Page 1136
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧
拜鲁·马哈拉 5 加鲁 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
萨蒂古尔·普拉萨迪
ਸਗਲੀ ਥੀਤਿ ਪਾਸਿ ਡਾਰਿ ਰਾਖੀ ॥
所有的日期（Purnima、Ekadashi 等）都被人们搁置了，并且
ਅਸਟਮ ਥੀਤਿ ਗੋਵਿੰਦ ਜਨਮਾ ਸੀ ॥੧॥
在 ashtami tithi （Shri Krishna-Janmashtami） 上，他们开始相信上帝的诞生。1
ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਨਰ ਕਰਤ ਕਚਰਾਇਣ ॥
这种在混乱中被遗忘的人只会做毫无意义的事情，
ਜਨਮ ਮਰਣ ਤੇ ਰਹਤ ਨਾਰਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他们不知道上帝是没有生死的。1.留在这里
ਕਰਿ ਪੰਜੀਰੁ ਖਵਾਇਓ ਚੋਰ ॥
在 Janmashtami 节上，人们会登记并向克里希纳的偶像献上 bhog
ਓਹੁ ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਰੇ ਸਾਕਤ ਢੋਰ ॥੨॥
哦，神秘的动物！上帝是不朽的，他既不出生也不死亡。2
ਸਗਲ ਪਰਾਧ ਦੇਹਿ ਲੋਰੋਨੀ ॥
你给摇篮曲，这一切都是犯罪的原因
ਸੋ ਮੁਖੁ ਜਲਉ ਜਿਤੁ ਕਹਹਿ ਠਾਕੁਰੁ ਜੋਨੀ ॥੩॥
说塔库尔吉出生的嘴巴应该被烧掉。3
ਜਨਮਿ ਨ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥
嘿，直播！他不出生或死亡，也不来或去
ਨਾਨਕ ਕਾ ਪ੍ਰਭੁ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੪॥੧॥
纳纳克相信上帝无所不在。4.1
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拜隆·马哈拉 5
ਊਠਤ ਸੁਖੀਆ ਬੈਠਤ ਸੁਖੀਆ ॥
起身和坐着时可以获得幸福
ਭਉ ਨਹੀ ਲਾਗੈ ਜਾਂ ਐਸੇ ਬੁਝੀਆ ॥੧॥
他无所畏惧，他明白上帝是不朽的、无所不在的事实。1
ਰਾਖਾ ਏਕੁ ਹਮਾਰਾ ਸੁਆਮੀ ॥
我们的主是保护者，
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他知道每个人的感受。1.留在这里
ਸੋਇ ਅਚਿੰਤਾ ਜਾਗਿ ਅਚਿੰਤਾ ॥
睡觉时没有烦恼，
ਜਹਾ ਕਹਾਂ ਪ੍ਰਭੁ ਤੂੰ ਵਰਤੰਤਾ ॥੨॥
主！你在哪里工作。2
ਘਰਿ ਸੁਖਿ ਵਸਿਆ ਬਾਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
他在屋外找到了幸福，
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ॥੩॥੨॥
哦，那纳克！上师强化了这个咒语。3.2
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拜隆·马哈拉 5
ਵਰਤ ਨ ਰਹਉ ਨ ਮਹ ਰਮਦਾਨਾ ॥
在斋月期间，我既不快也不快
ਤਿਸੁ ਸੇਵੀ ਜੋ ਰਖੈ ਨਿਦਾਨਾ ॥੧॥
相反，我敬拜保护我从出生到死亡的上帝。1
ਏਕੁ ਗੁਸਾਈ ਅਲਹੁ ਮੇਰਾ ॥
耶和华是我的主
ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਦੁਹਾਂ ਨੇਬੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
他们切断了与印度教徒和穆斯林的联系。1.留在这里
ਹਜ ਕਾਬੈ ਜਾਉ ਨ ਤੀਰਥ ਪੂਜਾ ॥
我什至不去克尔白朝觐和朝圣
ਏਕੋ ਸੇਵੀ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ॥੨॥
我崇拜一位上帝，我不相信任何人。2
ਪੂਜਾ ਕਰਉ ਨ ਨਿਵਾਜ ਗੁਜਾਰਉ ॥
我既不在寺庙里做礼拜，也不在清真寺里祈祷
ਏਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ਲੇ ਰਿਦੈ ਨਮਸਕਾਰਉ ॥੩॥
在我心里，我只崇拜尼兰卡。3
ਨਾ ਹਮ ਹਿੰਦੂ ਨ ਮੁਸਲਮਾਨ ॥
我们不是印度教徒或穆斯林
ਅਲਹ ਰਾਮ ਕੇ ਪਿੰਡੁ ਪਰਾਨ ॥੪॥
这个身体和灵魂是真主拉玛自己的。4
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਇਹੁ ਕੀਆ ਵਖਾਨਾ ॥
第五位 Nanak Guru Arjun Dev ji 引用 Kabir 的话说，这就是我们所说的，
ਗੁਰ ਪੀਰ ਮਿਲਿ ਖੁਦਿ ਖਸਮੁ ਪਛਾਨਾ ॥੫॥੩॥
他与Guru Pir一起认出了自己的主人。5.3
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拜隆·马哈拉 5
ਦਸ ਮਿਰਗੀ ਸਹਜੇ ਬੰਧਿ ਆਨੀ ॥
十只感觉相似的羚羊很容易被绑住，
ਪਾਂਚ ਮਿਰਗ ਬੇਧੇ ਸਿਵ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥੧॥
湿婆和绿箭以五种性障碍的形式刺穿了鹿。1
ਸੰਤਸੰਗਿ ਲੇ ਚੜਿਓ ਸਿਕਾਰ ॥
当我在萨桑外出打猎时
ਮ੍ਰਿਗ ਪਕਰੇ ਬਿਨੁ ਘੋਰ ਹਥੀਆਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
五只鹿在没有武器的情况下被抓获。1.留在这里
ਆਖੇਰ ਬਿਰਤਿ ਬਾਹਰਿ ਆਇਓ ਧਾਇ ॥
攻击的趋势是早些时候跑出森林等
ਅਹੇਰਾ ਪਾਇਓ ਘਰ ਕੈ ਗਾਂਇ ॥੨॥
但受害者是在心到家的村庄被发现的。2
ਮ੍ਰਿਗ ਪਕਰੇ ਘਰਿ ਆਣੇ ਹਾਟਿ ॥
当羚羊回家时
ਚੁਖ ਚੁਖ ਲੇ ਗਏ ਬਾਂਢੇ ਬਾਟਿ ॥੩॥
他们还分割了一小部分萨桑吉斯。3
ਏਹੁ ਅਹੇਰਾ ਕੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥
然后捐赠这个受害者，
ਨਾਨਕ ਕੈ ਘਰਿ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ॥੪॥੪॥
但纳纳克的心中只有哈里南。4.4
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੫ ॥
拜隆·马哈拉 5
ਜੇ ਸਉ ਲੋਚਿ ਲੋਚਿ ਖਾਵਾਇਆ ॥ ਸਾਕਤ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੀਤਿ ਨ ਆਇਆ ॥੧॥
即使它被喂食了数百次，这个难以捉摸的生物也不记得上帝。1
ਸੰਤ ਜਨਾ ਕੀ ਲੇਹੁ ਮਤੇ ॥
嘿，直播！接受圣徒的教诲和
ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਾਵਹੁ ਪਰਮ ਗਤੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
在圣徒的陪伴下达到最高的速度。1.留在这里
ਪਾਥਰ ਕਉ ਬਹੁ ਨੀਰੁ ਪਵਾਇਆ ॥ ਨਹ ਭੀਗੈ ਅਧਿਕ ਸੂਕਾਇਆ ॥੨॥
可以在坚硬的石头上倒很多水，但它太干了，不会弄湿。2