Page 995
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਨਾ ਤਿਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥
माझा प्रभु निष्काळजी आहे आणि त्याला कसलाही लोभ नाही.
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਉ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥੫॥
हे नानक! त्याच्याकडे या आणि तो तुम्हाला क्षमा करेल आणि तुम्हाला स्वतःशी जोडेल.॥४॥५॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨
मारु महाला ४ घरु २
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਸੁਕ ਜਨਕ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ॥
गुरूंच्या वचनाने शुकदेव आणि राजा जनक यांनीही भगवंताचे नामस्मरण करून त्यांचा आश्रय घेतला.
ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸੁਦਾਮੇ ਮਿਲਿਓ ਭਗਤੀ ਭਾਇ ਤਰੇ ॥
सुदाम्याचे दारिद्र्य दूर झाले आणि भक्तीमुळे त्याचे कल्याणही झाले.
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕ੍ਰਿਤਾਰਥੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ॥੧॥
हरिचे नाम भक्त आणि सहाय्यक आहे, तो गुरुमुखालाच आशीर्वाद देतो.॥१॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਧਰੇ ॥
हे माझ्या हृदया! नामस्मरणाने किती भक्तांचा उद्धार झाला.
ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਬਿਦਰੁ ਦਾਸੀ ਸੁਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਤਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
भक्त धुव भक्त प्रल्हाद यांनी दासी पुत्र विदुर गुरूद्वारे नामस्मरण करून अस्तित्त्वाचा सागर पार केला. ॥१॥रहाउ॥
ਕਲਜੁਗਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਭਗਤ ਜਨਾ ਉਧਰੇ ॥
कलियुगात भगवंताचे नाम हे सर्वात महत्त्वाचे आहे ज्याद्वारे भक्तांचा उद्धार होतो.
ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਉ ਕਬੀਰੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਸਭਿ ਦੋਖ ਗਏ ਚਮਰੇ ॥
भक्त नामदेव, भक्त जयदेव, भक्त कबीर आणि भक्त रविदास यांची सर्व पापे नष्ट झाली.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਟਰੇ ॥੨॥
जे गुरुमुखाचे नामस्मरण करू लागले ते धन्य झाले आणि त्यांची सर्व घातक पापे नष्ट झाली.॥२॥
ਜੋ ਜੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਅਪਰਾਧੀ ਸਭਿ ਤਿਨ ਕੇ ਦੋਖ ਪਰਹਰੇ ॥
जो कोणी गुन्हेगार नामस्मरण करतो, त्याची सर्व पापे नष्ट होतात.
ਬੇਸੁਆ ਰਵਤ ਅਜਾਮਲੁ ਉਧਰਿਓ ਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ਨਾਰਾਇਣੁ ਨਰਹਰੇ ॥
वेश्येसोबत लैंगिक संबंध ठेवणारा पापी अजमल केवळ नारायणाचे नाव उच्चारल्याने वाचला.
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਗ੍ਰਸੈਣਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ਤੋੜਿ ਬੰਧਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੇ ॥੩॥
नामस्मरणाने राजा उग्रसेनला गती मिळाली आणि भगवंताने त्याचे सर्व बंधन तोडून मुक्त केले.॥३॥
ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਕੀਆ ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰੇ ॥
स्वतः परमेश्वराने आपल्या भक्तावर आशीर्वाद देऊन त्याला आधार दिला आहे.
ਸੇਵਕ ਪੈਜ ਰਖੈ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿਦੁ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਉਧਰੇ ॥
माझा प्रभू आपल्या सेवकाचा नेहमी आदर करतो आणि जो त्याचा आश्रय घेतो त्याचा उद्धार होतो.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਉਰ ਧਰਿਓ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥
हे नानक! ज्याने हरिचे नाम आपल्या हृदयात ठेवले आहे त्याला त्यांनी आशीर्वाद दिला आहे.॥४॥१॥
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥
मारु महाला ४॥
ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਜਪਿਓ ਲਿਵ ਲਾਈ ਸਾਧਿਕ ਮੁਨਿ ਜਪਿਆ ॥
सिद्धांनी ध्यान केले आहे आणि संतांनी समाधी घेऊनच भगवंताचा नामजप केला आहे.
ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਧਿਆਇਆ ਮੁਖਿ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਰਵਿਆ ॥
तरीही, सत्यवादी आणि समाधानी जीवांनी भगवंताचे ध्यान केले आणि देवराज इंद्र इत्यादींनीही त्यांचे स्मरण केले.
ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਜਪਿਓ ਤੇ ਭਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੧॥
जे जीव आश्रयाला आले आणि नामस्मरण केले ते भगवंताला प्रिय आहेत आणि त्या गुरुमुखांना मोक्ष प्राप्त झाला आहे.॥१॥
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਰਿਆ ॥
हे मन नामस्मरणाने अनेक जीव मुक्त झाले.
ਧੰਨਾ ਜਟੁ ਬਾਲਮੀਕੁ ਬਟਵਾਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
धन्ना जाट आणि द्वापर युगात वाल्मीक गुरूंचा सल्ला घेऊन दरोडेखोरांची सुटका झाली. ॥१॥रहाउ॥
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬੇ ਜਪਿਓ ਰਿਖਿ ਬਪੁਰੈ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥
देव, मानव आणि गंधर्व सर्वांनी नामस्मरण केले आणि दरिद्री ऋषींनी केवळ हरीची स्तुती केली.
ਸੰਕਰਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਦੇਵੀ ਜਪਿਓ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ॥
शिवशंकर, ब्रह्मा आणि देवी पार्वती यांनीही हरिचे नामस्मरण केले.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਜਿਨਾ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੨॥
ज्यांचे मन हरिच्या नामाने भिजले त्यांना गुरूंद्वारे मोक्ष प्राप्त झाला.॥२॥
ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਇਓ ਹਰਿ ਜਪਤਿਆ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
तेहतीस कोटी देवी-देवतांनी केवळ भगवंताचे ध्यान केले पण नामस्मरण करूनही त्यांना अंत प्राप्त झाला नाही.
ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਮੁਖਿ ਪੰਡਿਤ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥
वेद, पुराण आणि स्मृतींनी हरिचा जप केला आणि पंडितांनीही हरिची स्तुती केली.
ਨਾਮੁ ਰਸਾਲੁ ਜਿਨਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੩॥
ज्यांच्या मनात भगवंताचे गोड नाम स्थिर होते ते आपल्या गुरूंच्या उपदेशानुसार मुक्त झाले.॥३॥
ਅਨਤ ਤਰੰਗੀ ਨਾਮੁ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਮੈ ਗਣਤ ਨ ਕਰਿ ਸਕਿਆ ॥
ज्यांनी अनंत लहरींनी हरीचे नामस्मरण केले आहे त्यांची मी गणती करू शकत नाही.
ਗੋਬਿਦੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਥਾਇ ਪਾਏ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
ज्याने भगवंताचे मन प्रसन्न केले, त्याला गोविंदांनी आशीर्वाद देऊन त्याचे जीवन सफल केले.
ਗੁਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੪॥੨॥
हे नानक! नामाचे स्मरण ज्याच्यावर गुरूंनी केले आणि हरिचे नाम मनात दृढ केले .॥४॥२॥