Page 1400
ਤਾਰਣ ਤਰਣ ਸਮ੍ਰਥੁ ਕਲਿਜੁਗਿ ਸੁਨਤ ਸਮਾਧਿ ਸਬਦ ਜਿਸੁ ਕੇਰੇ ॥
कलियुगात, तोच आपल्याला जगाच्या बंधनातून मुक्त करू शकतो आणि सर्व कलांमध्ये सक्षम आहे. त्याच्या पवित्र शिकवणी ऐकून, जीव देवाच्या ध्यानात लीन होतो
ਫੁਨਿ ਦੁਖਨਿ ਨਾਸੁ ਸੁਖਦਾਯਕੁ ਸੂਰਉ ਜੋ ਧਰਤ ਧਿਆਨੁ ਬਸਤ ਤਿਹ ਨੇਰੇ ॥
तो सूर्य आहे जो आनंद देतो आणि जो कोणी त्याचे ध्यान करतो तो त्याच्या जवळ राहतो आणि मग सर्व दुःखे नष्ट होतात.
ਪੂਰਉ ਪੁਰਖੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮੁਖੁ ਦੇਖਤ ਅਘ ਜਾਹਿ ਪਰੇਰੇ ॥
तो परिपूर्ण पुरुष आहे; तो मनातल्या मनात देवाचे स्मरण करतो; त्याला पाहून त्याची पापे नष्ट होतात.
ਜਉ ਹਰਿ ਬੁਧਿ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਚਾਹਤ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਕਰੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ॥੫॥੯॥
जर तुला ज्ञान, संपत्ती, समृद्धी आणि देव मिळवायचा असेल तर हे मन! गुरुंचे गुणगान गा आणि गुरु गुरुचा जप करत राहा ॥५॥९॥
ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥
जेव्हा गुरू अमरदास जी यांचे भाऊ जेठा, म्हणजेच गुरु रामदासजी यांनी त्यांना पाहिले तेव्हा त्यांना परम आनंद प्राप्त झाला.
ਹੁਤੀ ਜੁ ਪਿਆਸ ਪਿਊਸ ਪਿਵੰਨ ਕੀ ਬੰਛਤ ਸਿਧਿ ਕਉ ਬਿਧਿ ਮਿਲਾਯਉ ॥
वर्षानुवर्षे त्यांच्या हृदयात असलेली अमृताची तहान देवाने भाऊ जेठा म्हणजेच गुरु रामदासजी यांना शांतीचे स्वरूप गुरु अमरदासांशी जोडून पूर्ण केली.
ਪੂਰਨ ਭੋ ਮਨ ਠਉਰ ਬਸੋ ਰਸ ਬਾਸਨ ਸਿਉ ਜੁ ਦਹੰ ਦਿਸਿ ਧਾਯਉ ॥
जे मन पूर्वी सुख आणि इच्छांच्या मागे सर्व दिशांना धावत असे, ते तृप्त झाले आणि गुरुंना भेटल्यानंतर थांबले.
ਗੋਬਿੰਦ ਵਾਲੁ ਗੋਬਿੰਦ ਪੁਰੀ ਸਮ ਜਲੵਨ ਤੀਰਿ ਬਿਪਾਸ ਬਨਾਯਉ ॥
नम्रता आणि प्रेमाचे मूर्त स्वरूप असलेल्या गुरु अमरदासजींनी व्यास नदीच्या काठावर वैकुंठासारखे गोइंदवाल शहर वसवले.
ਗਯਉ ਦੁਖੁ ਦੂਰਿ ਬਰਖਨ ਕੋ ਸੁ ਗੁਰੂ ਮੁਖੁ ਦੇਖਿ ਗਰੂ ਸੁਖੁ ਪਾਯਉ ॥੬॥੧੦॥
त्या गुरूंचे मुख पाहून गुरु रामदासजींना अपार आनंद झाला आणि त्यांचे अनेक वर्षांचे दुःख दूर झाले. ॥६॥१०॥
ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥
समर्थ गुरुंनी गुरु रामदासांच्या डोक्यावर हात ठेवला, म्हणजेच त्यांना आशीर्वाद दिला आणि त्यांना आपला शिष्य बनवले.
ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰ੍ਉ ॥
त्या गुरूंनी त्याला दयाळूपणे हरिनाम दिले, ज्याचे पाप दयेचे स्वरूप असलेल्या सतगुरु अमरदासांचे चरणदर्शन घेतल्याने नष्ट होतात.
ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰ੍ਉ ॥
मग तो रात्रंदिवस हरीच्या ध्यानात मग्न राहू लागला. हे हरिनाम ऐकून सूर्यपुत्र यमराजही भीतीने त्याच्या जवळ येत नव्हता.
ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰ੍ਉ ॥
दा संल्लाह म्हणतात की त्यांनी जगद्गुरूंकडेच आशा ठेवली होती. पारस सारख्या महापुरुषाला गुरु अमरदास भेटून ते सुद्धा पारस सारखे महान झाले.
ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰ੍ਉ ॥੭॥੧੧॥
देवाने गुरु रामदासजींना दृढ केले, समर्थ गुरु अमरदासांनी त्यांच्या डोक्यावर हात ठेवला होता. ॥७॥११॥
ਅਬ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥
अरे पूर्णगुरू! आता अशा प्रकारे दास नल्हा भाटाची इज्जत वाचवा.
ਜੈਸੀ ਰਾਖੀ ਲਾਜ ਭਗਤ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦ ਕੀ ਹਰਨਾਖਸ ਫਾਰੇ ਕਰ ਆਜ ॥
ज्याप्रमाणे तू तुझ्या नखांनी भक्त प्रल्हादाचा मान राखलास आणि दुष्ट हिरण्यकशिपूला फाडून टाकलास.
ਫੁਨਿ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਲਾਜ ਰਖੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਛੀਨਤ ਬਸਤ੍ਰ ਦੀਨ ਬਹੁ ਸਾਜ ॥
हे प्रभू! तू पुन्हा एकदा द्रौपदीचा मान वाचवलास. जेव्हा तिचे कपडे हिसकावले जात होते, तेव्हा तू तिला खूप कपडे दिलेस.
ਸੋਦਾਮਾ ਅਪਦਾ ਤੇ ਰਾਖਿਆ ਗਨਿਕਾ ਪੜ੍ਹਤ ਪੂਰੇ ਤਿਹ ਕਾਜ ॥
रामनामाचे जप केल्याने सुदामा अडचणींपासून वाचला आणि वेश्येचे जीवनही यशस्वी झाले.
ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਕਲਜੁਗ ਹੋਇ ਰਾਖਹੁ ਦਾਸ ਭਾਟ ਕੀ ਲਾਜ ॥੮॥੧੨॥
हे श्री सद्गुरु! आता या कलियुगात, प्रसन्न व्हा आणि दास नलह भाटचाही मान राखा. ॥८॥१२॥
ਝੋਲਨਾ ॥
झोलना ॥
ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਪ੍ਰਾਨੀਅਹੁ ॥
हे जीवांनो! गुरू गुरु गुरुचा जप करत राहा.
ਸਬਦੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੈ ਨਾਮੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਅਪੈ ਰਸਨਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਰਸੈ ਸਤਿ ਕਰਿ ਜਾਨੀਅਹੁ ॥
तो हरिचे नामस्मरणही करतो. तो त्याच्या शिष्यांना आणि जिज्ञासूंना आनंदाचे भांडार असलेले नाव देतो आणि दिवसरात्र तो आपल्या जिभेने हरिच्या नावाचे कीर्तन करतो. हे सत्य स्वीकारा.
ਫੁਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਰੰਗ ਪਾਈਐ ਗੁਰਮੁਖਹਿ ਧਿਆਈਐ ਅੰਨ ਮਾਰਗ ਤਜਹੁ ਭਜਹੁ ਹਰਿ ਗੵਾਨੀਅਹੁ ॥
जो गुरुकडून शिकवण घेऊन ध्यान करतो त्याला प्रेमाचा रंग प्राप्त होतो. हे ज्ञानी लोकांनो, इतर कोणताही मार्ग सोडून देवाची उपासना करत राहा.
ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦਿ ਧਰਹੁ ਪੰਚ ਭੂ ਬਸਿ ਕਰਹੁ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਉਧਰਹੁ ਦ੍ਵਾਰਿ ਹਰਿ ਮਾਨੀਅਹੁ ॥
गुरूंचे शब्द हृदयात ठेवल्याने पाचही दुर्गुणांवर नियंत्रण येते, जन्म यशस्वी होतो, संपूर्ण वंश उन्नत होतो आणि प्रभूच्या दारात मान मिळतो.
ਜਉ ਤ ਸਭ ਸੁਖ ਇਤ ਉਤ ਤੁਮ ਬੰਛਵਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਪ੍ਰਾਨੀਅਹੁ ॥੧॥੧੩॥
हे जीवांनो! जर तुम्हाला या जगात आणि पुढच्या जगात सर्व सुख मिळवायचे असेल तर गुरु गुरु गुरु जप करत राहा ॥१॥१३॥
ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥
गुरुला सत्य मानून, नेहमी त्यांचे नाव जप करा आणि गुरु गुरुचा जप करत रहा.
ਅਗਮ ਗੁਨ ਜਾਨੁ ਨਿਧਾਨੁ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਰਹੁ ਧੵਾਨੁ ਅਹਿਨਿਸਿ ਕਰਹੁ ਬਚਨ ਗੁਰ ਰਿਦੈ ਧਰਿ ॥
अनंत गुण जाणून, आनंदाचा खजिना असलेल्या हरिला तुमच्या मनात ठेवा. गुरुंचे शब्द तुमच्या हृदयात रात्रंदिवस ठेवा.
ਫੁਨਿ ਗੁਰੂ ਜਲ ਬਿਮਲ ਅਥਾਹ ਮਜਨੁ ਕਰਹੁ ਸੰਤ ਗੁਰਸਿਖ ਤਰਹੁ ਨਾਮ ਸਚ ਰੰਗ ਸਰਿ ॥
पुन्हा एकदा गुरुच्या रूपात खोल आणि शुद्ध पाण्याच्या महासागरात स्नान करा. हे संत आणि गुरुचे शिष्य, खऱ्या नामाच्या तळ्यात पोहत राहा
ਸਦਾ ਨਿਰਵੈਰੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਨਿਰਭਉ ਜਪੈ ਪ੍ਰੇਮ ਗੁਰ ਸਬਦ ਰਸਿ ਕਰਤ ਦ੍ਰਿੜੁ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ॥
गुरू रामदास नेहमी निर्वीर निराकार निर्भय परमात्म्याचा जप करतात ते वचन गुरूंच्या प्रेमात आणि आस्वादाने हरिभक्तीला बळकट करते.
ਮੁਗਧ ਮਨ ਭ੍ਰਮੁ ਤਜਹੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਜਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਗੁਰੂ ਜਪੁ ਸਤਿ ਕਰਿ ॥੨॥੧੪॥
हे मूर्ख मन! भ्रम सोडून दे आणि गुरु, देवाची पूजा कर. गुरुला सत्य मानून त्यांचे नाव जप आणि गुरु, गुरु जप करत राहा. ॥२॥१४॥