Page 792
ਕਿਉ ਨ ਮਰੀਜੈ ਰੋਇ ਜਾ ਲਗੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਹੀ ॥੧॥
जोपर्यंत तू येऊन माझ्या मनात वास करत नाहीस, तोपर्यंत मी रडत का मरावे?॥१॥
ਮਃ ੨ ॥
महाला २ ॥
ਜਾਂ ਸੁਖੁ ਤਾ ਸਹੁ ਰਾਵਿਓ ਦੁਖਿ ਭੀ ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਾਲਿਓਇ ॥
तू सुखी असशील तरी तुझ्या पतीचे स्मरण कर आणि दु:खातही त्याच्या स्मरणात लीन राहा.
ਨਾਨਕੁ ਕਹੈ ਸਿਆਣੀਏ ਇਉ ਕੰਤ ਮਿਲਾਵਾ ਹੋਇ ॥੨॥
नानक म्हणतात, हे ज्ञानी स्त्री! पती भगवंताशी असेच खरे मिलन होते. ॥२॥
ਪਉੜੀ ॥
पउडी ॥
ਹਉ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀ ਕਿਰਮ ਜੰਤੁ ਵਡੀ ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥
हे देवा! तुझा महिमा फार मोठा आहे, मग मी, किडासारखा लहान प्राणी, तुझी स्तुती का करू?
ਤੂ ਅਗਮ ਦਇਆਲੁ ਅਗੰਮੁ ਹੈ ਆਪਿ ਲੈਹਿ ਮਿਲਾਈ ॥
तू अगाध, दयाळू आणि असीम आहेस आणि तू स्वत:मध्येच विलीन झालास.
ਮੈ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਬੇਲੀ ਕੋ ਨਹੀ ਤੂ ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ॥
तुझ्याशिवाय माझा कोणी साथीदार नाही आणि शेवटच्या क्षणी मला मदत करणारा तूच आहेस.
ਜੋ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਗਤੀ ਤਿਨ ਲੈਹਿ ਛਡਾਈ ॥
जो कोणी तुमच्याकडे आश्रयाला येतो, त्याला तुम्ही यमापासून मुक्त करता.
ਨਾਨਕ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਤਿਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਈ ॥੨੦॥੧॥
हे नानक! देव बेफिकीर आहे आणि त्याला एका राशीचाही लोभ नाही. ॥२०॥ १॥
ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਬਾਣੀ ਸ੍ਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਤਥਾ ਸਭਨਾ ਭਗਤਾ ਕੀ ॥
रागु सुही बानी श्री कबीर जिऊ आणि सभा भागता की.
ਕਬੀਰ ਕੇ
कबीराचे.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਅਵਤਰਿ ਆਇ ਕਹਾ ਤੁਮ ਕੀਨਾ ॥
हे भावा, दुर्लभ मनुष्यजन्म घेऊन तू काय केलेस?
ਰਾਮ ਕੋ ਨਾਮੁ ਨ ਕਬਹੂ ਲੀਨਾ ॥੧॥
मी कधीच रामाचे नाव घेतले नाही. ॥१॥.
ਰਾਮ ਨ ਜਪਹੁ ਕਵਨ ਮਤਿ ਲਾਗੇ ॥
रामनामाचा जप न करून तुम्ही कोणता धर्म लाडला आहे?
ਮਰਿ ਜਇਬੇ ਕਉ ਕਿਆ ਕਰਹੁ ਅਭਾਗੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
हे दुर्दैवी, मरणाच्या वेळीही तू काय करतोस? ॥१॥रहाउ॥
ਦੁਖ ਸੁਖ ਕਰਿ ਕੈ ਕੁਟੰਬੁ ਜੀਵਾਇਆ ॥
दु:खालाही सुख मानून तुम्ही कुटुंबाचे पालनपोषण केले.
ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਇਕਸਰ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥
आता मृत्यूच्या वेळीही केवळ दु:खच होते. ॥२॥
ਕੰਠ ਗਹਨ ਤਬ ਕਰਨ ਪੁਕਾਰਾ ॥
आता यमदूतांनी तुझी मान पकडली आहे, तू जोरात ओरडत आहेस.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਆਗੇ ਤੇ ਨ ਸੰਮ੍ਹ੍ਹਾਰਾ ॥੩॥੧॥
कबीरजी म्हणतात, अरे भाऊ, तुला आधी देव का आठवला नाही? ॥३॥ १॥
ਸੂਹੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥
सोही कबीर जी.
ਥਰਹਰ ਕੰਪੈ ਬਾਲਾ ਜੀਉ ॥
सजीव रूपातील मुलगी मिलनाच्या वेळी हादरते आणि.
ਨਾ ਜਾਨਉ ਕਿਆ ਕਰਸੀ ਪੀਉ ॥੧॥
तिची प्रेयसी तिच्याशी काय करेल हे तिला माहित नाही. ॥१॥
ਰੈਨਿ ਗਈ ਮਤ ਦਿਨੁ ਭੀ ਜਾਇ ॥
सिमरन नावाशिवाय तारुण्याची रात्र गेली आणि म्हातारपणाचे दिवसही आपल्याशिवाय जाऊ शकतील अशी भीती त्याला वाटते.
ਭਵਰ ਗਏ ਬਗ ਬੈਠੇ ਆਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
काळ्या केसांचे पक्षी उडून गेले आणि पांढऱ्या केसांच्या रूपात बगळे येऊन बसले. ॥१॥रहाउ॥
ਕਾਚੈ ਕਰਵੈ ਰਹੈ ਨ ਪਾਨੀ ॥
कच्च्या भांड्यात पाणी कधीच राहत नाही, त्याचप्रमाणे हे शरीर आहे.
ਹੰਸੁ ਚਲਿਆ ਕਾਇਆ ਕੁਮਲਾਨੀ ॥੨॥
आत्म्यासारखा हंस उडून गेला की शरीर सुकते. ॥२॥
ਕੁਆਰ ਕੰਨਿਆ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਸੀਗਾਰਾ ॥
कुमारी मुलीसारखी स्वतःला शोभते पण.
ਕਿਉ ਰਲੀਆ ਮਾਨੈ ਬਾਝੁ ਭਤਾਰਾ ॥੩॥
ती तिच्या पतीशिवाय उत्सव करू शकत नाही. ॥३॥
ਕਾਗ ਉਡਾਵਤ ਭੁਜਾ ਪਿਰਾਨੀ ॥
माझे हात माझे पती देवाची वाट पाहत उडणारे कावळे थकले आहेत पण माझा नवरा देव आला नाही.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਇਹ ਕਥਾ ਸਿਰਾਨੀ ॥੪॥੨॥
कबीरजी म्हणतात की माझी ही जीवनकथा आता संपली आहे. ॥४॥ २॥
ਸੂਹੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ॥
कबीर चिरंजीव.
ਅਮਲੁ ਸਿਰਾਨੋ ਲੇਖਾ ਦੇਨਾ ॥
आता या शरीरावरील तुमचा अधिकार संपला आहे आणि तुम्हाला तुमच्या कर्मांचा हिशेब द्यावा लागेल.
ਆਏ ਕਠਿਨ ਦੂਤ ਜਮ ਲੇਨਾ ॥
कठोर स्वभावाचे यमदूत जीव घेण्यास आले आहेत आणि.
ਕਿਆ ਤੈ ਖਟਿਆ ਕਹਾ ਗਵਾਇਆ ॥
ते त्याला सांगतात की या जगात येऊन तू काय मिळवलेस आणि काय गमावले आहेस.
ਚਲਹੁ ਸਿਤਾਬ ਦੀਬਾਨਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥੧॥
लवकर ये, यमराजाने तुला बोलावले आहे. ॥१॥
ਚਲੁ ਦਰਹਾਲੁ ਦੀਵਾਨਿ ਬੁਲਾਇਆ ॥
या अवस्थेत यमराजाने तुम्हाला आपल्या दरबारात बोलावले आहे.
ਹਰਿ ਫੁਰਮਾਨੁ ਦਰਗਹ ਕਾ ਆਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
देवाच्या न्यायालयाचा आदेश आला आहे. ॥१॥रहाउ॥
ਕਰਉ ਅਰਦਾਸਿ ਗਾਵ ਕਿਛੁ ਬਾਕੀ ॥
प्राणी म्हणतो, हे यमदूतांनो! मी तुम्हाला प्रार्थना करतो की माझे काही पैसे गावातून घ्यायचे आहेत.
ਲੇਉ ਨਿਬੇਰਿ ਆਜੁ ਕੀ ਰਾਤੀ ॥
तो व्यवहार मी आज रात्रीच पूर्ण करेन.
ਕਿਛੁ ਭੀ ਖਰਚੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰਾ ਸਾਰਉ ॥
तुमच्या खर्चाचीही व्यवस्था मी करेन.
ਸੁਬਹ ਨਿਵਾਜ ਸਰਾਇ ਗੁਜਾਰਉ ॥੨॥
मी सकाळची नमाज सरायमध्येच अदा करीन. ॥२॥
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾ ਕਉ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥
ज्याने ऋषींच्या सहवासात राहून हिरवा रंग प्राप्त केला आहे.
ਧਨੁ ਧਨੁ ਸੋ ਜਨੁ ਪੁਰਖੁ ਸਭਾਗਾ ॥
धन्य तो भाग्यवान माणूस.
ਈਤ ਊਤ ਜਨ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੇ ॥
अशी व्यक्ती या लोकात आणि परलोकात सुखी राहते.
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤਿ ਅਮੋਲੇ ॥੩॥
जन्माचे मौल्यवान द्रव्य त्याने जिंकले आहे. ॥३॥
ਜਾਗਤੁ ਸੋਇਆ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥
जो माणूस सावध असूनही अज्ञानाच्या झोपेत आहे, त्याने आपला अमूल्य जन्म वाया घालवला आहे.
ਮਾਲੁ ਧਨੁ ਜੋਰਿਆ ਭਇਆ ਪਰਾਇਆ ॥
त्याने मिळवलेली सर्व संपत्ती आणि संपत्ती त्याच्या मृत्यूनंतर परकी झाली आहे.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਤੇਈ ਨਰ ਭੂਲੇ ॥
कबीरजी म्हणतात की तोच माणूस विसरला आहे.
ਖਸਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਮਾਟੀ ਸੰਗਿ ਰੂਲੇ ॥੪॥੩॥
ज्यांना भगवंताचा विसर पडला आहे आणि त्यांची माती झाली आहे. ॥४॥ ३॥