Page 378
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ਦੁਪਦੇ ॥
阿萨·马哈拉 5 傻瓜
ਭਈ ਪਰਾਪਤਿ ਮਾਨੁਖ ਦੇਹੁਰੀਆ ॥
哦，人类！你们接受了这个人类的诞生
ਗੋਬਿੰਦ ਮਿਲਣ ਕੀ ਇਹ ਤੇਰੀ ਬਰੀਆ ॥
这是你遇见主的好运。也就是说，你接受这个人类的诞生只是为了唱西姆兰主的名字
ਅਵਰਿ ਕਾਜ ਤੇਰੈ ਕਿਤੈ ਨ ਕਾਮ ॥
除此之外，要做的世俗工作对你毫无用处
ਮਿਲੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਕੇਵਲ ਨਾਮ ॥੧॥
只有你應該與聖徒和聖徒在一起，想想那個饑荒的人。1
ਸਰੰਜਾਮਿ ਲਾਗੁ ਭਵਜਲ ਤਰਨ ਕੈ ॥
因此，冒险从这个世界海洋中穿越
ਜਨਮੁ ਬ੍ਰਿਥਾ ਜਾਤ ਰੰਗਿ ਮਾਇਆ ਕੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
否则，你爱上玛雅的这一生将徒劳无功。1.留
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਧਰਮੁ ਨ ਕਮਾਇਆ ॥
哦，人类！你没有做过吟唱、忏悔和克制，也没有通过做任何神圣的工作来赢得宗教
ਸੇਵਾ ਸਾਧ ਨ ਜਾਨਿਆ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ॥
他没有服侍圣徒，也没有记得神
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਹਮ ਨੀਚ ਕਰੰਮਾ ॥
哦，那纳克！我们是缓慢的生物
ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਕੀ ਰਾਖਹੁ ਸਰਮਾ ॥੨॥੨੯॥
为我感到羞愧。2.26
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨਾਹੀ ਮੈ ਦੂਜਾ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥
世界之主啊！没有你，我没有别人，你在我心里
ਤੂੰ ਸਾਜਨੁ ਸੰਗੀ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਕਾਹੇ ਜੀਅ ਡਰਾਹੀ ॥੧॥
主！当你是我的同伴和同伴时，我的灵魂为什么要害怕呢？1
ਤੁਮਰੀ ਓਟ ਤੁਮਾਰੀ ਆਸਾ ॥
哦，纳特！你是我的希望，你是我的希望
ਬੈਠਤ ਊਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਤੂੰ ਸਾਸ ਗਿਰਾਸਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
当你坐着、睡觉、醒来、呼吸或吃饭时，你从未忘记我。1.留
ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਸਰਣਿ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਵਿਕਰਾਲਾ ॥
主！把我留在你的避难所里，因为这个世界是一片可怕的火海
ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਖਦਾਤੇ ਸਤਿਗੁਰ ਹਮ ਤੁਮਰੇ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲਾ ॥੨॥੩੦॥
那纳克的儿子啊，萨提古鲁！我们是你的孩子。2.30
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਹਰਿ ਜਨ ਲੀਨੇ ਪ੍ਰਭੂ ਛਡਾਇ ॥
上帝已经将他的奉献者从迷恋的网中拯救出来
ਪ੍ਰੀਤਮ ਸਿਉ ਮੇਰੋ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਤਾਪੁ ਮੁਆ ਬਿਖੁ ਖਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我的心与主混在一起，我的热气中毒死了。1.留
ਪਾਲਾ ਤਾਊ ਕਛੂ ਨ ਬਿਆਪੈ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥
赞美拉姆这个名字并不影响我冷热
ਡਾਕੀ ਕੋ ਚਿਤਿ ਕਛੂ ਨ ਲਾਗੈ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਾਇ ॥੧॥
玛雅女巫甚至没有通过在主脚下庇护莲花而对我的思想产生影响。1
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ਹੋਏ ਆਪਿ ਸਹਾਇ ॥
因着圣徒的恩典，神对我变得仁慈，他自己也成了我的帮手
ਗੁਨ ਨਿਧਾਨ ਨਿਤਿ ਗਾਵੈ ਨਾਨਕੁ ਸਹਸਾ ਦੁਖੁ ਮਿਟਾਇ ॥੨॥੩੧॥
那纳克消除了困境和悲伤，并在gunanidhan的基础上歌颂了主的美德。2.31
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਅਉਖਧੁ ਖਾਇਓ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਉ ॥
哦，兄弟！我吃了哈利名字的药，
ਸੁਖ ਪਾਏ ਦੁਖ ਬਿਨਸਿਆ ਥਾਉ ॥੧॥
因此，我的悲伤被摧毁了，我获得了属灵的幸福。1
ਤਾਪੁ ਗਇਆ ਬਚਨਿ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ॥
我心中的憤怒已經被完全上師的話語摧毀了
ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਸਭਿ ਮਿਟੇ ਵਿਸੂਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
我所有的忧虑都消失了，喜乐也得到了。1.留
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ ॥੨॥੩੨॥
哦，那纳克！那些在心里记念神的人，“凡是众生都找到了幸福。2.12
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਬਾਂਛਤ ਨਾਹੀ ਸੁ ਬੇਲਾ ਆਈ ॥
（兄弟啊！死亡的时刻已经到来，没有生物喜欢
ਬਿਨੁ ਹੁਕਮੈ ਕਿਉ ਬੁਝੈ ਬੁਝਾਈ ॥੧॥
没有主的命令，人怎么能理解，无论他得到多少解释？1
ਠੰਢੀ ਤਾਤੀ ਮਿਟੀ ਖਾਈ ॥
哦，兄弟！尸体被浇水，在火中燃烧或埋在土壤中
ਓਹੁ ਨ ਬਾਲਾ ਬੂਢਾ ਭਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
但这个灵魂既不年轻也不老。1.留
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਾਧ ਸਰਣਾਈ ॥
达斯那纳克皈依了圣徒和撒督，
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਉ ਪਾਰਿ ਪਰਾਈ ॥੨॥੩੩॥
藉着上师的恩典，他克服了对死亡的恐惧。2.33
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਸਦਾ ਸਦਾ ਆਤਮ ਪਰਗਾਸੁ ॥
那个人心中永远有光（约提勋爵的）
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਚਰਣ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥
在斯里哈里脚下的僧侣的陪伴下住在一起的人。1
ਰਾਮ ਨਾਮ ਨਿਤਿ ਜਪਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
哦，我的思想！每天吟诵公羊的名字
ਸੀਤਲ ਸਾਂਤਿ ਸਦਾ ਸੁਖ ਪਾਵਹਿ ਕਿਲਵਿਖ ਜਾਹਿ ਸਭੇ ਮਨ ਤੇਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
这样，你将永远拥有平安、平安和幸福，你的悲伤和磨难都将被摧毁。1.留
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਰਮ ॥
哦，那纳克！灵魂，其全部命运升起，
ਸਤਿਗੁਰ ਭੇਟੇ ਪੂਰਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥੨॥੩੪॥
他得到了一个真正的上师，也得到了完整的上帝（由上师）。2.34
ਦੂਜੇ ਘਰ ਕੇ ਚਉਤੀਸ ॥
第二宫的三十四
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
阿萨马哈拉 5
ਜਾ ਕਾ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਬੇਲੀ ॥
贝利世界的主人的灵魂是哈里-普拉布，