Page 793
ਸੂਹੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਲਲਿਤ ॥
सोही कबीर जिउ ललित.
ਥਾਕੇ ਨੈਨ ਸ੍ਰਵਨ ਸੁਨਿ ਥਾਕੇ ਥਾਕੀ ਸੁੰਦਰਿ ਕਾਇਆ ॥
हे प्राणी! तुझे डोळे बघून आणि ऐकून थकले आहेत, तुझे कानही ऐकून थकले आहेत आणि तुझे सुंदर शरीरही थकले आहे.
ਜਰਾ ਹਾਕ ਦੀ ਸਭ ਮਤਿ ਥਾਕੀ ਏਕ ਨ ਥਾਕਸਿ ਮਾਇਆ ॥੧॥
म्हातारपणामुळे तुमची संपूर्ण बुद्धिमत्ता थकली आहे, परंतु केवळ एका भ्रमाचे आकर्षण थकत नाही. ॥१॥
ਬਾਵਰੇ ਤੈ ਗਿਆਨ ਬੀਚਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
हे मूर्खा! तुला ज्ञानाची बुद्धी प्राप्त झाली नाही आणि.
ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
आपला जन्म वाया घालवला.॥१॥रहाउ॥
ਤਬ ਲਗੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ਤਿਸੈ ਸਰੇਵਹੁ ਜਬ ਲਗੁ ਘਟ ਮਹਿ ਸਾਸਾ ॥
हे जीव! जोपर्यंत तुमच्या शरीरात प्राणाचा श्वास चालू आहे तोपर्यंत भगवंताचे स्मरण करत राहा.
ਜੇ ਘਟੁ ਜਾਇ ਤ ਭਾਉ ਨ ਜਾਸੀ ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਨ ਨਿਵਾਸਾ ॥੨॥
तुझे शरीर जरी नष्ट झाले तरी भगवंताचे प्रेम संपणार नाही आणि तू हरीच्या चरणी वास करशील.॥२॥
ਜਿਸ ਕਉ ਸਬਦੁ ਬਸਾਵੈ ਅੰਤਰਿ ਚੂਕੈ ਤਿਸਹਿ ਪਿਆਸਾ ॥
ज्याच्या हृदयात भगवंत त्याचे शब्द वास करतात, त्याची तहान शमते.
ਹੁਕਮੈ ਬੂਝੈ ਚਉਪੜਿ ਖੇਲੈ ਮਨੁ ਜਿਣਿ ਢਾਲੇ ਪਾਸਾ ॥੩॥
त्याचा आदेश समजून तो बुद्धिबळाचा खेळ जीवाशी खेळतो. मन जिंकून तो फासे फेकतो. ॥३॥
ਜੋ ਜਨ ਜਾਨਿ ਭਜਹਿ ਅਬਿਗਤ ਕਉ ਤਿਨ ਕਾ ਕਛੂ ਨ ਨਾਸਾ ॥
जे लोक ही पद्धत समजून भगवंताची आराधना करत राहतात, त्यांचे काहीही नाश होत नाही.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤੇ ਜਨ ਕਬਹੁ ਨ ਹਾਰਹਿ ਢਾਲਿ ਜੁ ਜਾਨਹਿ ਪਾਸਾ ॥੪॥੪॥
कबीरजी म्हणतात की ते लोक जीवनाच्या खेळात कधीच हरत नाहीत ज्यांना फासे कसे टाकायचे हे माहित असते.॥४॥ ४॥
ਸੂਹੀ ਲਲਿਤ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥
ललित कबीर चिरंजीव.
ਏਕੁ ਕੋਟੁ ਪੰਚ ਸਿਕਦਾਰਾ ਪੰਚੇ ਮਾਗਹਿ ਹਾਲਾ ॥
मानवी शरीर हा एक किल्ला आहे. वासना, क्रोध, लोभ, आसक्ती आणि अहंकार हे पाच दुर्गुण या गडाचे मालक आहेत आणि हे पाचही दुर्गुण माझ्याकडे कर मागतात.
ਜਿਮੀ ਨਾਹੀ ਮੈ ਕਿਸੀ ਕੀ ਬੋਈ ਐਸਾ ਦੇਨੁ ਦੁਖਾਲਾ ॥੧॥
मी त्यांच्यापैकी कोणाचीही जमीन पेरली नाही, मी त्यांच्या जमिनी पेरल्यासारखे ते मला त्रास देत आहेत. ॥१॥
ਹਰਿ ਕੇ ਲੋਗਾ ਮੋ ਕਉ ਨੀਤਿ ਡਸੈ ਪਟਵਾਰੀ ॥
हे देवाच्या भक्तांनो! पटवारीच्या रूपात मृत्यूची भीती डंकत राहते, म्हणजेच दुःखी करते.
ਊਪਰਿ ਭੁਜਾ ਕਰਿ ਮੈ ਗੁਰ ਪਹਿ ਪੁਕਾਰਿਆ ਤਿਨਿ ਹਉ ਲੀਆ ਉਬਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जेव्हा मी माझे हात वर केले आणि गुरूंना हाक मारली तेव्हा त्यांनी मला यापासून वाचवले. ॥१॥रहाउ॥
ਨਉ ਡਾਡੀ ਦਸ ਮੁੰਸਫ ਧਾਵਹਿ ਰਈਅਤਿ ਬਸਨ ਨ ਦੇਹੀ ॥
शरीराचे नऊ दरवाजे आणि दहा न्यायाधीश, पाच ज्ञानेंद्रिये आणि पाच कर्मेंद्रिये चालू राहतात आणि ते सत्य, समाधान, दया, धर्म इत्यादींच्या रूपाने लोकांना स्थिर होऊ देत नाहीत.
ਡੋਰੀ ਪੂਰੀ ਮਾਪਹਿ ਨਾਹੀ ਬਹੁ ਬਿਸਟਾਲਾ ਲੇਹੀ ॥੨॥
ते मोजमाप करणारे पूर्ण मोजमापही करत नाहीत आणि लाच घेतात. ॥२॥
ਬਹਤਰਿ ਘਰ ਇਕੁ ਪੁਰਖੁ ਸਮਾਇਆ ਉਨਿ ਦੀਆ ਨਾਮੁ ਲਿਖਾਈ ॥
माझ्या देहाच्या घरातील प्रत्येक वाहिनीवर उपस्थित असलेल्या माणसाने माझ्या खात्यात देवाचे नाव लिहिले आहे.
ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਾ ਦਫਤਰੁ ਸੋਧਿਆ ਬਾਕੀ ਰਿਜਮ ਨ ਕਾਈ ॥੩॥
यमराजाच्या दप्तरात माझ्या कर्माचा हिशेब तपासला असता माझ्या बाजूने किंचितही कर्ज आढळले नाही.॥३॥
ਸੰਤਾ ਕਉ ਮਤਿ ਕੋਈ ਨਿੰਦਹੁ ਸੰਤ ਰਾਮੁ ਹੈ ਏਕੋੁ ॥
कोणीही संतांवर टीका करू नये कारण संत आणि राम हे एकच आहेत.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਮੈ ਸੋ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ਬਿਬੇਕੋੁ ॥੪॥੫॥
कबीरजी म्हणतात की मला तो गुरु सापडला ज्याचे नाव विवेक आहे. ॥४॥ ५॥
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ
रगु सुही बाणी श्री रविदास जीउ
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਸਹ ਕੀ ਸਾਰ ਸੁਹਾਗਨਿ ਜਾਨੈ ॥
केवळ विवाहित स्त्रीलाच तिच्या स्वामीचे, परमेश्वराचे महत्त्व कळते.
ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ਸੁਖ ਰਲੀਆ ਮਾਨੈ ॥
ती आपला अभिमान सोडते आणि आनंद आणि आनंद साजरा करते.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੇਇ ਨ ਅੰਤਰੁ ਰਾਖੈ ॥
ती तिचे शरीर आणि मन देवाला अर्पण करते आणि तिला त्याच्यापासून वेगळे नसते.
ਅਵਰਾ ਦੇਖਿ ਨ ਸੁਨੈ ਅਭਾਖੈ ॥੧॥
ती इतरांकडे पाहत नाही, त्यांचे ऐकत नाही किंवा अशुभ शब्दही बोलत नाही.॥ १॥
ਸੋ ਕਤ ਜਾਨੈ ਪੀਰ ਪਰਾਈ ॥
दुसऱ्याचं दुःख तिला कसं समजेल.
ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਦਰਦੁ ਨ ਪਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ज्याच्या हृदयात प्रेमाची वेदना कधीच आली नाही. ॥१॥रहाउ॥
ਦੁਖੀ ਦੁਹਾਗਨਿ ਦੁਇ ਪਖ ਹੀਨੀ ॥
ती विवाहित स्त्री दुःखी राहते आणि मरणोत्तर जीवनापासून वंचित राहते.
ਜਿਨਿ ਨਾਹ ਨਿਰੰਤਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਕੀਨੀ ॥
ज्याने आपल्या देवाची अखंड पूजा केली नाही.
ਪੁਰ ਸਲਾਤ ਕਾ ਪੰਥੁ ਦੁਹੇਲਾ ॥
मृत्यूचा मार्ग खूप वेदनादायक आहे.
ਸੰਗਿ ਨ ਸਾਥੀ ਗਵਨੁ ਇਕੇਲਾ ॥੨॥
प्राण्याला कोणी सोबती किंवा सोबती नसतो आणि त्याला एकटेच जावे लागते. ॥२॥
ਦੁਖੀਆ ਦਰਦਵੰਦੁ ਦਰਿ ਆਇਆ ॥
देवा, मी दु:खी आणि दुःखाने तुझ्या दारी आलो आहे.
ਬਹੁਤੁ ਪਿਆਸ ਜਬਾਬੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
मला तुला भेटण्याची तीव्र इच्छा आहे पण मला तुझ्याकडून प्रतिसाद मिळाला नाही.
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ॥
रविदासजी प्रार्थना करतात, हे परमेश्वरा, मी तुझ्या शरणात आलो आहे.
ਜਿਉ ਜਾਨਹੁ ਤਿਉ ਕਰੁ ਗਤਿ ਮੇਰੀ ॥੩॥੧॥
तुम्हाला योग्य वाटेल तसे मला हलवा. ॥३॥ १॥
ਸੂਹੀ ॥
सुही॥
ਜੋ ਦਿਨ ਆਵਹਿ ਸੋ ਦਿਨ ਜਾਹੀ ॥
आयुष्यातला प्रत्येक दिवस येतो आणि जातो.
ਕਰਨਾ ਕੂਚੁ ਰਹਨੁ ਥਿਰੁ ਨਾਹੀ ॥
प्रत्येक व्यक्तीला एक ना एक दिवस येथून निघून जावे लागते आणि येथे कोणीही स्थिर राहायचे नाही.
ਸੰਗੁ ਚਲਤ ਹੈ ਹਮ ਭੀ ਚਲਨਾ ॥
आमचे मित्र हे जग सोडून जात आहेत आणि आम्हालाही येथून जावे लागणार आहे.
ਦੂਰਿ ਗਵਨੁ ਸਿਰ ਊਪਰਿ ਮਰਨਾ ॥੧॥
मृत्यू आपल्या डोक्यावर उभा आहे आणि आपल्याला लांबचा प्रवास करावा लागतो.॥ १॥