Guru Granth Sahib Translation Project

guru-granth-sahib-chinese-page-410

Page 410

ਅਲਖ ਅਭੇਵੀਐ ਹਾਂ ॥ 他是没有区别和区别的
ਤਾਂ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਿ ਹਾਂ ॥ 你爱上了他
ਬਿਨਸਿ ਨ ਜਾਇ ਮਰਿ ਹਾਂ ॥ 他从未被摧毁,没有出生和死亡
ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਹਾਂ ॥ 那纳克的话是,噢,心啊!正是通过上师,主才被认识
ਨਾਨਕ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੩॥੧੫੯॥ 我的心里对主很满意。2.3.159
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 阿萨瓦里·马哈拉 5
ਏਕਾ ਓਟ ਗਹੁ ਹਾਂ ॥ 哦,我的头脑!以神的灵为例,
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਹੁ ਹਾਂ ॥ 总是念出上师的话
ਆਗਿਆ ਸਤਿ ਸਹੁ ਹਾਂ ॥ 接受上帝的诫命作为真理
ਮਨਹਿ ਨਿਧਾਨੁ ਲਹੁ ਹਾਂ ॥ 让名字的仓库出现在你的脑海中
ਸੁਖਹਿ ਸਮਾਈਐ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 通过这种方式,您将被幸福的轻松所吸引。1.留
ਜੀਵਤ ਜੋ ਮਰੈ ਹਾਂ ॥ 哦,我的头脑!一个在做世界的工作时摆脱迷恋的人,
ਦੁਤਰੁ ਸੋ ਤਰੈ ਹਾਂ ॥ 那个可怕的世界横跨大洋
ਸਭ ਕੀ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ 这是所有步骤,
ਨਿਰਭਉ ਕਹਉ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥ 你叫他无所畏惧
ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥ 所有的烦恼都消失了
ਸੰਤ ਉਪਦੇਸਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ 奉圣徒的教导,我的心啊!1
ਜਿਸੁ ਜਨ ਨਾਮ ਸੁਖੁ ਹਾਂ ॥ 哦,我的头脑!那以主的名为乐的人,
ਤਿਸੁ ਨਿਕਟਿ ਨ ਕਦੇ ਦੁਖੁ ਹਾਂ ॥ 他没有悲伤
ਜੋ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੁਨੇ ਹਾਂ ॥ 听见神赞美的人,
ਸਭੁ ਕੋ ਤਿਸੁ ਮੰਨੇ ਹਾਂ ॥ 世界上所有的人都尊敬他
ਸਫਲੁ ਸੁ ਆਇਆ ਹਾਂ ॥ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਭਾਇਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੪॥੧੬੦॥ 那纳克的话是:“我的心啊!他来到这个世界是成功的,这是主所喜欢的。2.4 .160
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 阿萨瓦里·马哈拉 5
ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ਹਾਂ ॥ 让我们一起歌颂哈里
ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਈਐ ਹਾਂ ॥ 并获得最终位置
ਉਆ ਰਸ ਜੋ ਬਿਧੇ ਹਾਂ ॥ 那些找到这种果汁的人
ਤਾ ਕਉ ਸਗਲ ਸਿਧੇ ਹਾਂ ॥ 所有的谜语和悉达多都已获得
ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿਆ ਹਾਂ ॥ 一个意识到昼夜(疾病)的人,
ਨਾਨਕ ਬਡਭਾਗਿਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 那纳克的话是:“我的心啊!他很幸运。1.留
ਸੰਤ ਪਗ ਧੋਈਐ ਹਾਂ ॥ ਦੁਰਮਤਿ ਖੋਈਐ ਹਾਂ ॥ 来吧,让我们一起洗圣徒的脚,净化我们自己的杜尔玛提
ਦਾਸਹ ਰੇਨੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥ ਬਿਆਪੈ ਦੁਖੁ ਨ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥ 人不会因为主的仆人的脚尘而遭受任何悲伤
ਭਗਤਾਂ ਸਰਨਿ ਪਰੁ ਹਾਂ ॥ ਜਨਮਿ ਨ ਕਦੇ ਮਰੁ ਹਾਂ ॥ 通过皈依奉献者,人类摆脱了出生和死亡的循环
ਅਸਥਿਰੁ ਸੇ ਭਏ ਹਾਂ ॥ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਜਪਿ ਲਏ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ 哦,我的头脑!那些高呼Hari这个名字的人变得稳定。1
ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ਤੂੰ ਹਾਂ ॥ 神的神啊!你是我的朋友和朋友
ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥ 把你的名字放在我的脑海里
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥ ਮਨਹਿ ਅਰਾਧਿ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥ 除了他,没有别的。这就是为什么我在心里崇拜他
ਨਿਮਖ ਨ ਵੀਸਰੈ ਹਾਂ ॥ 哪怕一眨眼,我也不会忘记他
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਸਰੈ ਹਾਂ ॥ 除此之外,我还能如何生存
ਗੁਰ ਕਉ ਕੁਰਬਾਨੁ ਜਾਉ ਹਾਂ ॥ ਨਾਨਕੁ ਜਪੇ ਨਾਉ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥੫॥੧੬੧॥ 哦,我的头脑!我牺牲了我的主人。那纳克不停地吟诵上帝的名字。2.5.161
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ 阿萨瓦里·马哈拉 5
ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਤੂੰ ਹਾਂ ॥ 主!你是世界的创造者,
ਅਵਰੁ ਨਾ ਸੁਝੈ ਮੂੰ ਹਾਂ ॥ 除了你,我没有看到其他人
ਕਰਹਿ ਸੁ ਹੋਈਐ ਹਾਂ ॥ 无论你在世界上做什么,都会发生任何事情
ਸਹਜਿ ਸੁਖਿ ਸੋਈਐ ਹਾਂ ॥ 这就是为什么我睡得很安稳
ਧੀਰਜ ਮਨਿ ਭਏ ਹਾਂ ॥ ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਦਰਿ ਪਏ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 哦,我的头脑!自从我躲在主的门前,我心里就有了耐心。1.留
ਸਾਧੂ ਸੰਗਮੇ ਹਾਂ ॥ 我加入了撒督的团契,
ਪੂਰਨ ਸੰਜਮੇ ਹਾਂ ॥ 我的感官完全在我的控制之下
ਜਬ ਤੇ ਛੁਟੇ ਆਪ ਹਾਂ ॥ 自从我摆脱了自负以来,
ਤਬ ਤੇ ਮਿਟੇ ਤਾਪ ਹਾਂ ॥ 从那以后,我的悲伤消失了
ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਆ ਹਾਂ ॥ ਪਤਿ ਰਖੁ ਬਨਵਾਰੀਆ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੧॥ 哦,我的头脑!主对我仁慈。世界之主啊!羞愧地来到避难所里找我。1
ਇਹੁ ਸੁਖੁ ਜਾਨੀਐ ਹਾਂ ॥ ਹਰਿ ਕਰੇ ਸੁ ਮਾਨੀਐ ਹਾਂ ॥ 哦,我的头脑!无论上帝做什么,他都应该被乐于接受。只有他应该懂得幸福
ਮੰਦਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥ ਸੰਤ ਕੀ ਰੇਨ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥ 哦,介意!成为圣徒脚尘的人(在世界上)没有看到任何坏事
ਆਪੇ ਜਿਸੁ ਰਖੈ ਹਾਂ ॥ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸੋ ਚਖੈ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੨॥ 哦,我的头脑!上帝自己保护的人,他以Hari这个名字的形式品尝花蜜。2
ਜਿਸ ਕਾ ਨਾਹਿ ਕੋਇ ਹਾਂ ॥ 一个没有人的人,
ਤਿਸ ਕਾ ਪ੍ਰਭੂ ਸੋਇ ਹਾਂ ॥ 他是他的主
ਅੰਤਰਗਤਿ ਬੁਝੈ ਹਾਂ ॥ 主理解每个人内心的境界
ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤਿਸੁ ਸੁਝੈ ਹਾਂ ॥ 他知道所有的事情
ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਿ ਲੇਹੁ ਹਾਂ ॥ ਨਾਨਕ ਅਰਦਾਸਿ ਏਹੁ ਮੇਰੇ ਮਨਾ ॥੩॥੬॥੧੬੨॥ 哦,我的头脑!主啊,在神的院子里敬拜!保存不纯洁的人,这是那纳克的誓言。3.6 .162
ਆਸਾਵਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ਇਕਤੁਕਾ ॥ Asawari Mahala 5 Ikatuka
ਓਇ ਪਰਦੇਸੀਆ ਹਾਂ ॥ 哦,那个生物!你是这个世界上的外国人,
ਸੁਨਤ ਸੰਦੇਸਿਆ ਹਾਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ 请仔细聆听此消息。1.留
ਜਾ ਸਿਉ ਰਚਿ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥ 你着迷的玛雅,


© 2017 SGGS ONLINE
Scroll to Top