Page 1352
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
那无限的力量只有一个，至高无上的父亲，他的名字是真理，他是宇宙的创造者，他是全能的。他没有恐惧，他与任何人都没有敌意，事实上他对所有众生都有相同的愿景。他（没有过去、现在、未来）是永恒的，无限的。他从生死轮回中解脱出来，他是自明的，他是靠上师的恩典而获得的
ਰਾਗੁ ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
拉古·贾贾万蒂·马哈拉 9
ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਰਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਇਹੈ ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਹੈ ॥
人啊！敬拜真主，向罗摩吟诵赞美诗和桑基尔坦，这是你的适当任务
ਮਾਇਆ ਕੋ ਸੰਗੁ ਤਿਆਗੁ ਪ੍ਰਭ ਜੂ ਕੀ ਸਰਨਿ ਲਾਗੁ ॥
离开玛雅的陪伴，在上帝那里避难
ਜਗਤ ਸੁਖ ਮਾਨੁ ਮਿਥਿਆ ਝੂਠੋ ਸਭ ਸਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
世界的幸福和荣誉是虚假的，一切都是虚假的。1॥留
ਸੁਪਨੇ ਜਿਉ ਧਨੁ ਪਛਾਨੁ ਕਾਹੇ ਪਰਿ ਕਰਤ ਮਾਨੁ ॥
认识到这个事实，这些财富都像一场梦，那你在吹嘘什么
ਬਾਰੂ ਕੀ ਭੀਤਿ ਜੈਸੇ ਬਸੁਧਾ ਕੋ ਰਾਜੁ ਹੈ ॥੧॥
世界的国度就像一堵沙墙一样易腐烂。1॥
ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਕਹਤੁ ਬਾਤ ਬਿਨਸਿ ਜੈਹੈ ਤੇਰੋ ਗਾਤੁ ॥
古鲁那纳克（Guru Nanak）也说了同样的话，你的身体将被摧毁
ਛਿਨੁ ਛਿਨੁ ਕਰਿ ਗਇਓ ਕਾਲੁ ਤੈਸੇ ਜਾਤੁ ਆਜੁ ਹੈ ॥੨॥੧॥
正如时间一刻一刻地流逝一样，现在的流逝也是如此（Rama bhajan le）。2॥1॥
ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
贾贾万蒂·马哈拉 9
ਰਾਮੁ ਭਜੁ ਰਾਮੁ ਭਜੁ ਜਨਮੁ ਸਿਰਾਤੁ ਹੈ ॥
敬拜上帝，（我再次敦促）做 Hari-bhajan，因为你的生命正在流逝
ਕਹਉ ਕਹਾ ਬਾਰ ਬਾਰ ਸਮਝਤ ਨਹ ਕਿਉ ਗਵਾਰ ॥
我一遍又一遍地说这句话，你这个傻瓜！你为什么不明白
ਬਿਨਸਤ ਨਹ ਲਗੈ ਬਾਰ ਓਰੇ ਸਮ ਗਾਤੁ ਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
没过多久，这具尸体就被摧毁了，它很快就像冰雹一样融化了。1॥留
ਸਗਲ ਭਰਮ ਡਾਰਿ ਦੇਹਿ ਗੋਬਿੰਦ ਕੋ ਨਾਮੁ ਲੇਹਿ ॥
离开所有的瓦赫玛，唱诵上帝的名字，
ਅੰਤਿ ਬਾਰ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਇਹੈ ਏਕੁ ਜਾਤੁ ਹੈ ॥੧॥
因为这是最后一次与你同行。1॥
ਬਿਖਿਆ ਬਿਖੁ ਜਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੌ ਜਸੁ ਹੀਏ ਧਾਰਿ ॥
忘记恶习和恶习，把对上帝的赞美放在心中
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਹਿ ਪੁਕਾਰਿ ਅਉਸਰੁ ਬਿਹਾਤੁ ਹੈ ॥੨॥੨॥
纳纳克大声疾呼，说这个千载难逢的机会正在过去。2॥2॥
ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
贾贾万蒂·马哈拉 9
ਰੇ ਮਨ ਕਉਨ ਗਤਿ ਹੋਇ ਹੈ ਤੇਰੀ ॥
（老年来临时死亡临近）哦，心灵！你现在怎么样了
ਇਹ ਜਗ ਮਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੋ ਤਉ ਨਹੀ ਸੁਨਿਓ ਕਾਨਿ ॥
你没有听过这个世界上罗摩的桑基尔坦，你也没有注意
ਬਿਖਿਅਨ ਸਿਉ ਅਤਿ ਲੁਭਾਨਿ ਮਤਿ ਨਾਹਿਨ ਫੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
在他的一生中，他执着于恶习和恶习，根本没有从中去除他的智力。1॥留
ਮਾਨਸ ਕੋ ਜਨਮੁ ਲੀਨੁ ਸਿਮਰਨੁ ਨਹ ਨਿਮਖ ਕੀਨੁ ॥
他生了人，但他一刻也不记得上帝
ਦਾਰਾ ਸੁਖ ਭਇਓ ਦੀਨੁ ਪਗਹੁ ਪਰੀ ਬੇਰੀ ॥੧॥
为了儿子和妻子的享乐，他成为奴隶，并被锁在脚上。1॥
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਹਿ ਪੁਕਾਰਿ ਸੁਪਨੈ ਜਿਉ ਜਗ ਪਸਾਰੁ ॥
纳纳克呼唤，世界的扩张就像一场梦，
ਸਿਮਰਤ ਨਹ ਕਿਉ ਮੁਰਾਰਿ ਮਾਇਆ ਜਾ ਕੀ ਚੇਰੀ ॥੨॥੩॥
你为什么不敬拜那位神，他的玛雅也是女仆？2॥3
ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥
贾贾万蒂·马哈拉 9
ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਜਨਮੁ ਅਕਾਜੁ ਰੇ ॥
生物啊！这一生是徒劳的
ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਸੁਨਿ ਕੈ ਪੁਰਾਨ ਸਮਝਤ ਨਹ ਰੇ ਅਜਾਨ ॥
傻瓜啊！日日夜夜，即使听了往世书的故事，他们也不明白
ਕਾਲੁ ਤਉ ਪਹੂਚਿਓ ਆਨਿ ਕਹਾ ਜੈਹੈ ਭਾਜਿ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
死亡已经降临在你面前，那么你将在哪里逃脱它？1॥留