Page 1399
ਨਲ੍ ਕਵਿ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਕਚ ਕੰਚਨਾ ਹੁਇ ਚੰਦਨਾ ਸੁਬਾਸੁ ਜਾਸੁ ਸਿਮਰਤ ਅਨ ਤਰ ॥
कवी नल्ह म्हणतात की, गुरु रामदासांच्या पारस रूपातील स्पर्शाने मी सोन्यासारखा झालो आहे, ज्याप्रमाणे इतर झाडे आणि वनस्पती चंदनाच्या सुगंधाने सुगंधित होतात.
ਜਾ ਕੇ ਦੇਖਤ ਦੁਆਰੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਹੀ ਨਿਵਾਰੇ ਜੀ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਪਰ ॥੩॥
ज्यांच्या दर्शनाने वासना आणि क्रोध दूर होतात, त्या सत्गुरु रामदासांच्या खऱ्या नावासाठी मी नेहमीच स्वतःचे बलिदान देतो ॥३॥
ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤਖਤੁ ਦੀਅਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ॥
गुरु रामदास जी यांना तिसरे गुरु अमरदास जी यांनी राजयोगाच्या सिंहासनावर, म्हणजेच गुरुगडवीवर बसवले होते.
ਪ੍ਰਥਮੇ ਨਾਨਕ ਚੰਦੁ ਜਗਤ ਭਯੋ ਆਨੰਦੁ ਤਾਰਨਿ ਮਨੁਖ੍ ਜਨ ਕੀਅਉ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥
गुरु नानक देवजी पहिल्यांदा चंद्राच्या रूपात जगात प्रकट झाले. त्यांच्या आगमनाने जगाला आनंद झाला. मानवांना जगाच्या बंधनातून मुक्त करण्यासाठी त्यांनी हरिनामचा संदेश पसरवला.
ਗੁਰ ਅੰਗਦ ਦੀਅਉ ਨਿਧਾਨੁ ਅਕਥ ਕਥਾ ਗਿਆਨੁ ਪੰਚ ਭੂਤ ਬਸਿ ਕੀਨੇ ਜਮਤ ਨ ਤ੍ਰਾਸ ॥
त्यानंतर गुरु अंगद देवजींना सुखनिधान (आनंदाचे निवासस्थान) असे नाव देण्यात आले. ज्यांनी प्रभूच्या अव्यक्त कथांचे ज्ञान दिले, त्यांनी पाच दुर्गुणांवर नियंत्रण ठेवले आणि मृत्यू देखील त्यांना घाबरवू शकला नाही.
ਗੁਰ ਅਮਰੁ ਗੁਰੂ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿ ਕਲਿਜੁਗਿ ਰਾਖੀ ਪਤਿ ਅਘਨ ਦੇਖਤ ਗਤੁ ਚਰਨ ਕਵਲ ਜਾਸ ॥
मग श्री गुरु अमरदास यांनी परम सत्य ईश्वराचे अस्तित्व स्वीकारले आणि कलियुगात प्राण्यांचा सन्मान वाचवला. त्यांच्या दर्शनाने आणि त्यांच्या कमळाच्या चरणांच्या स्पर्शाने शिष्यांची पापे नष्ट झाली.
ਸਭ ਬਿਧਿ ਮਾਨੵਿਉ ਮਨੁ ਤਬ ਹੀ ਭਯਉ ਪ੍ਰਸੰਨੁ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤਖਤੁ ਦੀਅਨੁ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ॥੪॥
त्यानंतर त्यांनी त्यांचे शिष्य भाई जेठा यांना ज्ञान आणि सेवेच्या सर्व पैलूंसाठी पात्र मानले आणि त्यांचे हृदय खूप प्रसन्न झाले. श्री गुरु अमरदासजींनी गुरु रामदासजींना गुरु नानकजींच्या राजयोगाच्या सिंहासनावर बसवले. ॥४॥
ਰਡ ॥
रड ॥
ਜਿਸਹਿ ਧਾਰੵਿਉ ਧਰਤਿ ਅਰੁ ਵਿਉਮੁ ਅਰੁ ਪਵਣੁ ਤੇ ਨੀਰ ਸਰ ਅਵਰ ਅਨਲ ਅਨਾਦਿ ਕੀਅਉ ॥
ज्याने पृथ्वी आणि आकाश, वायु, पाणी, सरोवरे, अग्नि आणि अन्न इत्यादी निर्माण केले आहेत.
ਸਸਿ ਰਿਖਿ ਨਿਸਿ ਸੂਰ ਦਿਨਿ ਸੈਲ ਤਰੂਅ ਫਲ ਫੁਲ ਦੀਅਉ ॥
रात्री दिसणारे चंद्र आणि तारे निर्माण झाले आणि दिवसा उगवणाऱ्या सूर्यामुळे पर्वत निर्माण झाले आणि झाडे आणि वनस्पतींनी फळे आणि फुले दिली.
ਸੁਰਿ ਨਰ ਸਪਤ ਸਮੁਦ੍ਰ ਕਿਅ ਧਾਰਿਓ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਜਾਸੁ ॥
ज्या परमेश्वराने सात समुद्र, देव, मानव निर्माण केले आणि तिन्ही लोकांचे पालन केले.
ਸੋਈ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਤਿ ਪਾਇਓ ਗੁਰ ਅਮਰ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੧॥੫॥
ते परम सत्य, अद्वितीय हरिनाम, गुरु रामदासांना त्यांचे खरे गुरू अमरदास यांच्याकडून प्राप्त झाले. ॥१॥५॥
ਕਚਹੁ ਕੰਚਨੁ ਭਇਅਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰ ਸ੍ਰਵਣਹਿ ਸੁਣਿਓ ॥
ज्याने गुरुंचे शब्द कानांनी ऐकले आहेत त्याने काचेचे सोने केले आहे.
ਬਿਖੁ ਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੁਯਉ ਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮੁਖਿ ਭਣਿਅਉ ॥
ज्याने सद्गुरुंचे नाव मुखाने घेतले आहे त्याने विषाचे अमृतात रूपांतर केले आहे.
ਲੋਹਉ ਹੋਯਉ ਲਾਲੁ ਨਦਰਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਦਿ ਧਾਰੈ ॥
जेव्हा सद्गुरू आशीर्वाद देतात तेव्हा लोखंडासारखा कठीण माणूसही लोखंडासारखा लाल होतो.
ਪਾਹਣ ਮਾਣਕ ਕਰੈ ਗਿਆਨੁ ਗੁਰ ਕਹਿਅਉ ਬੀਚਾਰੈ ॥
गुरुंच्या ज्ञानाचे चिंतन केल्याने, दगडासारखा माणूस अमूल्य मोती बनतो.
ਕਾਠਹੁ ਸ੍ਰੀਖੰਡ ਸਤਿਗੁਰਿ ਕੀਅਉ ਦੁਖ ਦਰਿਦ੍ਰ ਤਿਨ ਕੇ ਗਇਅ ॥
सद्गुरुंच्या चरणस्पर्शाने लाकूड चंदन बनते आणि सर्व दुःखे आणि वेदना नाहीशा होतात.
ਸਤਿਗੁਰੂ ਚਰਨ ਜਿਨ੍ਹ੍ ਪਰਸਿਆ ਸੇ ਪਸੁ ਪਰੇਤ ਸੁਰਿ ਨਰ ਭਇਅ ॥੨॥੬॥
ज्यांनी सत्गुरु रामदासांचे चरणस्पर्श केले आहेत ते प्राणी आणि भूतांपासून देवांसारखे चांगले मानव बनले आहेत. ॥२॥ ६॥
ਜਾਮਿ ਗੁਰੂ ਹੋਇ ਵਲਿ ਧਨਹਿ ਕਿਆ ਗਾਰਵੁ ਦਿਜਇ ॥
जेव्हा गुरुला मदत केली जाते तेव्हा व्यक्ती संपत्ती असूनही गर्विष्ठ होत नाही.
ਜਾਮਿ ਗੁਰੂ ਹੋਇ ਵਲਿ ਲਖ ਬਾਹੇ ਕਿਆ ਕਿਜਇ ॥
जेव्हा शिक्षक मदतगार बनतो तेव्हा लाखो लोक वाईट करू शकत नाहीत.
ਜਾਮਿ ਗੁਰੂ ਹੋਇ ਵਲਿ ਗਿਆਨ ਅਰੁ ਧਿਆਨ ਅਨਨ ਪਰਿ ॥
जेव्हा गुरु तुमच्यासोबत असतो, तेव्हा ज्ञान आणि ध्यान प्राप्त केल्यानंतर, आत्मा देवाशिवाय इतर कोणावरही विश्वास ठेवत नाही.
ਜਾਮਿ ਗੁਰੂ ਹੋਇ ਵਲਿ ਸਬਦੁ ਸਾਖੀ ਸੁ ਸਚਹ ਘਰਿ ॥
जेव्हा गुरु साधकासोबत असतो तेव्हा शब्दगुरूंचे दर्शन होते आणि तो खऱ्या घरात राहतो.
ਜੋ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਅਹਿਨਿਸਿ ਜਪੈ ਦਾਸੁ ਭਟੁ ਬੇਨਤਿ ਕਹੈ ॥
जो कोणी गुरु गुरु अहिनिसी जप करतो, दासु भटू त्याला विनवणी करतो. दास नल भट विनंती करतो की जो व्यक्ती गुरुंचे नाव दिवसरात्र जपतो.
ਜੋ ਗੁਰੂ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਹਿ ਧਰੈ ਸੋ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਹ ਥੇ ਰਹੈ ॥੩॥੭॥
जो गुरु रामदासांचे नाव आपल्या हृदयात ठेवतो तो जन्म आणि मृत्यू दोन्हीपासून मुक्त होतो. ॥३॥७॥
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰੁ ਅੰਧਾਰੁ ਗੁਰੂ ਬਿਨੁ ਸਮਝ ਨ ਆਵੈ ॥
गुरुशिवाय जगात फक्त अज्ञानाचा अंधार आहे. गुरुशिवाय समजू शकत नाही.
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸਿਧਿ ਗੁਰੂ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ॥
गुरुशिवाय यश नाही आणि गुरुशिवाय मोक्ष नाही. गुरुशिवाय ज्ञान, यश आणि मोक्ष देखील नाही.
ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਸਚੁ ਬੀਚਾਰੁ ਗੁਰੂ ਕਰੁ ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
हे माझ्या हृदया! सत्य हे आहे की तू गुरुंची स्तुती करावी आणि फक्त त्यांचे नाव जपावे.
ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਸਬਦ ਸਪੁੰਨ ਅਘਨ ਕਟਹਿ ਸਭ ਤੇਰੇ ॥
गुरुचे वचन जीवनदायी आहे, ते तुमचे सर्व पाप आणि दोष नष्ट करणारे आहे.
ਗੁਰੁ ਨਯਣਿ ਬਯਣਿ ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਹੁ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਕਵਿ ਨਲ੍ ਕਹਿ ॥
गुरूला डोळ्यांत बसवा, गुरूचे नामस्मरण करा, गुरूंची स्तुती करा कवी नल्हा म्हणतात की गुरु हेच सत्य आहे.
ਜਿਨਿ ਗੁਰੂ ਨ ਦੇਖਿਅਉ ਨਹੁ ਕੀਅਉ ਤੇ ਅਕਯਥ ਸੰਸਾਰ ਮਹਿ ॥੪॥੮॥
ज्यांनी गुरुंना पाहिले नाही किंवा त्यांचा आश्रय घेतला नाही, त्या दुर्दैवी व्यक्तीचा या जगात जन्म व्यर्थ जात आहे. ॥४॥८॥
ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥
हे माझ्या हृदया! गुरु रामदासांचे गुणगान गा