Guru Granth Sahib Translation Project

గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ జీ తెలుగు అనువాదం

గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ 1,430 పేజీల పొడవుగా ఉంది మరియు దేవుని స్వభావం, నిజాయితీ జీవితంలో ముఖ్యత ముఖ్యంగా మెడిటేషన్, దేవుని పేరు మీద ధ్యానం వల్ల దర్శనానికి ప్రాముఖ్యత మోతాదు చెబుతుంది. ఇది అన్నీ నిరాధారం మరియు రిట్యువల్స్ ని తిరస్కరించడానికి ప్రాముఖ్యత కార్యక్రమాలులో నుండి ఉన్నాయి.

గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ సైకిజంలో బేలిఫ్స్ మరియు టీచింగ్స్ అన్నీను స్పష్టంగా వివరించడానికి అత్యంత ముఖ్యమైన రాష్ట్రాల డాక్యుమెంట్లు లోవేలాడుతుంది, పరిశుద్ధతనుండి దేవుని అస్తిత్వాన్ని ప్రస్తావించడం మరియు మెడిటేషన్ సైక్కా విశ్వాసాలని చేయ్యడం అంటే అదనపు ప్రముఖత పొందడం. మేరు మార్గం మీద సిఖ్స్ మొదలైనా అంశాలు, అనుగ్రహాన్వితత, అడిగే నానుడి ఆవశ్యకతను నేర్చుకోవడానికి సేవ చేస్తారా, మరియు సర్వే పొందడం పొందడం.

 

ਸਾਹਾ ਸੰਜੋਗੁ ਵੀਆਹੁ ਵਿਜੋਗੁ ॥ 
సాధువులతో కలయిక నా వివాహ తేదీ, మరియు ప్రపంచ వ్యవహారాలు మరియు దేవునితో కలయిక నుండి నిర్లిప్తత నా వివాహం.

ਨਾ ਜਾਣਾ ਕਰਮ ਕੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥ 
నా (గత) పనుల గురించి నాకు తెలియదు, లేదా మీ బహుమతులు ఎంత గొప్పవో నాకు తెలియదు.

ਏਕਸੁ ਚਰਣੀ ਜੇ ਚਿਤੁ ਲਾਵਹਿ ਲਬਿ ਲੋਭਿ ਕੀ ਧਾਵਸਿਤਾ ॥੩॥ 
మీరు మీ చైతన్యాన్ని దేవుని ప్రేమపై కేంద్రీకరిస్తే, అప్పుడు మీరు దురాశను వెంబడించాల్సిన అవసరం ఏముంది?

ਊਤਮ ਕਰਣੀ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰ ॥੩॥ 
గురువు గారి మాటలను ప్రతిబింబించడమే అత్యంత ఉన్నతమైన పని అని ఆయన గ్రహించాడు.|3|

ਜਿਨ ਇਕ ਮਨਿ ਤੁਠਾ ਸੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥ 
దేవుడు హృదయపూర్వక౦గా స౦తోషిస్తున్నవారు సత్య గురువును సేవి౦చడానికి నియమి౦చబడ్డారు.

ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਹਰਿ ਰਸ ਭੋਗ ॥੧॥ 
నామం తన హృదయంలో నివసించినప్పుడు అతను ప్రతిరోజూ దేవుని పేరు యొక్క అమృతాన్ని ఆస్వాదిస్తాడు. || 1||

ਸੰਨਿਆਸੀ ਬਿਭੂਤ ਲਾਇ ਦੇਹ ਸਵਾਰੀ ॥ 
సన్యాసి (ముని) తన శరీరాన్ని బూడిదను పూసి అలంకరిస్తాడు.

ਮੰਦਰਿ ਘਰਿ ਆਨੰਦੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ॥ 
దేవుని పాటలను పాడటానికి ఇష్టపడే వాడు ఎల్లప్పుడూ ఆనందంలో సంతోషిస్తాడు.

ਗਉੜੀ ਬੈਰਾਗਣਿ ਮਹਲਾ ੪ ॥ 
రాగ్ గౌరీ బైరాగన్, నాలుగవ గురువు:

ਤਿਨ ਕੇ ਕਰਮਹੀਨ ਧੁਰਿ ਪਾਏ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕੁ ਮੋਹਿ ਪਚਾਨੇ ॥੩॥ 
వారు నీతిమ౦తమైన పనులు చెయ్యకుండా ఉ౦డాలని ము౦దే నిర్ణయి౦చబడ్డారు. మాయ యొక్క భావోద్వేగ అనుబంధం యొక్క మంటలో అవి మండుతాయి, మంటలో చిమ్మట మండినట్లు.|| 3||

Scroll to Top