊重和欢迎，我们什么都不缺
ਭਗਤਿ ਸਿਰਪਾਉ ਦੀਓ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜਾਤਾ ॥੨॥੩੦॥੯੪॥
那纳克说，上帝赐给他的奉献者奉献的美丽衣服，并且已经知道世界上这样一位上帝的荣耀。2.30.64
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯
索蒂马哈拉 9
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
上帝是可以被萨古鲁的恩典所找到的
ਰੇ ਮਨ ਰਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
哦，头脑！爱公羊
ਸ੍ਰਵਨ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਨੁ ਸੁਨਉ ਅਰੁ ਗਾਉ ਰਸਨਾ ਗੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
用耳朵听戈文德的品质，用舌头唱赞美他的歌。1.留
ਕਰਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਿਮਰੁ ਮਾਧੋ ਹੋਹਿ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤ ॥
通过加入萨桑加蒂，上帝的西姆兰，不纯洁的人也从西姆兰变得纯洁
ਕਾਲੁ ਬਿਆਲੁ ਜਿਉ ਪਰਿਓ ਡੋਲੈ ਮੁਖੁ ਪਸਾਰੇ ਮੀਤ ॥੧॥
先生啊！卡尔（死亡）像蛇一样张开嘴巴四处走动。1
ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਫੁਨਿ ਤੋਹਿ ਗ੍ਰਸਿ ਹੈ ਸਮਝਿ ਰਾਖਉ ਚੀਤਿ ॥
理解这一点，并在你的脑海中记住，这段时间肯定会让你今天或明天成为你的草
ਕਹੈ ਨਾਨਕੁ ਰਾਮੁ ਭਜਿ ਲੈ ਜਾਤੁ ਅਉਸਰੁ ਬੀਤ ॥੨॥੧॥
那纳克说，你必须敬拜上帝，因为这千载难逢的机会正在过去。2.1
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥
索蒂马哈拉 9
ਮਨ ਕੀ ਮਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ਰਹੀ ॥
人类心灵的欲望在心灵中仍然是不完整的，
ਨਾ ਹਰਿ ਭਜੇ ਨ ਤੀਰਥ ਸੇਵੇ ਚੋਟੀ ਕਾਲਿ ਗਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
因为他既不崇拜上帝，也没有去朝圣的地方服侍，因此卡尔（死亡）把他从山顶上抓住了。1.留
ਦਾਰਾ ਮੀਤ ਪੂਤ ਰਥ ਸੰਪਤਿ ਧਨ ਪੂਰਨ ਸਭ ਮਹੀ ॥
妻子，朋友，儿子，战车，财产，巨额财富和整个世界
ਅਵਰ ਸਗਲ ਮਿਥਿਆ ਏ ਜਾਨਉ ਭਜਨੁ ਰਾਮੁ ਕੋ ਸਹੀ ॥੧॥
要明白它是易腐烂的，上帝的赞美诗是真实和正确的。1
ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਬਹੁਤੇ ਜੁਗ ਹਾਰਿਓ ਮਾਨਸ ਦੇਹ ਲਹੀ ॥
经过多年的流浪，内在的有机体已经有了一个罕见的人体
ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਮਿਲਨ ਕੀ ਬਰੀਆ ਸਿਮਰਤ ਕਹਾ ਨਹੀ ॥੨॥੨॥
那纳克的声明是，人类啊！这是与神相遇的黄金机会，那么你为什么不把他当作神呢？2 .2
ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥
索蒂马哈拉 9
ਮਨ ਰੇ ਕਉਨੁ ਕੁਮਤਿ ਤੈ ਲੀਨੀ ॥
哦，头脑！你穿什么样的敏锐度
ਪਰ ਦਾਰਾ ਨਿੰਦਿਆ ਰਸ ਰਚਿਓ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਨਹਿ ਕੀਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
你没有崇拜罗摩，你全神贯注于外国女人的味道和亵渎神明。1.留
ਮੁਕਤਿ ਪੰਥੁ ਜਾਨਿਓ ਤੈ ਨਾਹਨਿ ਧਨ ਜੋਰਨ ਕਉ ਧਾਇਆ ॥
你不是走解放的道路，而是四处奔走，积累财富