Page 668
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
धनसारी महाल ४॥
ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੂੰਦ ਭਏ ਹਰਿ ਸੁਆਮੀ ਹਮ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬਿਲਲ ਬਿਲਲਾਤੀ ॥
हे भगवान हरी! तुझे हरि नाम स्वाती थेंब झाले आहे आणि मी चातक ते प्यायला आसुसलो आहे.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਪ੍ਰਭ ਅਪਨੀ ਮੁਖਿ ਦੇਵਹੁ ਹਰਿ ਨਿਮਖਾਤੀ ॥੧॥
हे भगवान हरी! तू माझ्यावर आशीर्वादाचा वर्षाव कर आणि क्षणभर माझ्या तोंडात हरीच्या नावाचा एक स्वाती थेंब टाक.
ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਇਕ ਰਾਤੀ ॥
अरे भाऊ, मी त्या हरिशिवाय क्षणभरही राहू शकत नाही.
ਜਿਉ ਬਿਨੁ ਅਮਲੈ ਅਮਲੀ ਮਰਿ ਜਾਈ ਹੈ ਤਿਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਹਮ ਮਰਿ ਜਾਤੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
ज्याप्रमाणे व्यसनी व्यसनी नशाशिवाय मरतो, त्याचप्रमाणे मी हरिशिवाय मरतो. ॥रहाउ॥
ਤੁਮ ਹਰਿ ਸਰਵਰ ਅਤਿ ਅਗਾਹ ਹਮ ਲਹਿ ਨ ਸਕਹਿ ਅੰਤੁ ਮਾਤੀ ॥
हे देवा! तू समुद्रासारखा खोल आहेस आणि मी तुझ्या अंतापर्यंत क्षणभरही पोहोचू शकत नाही.
ਤੂ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਸੁਆਮੀ ਮਿਤਿ ਜਾਨਹੁ ਆਪਨ ਗਾਤੀ ॥੨॥
हे परमेश्वरा! तू पलीकडे आहेस आणि अमर्याद आहेस; ॥२॥
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਨਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੈ ਰਾਤੀ ॥
हरीच्या संतांनी हरिचा नामजप केला आणि गुरुप्रेमाच्या गहिरे लाल रंगात मग्न झाले.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਬਨੀ ਅਤਿ ਸੋਭਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਊਤਮ ਪਾਤੀ ॥੩॥
हरिवरील भक्तीमुळे तो अत्यंत सुंदर झाला आहे आणि हरिचा जप केल्याने त्याला मोठी कीर्ती प्राप्त झाली आहे ॥३॥
ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਆਪਿ ਬਨਾਵੈ ਭਾਤੀ ॥
देव स्वतःच स्वामी आहे, स्वतःच सेवक आहे आणि तो स्वतःच भक्तीची पद्धत निर्माण करतो.
ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਣਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਭਗਾਤੀ ॥੪॥੫॥
हे हरिनानक! मी तुझ्याकडे शरण आलो आहे, म्हणून तुझ्या भक्ताचा मान राख. ॥४॥ ५॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
धनसारी महाल ४॥
ਕਲਿਜੁਗ ਕਾ ਧਰਮੁ ਕਹਹੁ ਤੁਮ ਭਾਈ ਕਿਵ ਛੂਟਹ ਹਮ ਛੁਟਕਾਕੀ ॥
हे भावा! मला कलियुगाचा धर्म सांगा, मला मायेच्या बंधनातून मुक्त व्हायचे आहे, मग मी मुक्त कसा होणार?
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪੁ ਬੇੜੀ ਹਰਿ ਤੁਲਹਾ ਹਰਿ ਜਪਿਓ ਤਰੈ ਤਰਾਕੀ ॥੧॥
हरिचा जप म्हणजे नाव आणि ज्याने हरिचा जप केला तो तरणा बनून अस्तित्त्वाचा सागर पार करतो. ॥१॥
ਹਰਿ ਜੀ ਲਾਜ ਰਖਹੁ ਹਰਿ ਜਨ ਕੀ ॥
हे देवा! तुझ्या सेवकाच्या सन्मानाचे रक्षण कर.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਾਵਹੁ ਅਪਨਾ ਹਮ ਮਾਗੀ ਭਗਤਿ ਇਕਾਕੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
मला तुझे नामस्मरण करायला लाव. मला तुझ्याकडून फक्त तुझी भक्ती हवी आहे.॥रहाउ॥.
ਹਰਿ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸੇ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ਜਿਨ ਜਪਿਓ ਹਰਿ ਬਚਨਾਕੀ ॥
ज्यांनी हरी शब्दाचा जप केला आहे तेच खरे तर हरीचे सेवक आहेत आणि ते हरीला प्रिय आहेत.
ਲੇਖਾ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤਿ ਜੋ ਲਿਖਿਆ ਸਭ ਛੂਟੀ ਜਮ ਕੀ ਬਾਕੀ ॥੨॥
यमराजाचा उरलेला वृत्तांत, जो चित्रा गुप्ताने त्याच्या कर्माबद्दल लिहिला होता, तो खोडला गेला आहे. ॥२॥
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਜਪਿਓ ਮਨਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ॥
ऋषीमुनींच्या संगतीत सामील होऊन हरीच्या संतांनी आपल्या मनात हरीचे नामस्मरण केले आहे.
ਦਿਨੀਅਰੁ ਸੂਰੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਨੀ ਸਿਵ ਚਰਿਓ ਚੰਦੁ ਚੰਦਾਕੀ ॥੩॥
हरिच्या नामाने त्याच्या हृदयातील सूर्याच्या रूपाने कामनाचा अग्नी विझला आणि त्याच्या हृदयात शीतल चांदणे उत्पन्न झाले ॥३॥
ਤੁਮ ਵਡ ਪੁਰਖ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਤੁਮ ਆਪੇ ਆਪਿ ਅਪਾਕੀ ॥
हे परमेश्वरा! तू महापुरुष आहेस आणि जगात अगम्य आणि सर्वव्यापी आहेस.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਕੀਜੈ ਕਰਿ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਦਸਾਕੀ ॥੪॥੬॥
हे प्रभो! नानकांवर दया कर आणि त्याला तुझ्या दासांचा दास कर.॥४॥६॥
ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੫ ਦੁਪਦੇ
धनसारी महाला ४ घरु ५ दुपदे.
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
परमेश्वर एकच आहे आणि त्याला सद्गुरूंच्या कृपेने प्राप्त केले जाऊ शकते.
ਉਰ ਧਾਰਿ ਬੀਚਾਰਿ ਮੁਰਾਰਿ ਰਮੋ ਰਮੁ ਮਨਮੋਹਨ ਨਾਮੁ ਜਪੀਨੇ ॥
मनाला मोहित करणाऱ्या रामाला ह्रदयात ठेवा आणि त्याचाच विचार करा आणि त्याचेच नामस्मरण करा.
ਅਦ੍ਰਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਅਪਰੰਪਰ ਸੁਆਮੀ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਿ ਦੀਨੇ ॥੧॥
जगाचा स्वामी अदृश्य, अदृश्य आणि अथांग आहे आणि पूर्ण गुरूंनी त्याला माझ्या हृदयात प्रकट केले आहे.
ਰਾਮ ਪਾਰਸ ਚੰਦਨ ਹਮ ਕਾਸਟ ਲੋਸਟ ॥
राम पारस आणि चंदन आहे पण मी लाकूड आणि लोखंड आहे.
ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਹਰੀ ਸਤਸੰਗੁ ਭਏ ਹਰਿ ਕੰਚਨੁ ਚੰਦਨੁ ਕੀਨੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
जेव्हा मी त्या हरीला त्यांच्या सत्संगातून भेटलो तेव्हा त्यांनी माझे रूपांतर सोने आणि चंदनात केले. ॥१॥रहाउ॥
ਨਵ ਛਿਅ ਖਟੁ ਬੋਲਹਿ ਮੁਖ ਆਗਰ ਮੇਰਾ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਇਵ ਨ ਪਤੀਨੇ ॥
अनेक विद्वान व्याकरणाचे नऊ प्रकार आणि सहा शास्त्रे याविषयी तोंडी बोलत राहतात, पण माझा प्रभू यावर प्रसन्न होत नाही.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਸਦ ਧਿਆਵਹੁ ਇਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਭੀਨੇ ॥੨॥੧॥੭॥
नानक म्हणतात हरिचे चिंतन सदैव अंत:करणात करत राहा, याने माझा प्रभू प्रसन्न होतो ॥२॥१॥७॥