CHINESE PAGE 246

ਇਸਤਰੀ ਪੁਰਖ ਕਾਮਿ ਵਿਆਪੇ ਜੀਉ ਰਾਮ ਨਾਮ ਕੀ ਬਿਧਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ॥
男人和女人都陷入了奢侈之中,不知道崇拜罗摩名字的方法

ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਸੁਤ ਭਾਈ ਖਰੇ ਪਿਆਰੇ ਜੀਉ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਪਾਣੀ ॥
母亲,父亲,儿子和兄弟是全爱的,没有水就死了

ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਪਾਣੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਜਾਣੀ ਹਉਮੈ ਧਾਤੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥
那些不知道救赎之路,在自我中游荡在世间的众生,他们死于没有水的溺水

ਜੋ ਆਇਆ ਸੋ ਸਭੁ ਕੋ ਜਾਸੀ ਉਬਰੇ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰੇ ॥
凡是来到这个世界的人,都会消失。但那些想到古鲁吉的人,他们得救了

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਵਖਾਣੈ ਆਪਿ ਤਰੈ ਕੁਲ ਤਾਰੇ ॥
通过成为古尔穆克来崇拜拉姆名字的人,这样的人自己被征服了,也拯救了他的整个王朝

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਵਸੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮਤਿ ਮਿਲੇ ਪਿਆਰੇ ॥੨॥
哦,那纳克!这个名字沉浸在他的良心中,通过上师的教导,他遇见了心爱的人。2

ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕੋ ਥਿਰੁ ਨਾਹੀ ਜੀਉ ਬਾਜੀ ਹੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
没有罗摩的名字,没有什么是稳定的,这个世界是里拉

ਦ੍ਰਿੜੁ ਭਗਤਿ ਸਚੀ ਜੀਉ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਵਾਪਾਰਾ ॥
加强上帝在你心中的奉献,只以罗摩的名义进行交易

ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਵਾਪਾਰਾ ਅਗਮ ਅਪਾਰਾ ਗੁਰਮਤੀ ਧਨੁ ਪਾਈਐ ॥
以拉姆的名义进行的交易是无法进入和永恒的。通过上师的教导,主名的财富得着

ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਭਗਤਿ ਇਹ ਸਾਚੀ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ॥
服侍神,把苏尔蒂放在神里面,对神的奉献是真理,这样我们就可以把自我从我们内在的头脑中移除

ਹਮ ਮਤਿ ਹੀਣ ਮੂਰਖ ਮੁਗਧ ਅੰਧੇ ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਾਰਗਿ ਪਾਏ ॥
我们这些生物是瞎子,笨蛋,瞎了蛋。萨蒂古鲁为我们指明了道路

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਵੇ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੩॥
哦,那纳克!古魯穆卡對這個詞本身是美麗的,他總是讚美上帝。3

ਆਪਿ ਕਰਾਏ ਕਰੇ ਆਪਿ ਜੀਉ ਆਪੇ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥
耶和华自己也这样做,他自己也对众生这样做。他自己奉他的名装饰人

ਆਪੇ ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਪਿ ਸਬਦੁ ਜੀਉ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਭਗਤ ਪਿਆਰੇ ॥
神自己就是萨提古鲁,也是道本身。主的奉献者是他在世代所爱的人

ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਭਗਤ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰੇ ਆਪੇ ਭਗਤੀ ਲਾਏ ॥
在世代,他装饰着他心爱的奉献者自己。他自己把它们放在他的奉献中

ਆਪੇ ਦਾਨਾ ਆਪੇ ਬੀਨਾ ਆਪੇ ਸੇਵ ਕਰਾਏ ॥
他自己是最聪明的,也是自己看到一切的人。他自己使人做他的奉献

ਆਪੇ ਗੁਣਦਾਤਾ ਅਵਗੁਣ ਕਾਟੇ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਵਸਾਏ ॥
 主自己就是美德的赐予者,毁灭邪恶。他自己把自己的名字放在人的心里

ਨਾਨਕ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ਸਚੇ ਵਿਟਹੁ ਆਪੇ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ॥੪॥੪॥
哦,那纳克!我总是献祭给上帝,真理的源泉,他自己做了一切,让事情发生在受造物身上。4.4

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੩ ॥
高里马哈拉 3 

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਪਿਰਾ ਜੀਉ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥
哦,我亲爱的头脑!继续关注上师的服侍和神的名字

ਮੰਞਹੁ ਦੂਰਿ ਨ ਜਾਹਿ ਪਿਰਾ ਜੀਉ ਘਰਿ ਬੈਠਿਆ ਹਰਿ ਪਾਏ ॥
哦,我亲爱的头脑!不要离开我,坐在你的心里和家里,得到你的神

ਘਰਿ ਬੈਠਿਆ ਹਰਿ ਪਾਏ ਸਦਾ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ਸਹਜੇ ਸਤਿ ਸੁਭਾਏ ॥
只要凭着真理把你的圈子应用到主身上,你就会得到他,安顿在你的心房里

ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਖਰੀ ਸੁਖਾਲੀ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ॥
 上师的服务非常愉快。上师只由主亲自做的人来服侍 

ਨਾਮੋ ਬੀਜੇ ਨਾਮੋ ਜੰਮੈ ਨਾਮੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
他播种了这个名字,这个名字在他心中萌芽,这个名字本身就在他的心中安定下来

ਨਾਨਕ ਸਚਿ ਨਾਮਿ ਵਡਿਆਈ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਪਾਏ ॥੧॥
哦,那纳克!正是真理的名义装饰着你。人领受了毗湿陀律法写给他的东西。1

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮੀਠਾ ਪਿਰਾ ਜੀਉ ਜਾ ਚਾਖਹਿ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
哦,我亲爱的头脑!上帝的名字是甜蜜的。(但只有当你把它放在脑海里并品尝它(名字汁)时,你才会有这种感觉

ਰਸਨਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਚਾਖੁ ਮੁਯੇ ਜੀਉ ਅਨ ਰਸ ਸਾਦ ਗਵਾਏ ॥
 哦,致命!从舌头上品尝哈里拉萨,放弃其他果汁的味道

ਸਦਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਏ ਜਾ ਹਰਿ ਭਾਏ ਰਸਨਾ ਸਬਦਿ ਸੁਹਾਏ ॥
当主感觉良好时,你会永远找到哈利汁,你的舌头会因他的名而愉快

ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਨਾਮਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥
一个沉思名字,把态度集中在名字上的人,总能找到快乐

ਨਾਮੇ ਉਪਜੈ ਨਾਮੇ ਬਿਨਸੈ ਨਾਮੇ ਸਚਿ ਸਮਾਏ ॥
因着耶和华的旨意,受造物降生到世上,因着他的旨意,他放弃了自己的生命,因着他的旨意,他被真理所吸收

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮਤੀ ਪਾਈਐ ਆਪੇ ਲਏ ਲਵਾਏ ॥੨॥
哦,那纳克!这个名字是通过上师的教导获得的。他以自己的名义混合自己。2

ਏਹ ਵਿਡਾਣੀ ਚਾਕਰੀ ਪਿਰਾ ਜੀਉ ਧਨ ਛੋਡਿ ਪਰਦੇਸਿ ਸਿਧਾਏ ॥
哦,我亲爱的头脑!别人的服务很糟糕。离开妻子后,你出国了

ਦੂਜੈ ਕਿਨੈ ਸੁਖੁ ਨ ਪਾਇਓ ਪਿਰਾ ਜੀਉ ਬਿਖਿਆ ਲੋਭਿ ਲੁਭਾਏ ॥
 哦,我亲爱的头脑!从来没有人在二元论中找到快乐。你渴望罪恶和贪婪   

ਬਿਖਿਆ ਲੋਭਿ ਲੁਭਾਏ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਏ ਓਹੁ ਕਿਉ ਕਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ॥
那些被毒药和贪婪诱惑,被误导陷入困惑的人,怎么能找到幸福呢

ਚਾਕਰੀ ਵਿਡਾਣੀ ਖਰੀ ਦੁਖਾਲੀ ਆਪੁ ਵੇਚਿ ਧਰਮੁ ਗਵਾਏ ॥
别人的服务是非常痛苦的。在其中,生物出售自己并失去其宗教信仰