Page 389
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਤੂ ਮੇਰਾ ਤਰੰਗੁ ਹਮ ਮੀਨ ਤੁਮਾਰੇ ॥
哦，我的上帝！你是我的水波，我们是你的鱼
ਤੂ ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਹਮ ਤੇਰੈ ਦੁਆਰੇ ॥੧॥
你是我的塔库尔，我们来到了你的家门口。1
ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਕਰਤਾ ਹਉ ਸੇਵਕੁ ਤੇਰਾ ॥
哈里啊！你是我的创造者，我是你的仆人
ਸਰਣਿ ਗਹੀ ਪ੍ਰਭ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
非常严肃的神啊！我在你里面避难了。1 .留
ਤੂ ਮੇਰਾ ਜੀਵਨੁ ਤੂ ਆਧਾਰੁ ॥
你是我的生命，你是我的根基
ਤੁਝਹਿ ਪੇਖਿ ਬਿਗਸੈ ਕਉਲਾਰੁ ॥੨॥
当我看到你时，我的心绽放。2
ਤੂ ਮੇਰੀ ਗਤਿ ਪਤਿ ਤੂ ਪਰਵਾਨੁ ॥
你是解放我的人，你是尊敬我的人，你接受我
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਮੈ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ॥੩॥
哦，戈文德！你是全能的，我有你的力量。3
ਅਨਦਿਨੁ ਜਪਉ ਨਾਮ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥
神啊，美德的仓库！我会日夜不停地念诵你的名字
ਨਾਨਕ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੨੩॥੭੪॥
这是那纳克的祷告。4.23.74
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਰੋਵਨਹਾਰੈ ਝੂਠੁ ਕਮਾਨਾ ॥
即使是对某人的死亡哭泣的人也是一种虚假的哀叹
ਹਸਿ ਹਸਿ ਸੋਗੁ ਕਰਤ ਬੇਗਾਨਾ ॥੧॥
陌生的男人笑了，哀悼死去的人。1
ਕੋ ਮੂਆ ਕਾ ਕੈ ਘਰਿ ਗਾਵਨੁ ॥
世界上有一个快乐的循环，一个人死了，有哀悼，在某人的房子里，有一首歌，因为一些快乐而唱歌和演奏
ਕੋ ਰੋਵੈ ਕੋ ਹਸਿ ਹਸਿ ਪਾਵਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
有人哀叹，有人笑。1.留
ਬਾਲ ਬਿਵਸਥਾ ਤੇ ਬਿਰਧਾਨਾ ॥
从婴儿期到老年
ਪਹੁਚਿ ਨ ਮੂਕਾ ਫਿਰਿ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥੨॥
人没有达到他的目标，最终悔改。2
ਤ੍ਰਿਹੁ ਗੁਣ ਮਹਿ ਵਰਤੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
这个世界由玛雅的三种品质控制，即Rajo Guna，Tamo Guna和Sato Guna
ਨਰਕ ਸੁਰਗ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਅਉਤਾਰਾ ॥੩॥
這就是為什麼這個受造物在地獄天堂重生。3
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਲਾਇਆ ਨਾਮ ॥
哦，那纳克！耶和华把他的名字与西姆兰放在一起
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਤਾ ਕਾ ਪਰਵਾਨ ॥੪॥੨੪॥੭੫॥
这个人的诞生是成功的，他在真理的法庭上被接受。4.24.75
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਸੋਇ ਰਹੀ ਪ੍ਰਭ ਖਬਰਿ ਨ ਜਾਨੀ ॥
哦，萨基！动物的女人在无知中睡了一整夜，不知道她的主和丈夫的信息
ਭੋਰੁ ਭਇਆ ਬਹੁਰਿ ਪਛੁਤਾਨੀ ॥੧॥
当太阳过去了，也就是说，她所有的生命都过去了，到了走路的时候，她忏悔了。1
ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਮਨਿ ਅਨਦੁ ਧਰਉ ਰੀ ॥
生命的女人啊！藉着你心爱的主的爱，你会很容易地在你的心中找到幸福
ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਬੇ ਕੀ ਲਾਲਸਾ ਤਾ ਤੇ ਆਲਸੁ ਕਹਾ ਕਰਉ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
当你的灵魂渴望主的联合时，你为什么懒惰？1.留
ਕਰ ਮਹਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਆਣਿ ਨਿਸਾਰਿਓ ॥
她的丈夫和领主来了，把花蜜交在她手里
ਖਿਸਰਿ ਗਇਓ ਭੂਮ ਪਰਿ ਡਾਰਿਓ ॥੨॥
但它滑倒了，掉在地上。2
ਸਾਦਿ ਮੋਹਿ ਲਾਦੀ ਅਹੰਕਾਰੇ ॥
哦，萨基！以有机体形式出现的女人自己又被埋藏在主体疾病的味道，迷恋和自我中
ਦੋਸੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਕਰਣੈਹਾਰੇ ॥੩॥
在这一点上，没有主的过错，世界创造者。3
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟੇ ਭਰਮ ਅੰਧਾਰੇ ॥
哦，那纳克！来到萨桑加提，他的幻觉的黑暗被抹去了，
ਨਾਨਕ ਮੇਲੀ ਸਿਰਜਣਹਾਰੇ ॥੪॥੨੫॥੭੬॥3
造物主，主，带着他。4.25.76
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਚਰਨ ਕਮਲ ਕੀ ਆਸ ਪਿਆਰੇ ॥
哦，亲爱的主啊！我对你的脚抱有希望
ਜਮਕੰਕਰ ਨਸਿ ਗਏ ਵਿਚਾਰੇ ॥੧॥
山渡的窮人已經逃離了我。1
ਤੂ ਚਿਤਿ ਆਵਹਿ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥
哦，我的上帝！你一直记得我，那是你对我最大的恩典
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਸਗਲ ਰੋਗ ਖਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
通过给出你的名字和simran，所有的磨难都被消除了。1.留
ਅਨਿਕ ਦੂਖ ਦੇਵਹਿ ਅਵਰਾ ਕਉ ॥
主！山道让别人受了极大的苦，但是
ਪਹੁਚਿ ਨ ਸਾਕਹਿ ਜਨ ਤੇਰੇ ਕਉ ॥੨॥
他们不能靠近你的奉献者。2
ਦਰਸ ਤੇਰੇ ਕੀ ਪਿਆਸ ਮਨਿ ਲਾਗੀ ॥
哦，哇伊古鲁啊！我心里对你的异象有一种渴望，
ਸਹਜ ਅਨੰਦ ਬਸੈ ਬੈਰਾਗੀ ॥੩॥
因此，我住在你的爱中，活在喜乐和超脱中。3
ਨਾਨਕ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ਸੁਣੀਜੈ ॥
天啊！听那纳克的祷告，
ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਦੀਜੈ ॥੪॥੨੬॥੭੭॥
只把你的名字放在心里。4.26.77
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਮਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਾਨੋ ਮਿਟੇ ਜੰਜਾਲ ॥
哦，兄弟！我的思绪被填满了，我的玛雅的网消失了
ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਹੋਇਆ ਕਿਰਪਾਲ ॥੧॥
因为我的主一直对我仁慈。1
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਲੀ ਬਨੀ ॥
由于圣徒的怜悯（幸运），这对我有好处
ਜਾ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਹੈ ਪੂਰਨੁ ਸੋ ਭੇਟਿਆ ਨਿਰਭੈ ਧਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我遇见了那位无所畏惧的主，祂的殿里充满了万物。1.留。
ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਸਾਧ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
这位仁慈的圣徒把主的名放在我的心里
ਮਿਟਿ ਗਈ ਭੂਖ ਮਹਾ ਬਿਕਰਾਲ ॥੨॥
现在我的饥饿感消失了。2
ਠਾਕੁਰਿ ਅਪੁਨੈ ਕੀਨੀ ਦਾਤਿ ॥
我的塔库尔给了我一份礼物
ਜਲਨਿ ਬੁਝੀ ਮਨਿ ਹੋਈ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥
结果，我的嫉妒被熄灭了，我的头脑平静了下来。3
ਮਿਟਿ ਗਈ ਭਾਲ ਮਨੁ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨਾ ॥3
我的搜索消失了，我的思绪已经沉浸在自发的喜悦中