Page 273
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਬਰਸੀ ॥
.رحيق أمبروسيال يتساقط من نظرة الشخص الواعي
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬੰਧਨ ਤੇ ਮੁਕਤਾ ॥
ٍ إن الشخص الواعي بالله خال من الورطات الدنيوية
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਜੁਗਤਾ ॥
.إن أسلوب حياة الحكماء اإللهي نقي وخالي من الرذائل
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਭੋਜਨੁ ਗਿਆਨ ॥
.الحكمة الروحية هي غذاء اإلنسان الواعي
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨੁ ॥੩॥
|| يا ناناك! الشخص الواعي بالله مستغرق في تأمل هللا. || 3
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਊਪਰਿ ਆਸ ॥
. ّ الشخص الواعي بالله يركز آماله عىل الشخص وحده
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥
.الحالة الروحية العالية للشخص الواعي بالله ال تموت أبدًا
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਗਰੀਬੀ ਸਮਾਹਾ ॥
.الشخص الواعي بالله مستغرق في التواضع
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪਰਉਪਕਾਰ ਉਮਾਹਾ ॥
. ً يسعد الشخص الواعي بالله دائما بعمل الخير لآلخرين
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਧੰਧਾ ॥
.الشخص الواعي بالله ليس لديه مشاكل دنيوية
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਲੇ ਧਾਵਤੁ ਬੰਧਾ ॥
.الشخص الواعي بالله يسيطر عىل عقله المتجول
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਸੁ ਭਲਾ ॥
.بالنسبة للشخص الواعي، كل ما يحدث هو خير
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਫਲ ਫਲਾ ॥
.بهذه الطريقة، ينجح الشخص الواعي بالله ويزدهر في جميع جوانب الحياة
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੰਗਿ ਸਗਲ ਉਧਾਰੁ ॥
.في صحبة الشخص الواعي، يخلص الجميع من الرذائل
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਪੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥੪॥
|| يا ناناك! من خالل الشخص الواعي بالله، العالم بأسره يتأمل في هللا. || 4
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਏਕੈ ਰੰਗ ॥
. ً الشخص الواعي بالله دائما مشبع بحب هللا
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਬਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਸੰਗ ॥
. ً يسكن هللا دائما في صحبة الشخص الواعي
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥
.اسم هللا هو قوت الشخص الواعي
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਮੁ ਪਰਵਾਰੁ ॥
.الشخص الواعي بالله اسم هللا عائلته
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਸਦ ਜਾਗਤ ॥
. ً دائم ً يظل الشخص الواعي بالله يقظا ا من آثار الرذائل
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਹੰਬੁਧਿ ਤਿਆਗਤ ॥
.يتخىل الشخص الواعي بالله عن تفكيره األناني
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਪਰਮਾਨੰਦ ॥
.هللا مصدر النعيم األسمى، يسكن في عقل الشخص الواعي بالله
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਘਰਿ ਸਦਾ ਅਨੰਦ ॥
:بواسطة المعلم الثالث
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਨਿਵਾਸ ॥
.الشخص الواعي بالله يسكن في سالم واتزان حدسي
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਹੀ ਬਿਨਾਸ ॥੫॥
|| يا ناناك! الحالة الروحية العليا للشخص الواعي بالله ال تموت أبدًا. || 5
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਬ੍ਰਹਮ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
.إن الشخص الواعي بالله يعرف هللا
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਏਕ ਸੰਗਿ ਹੇਤਾ ॥
.الشخص الواعي بالله يحب الواحد وحده
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਹੋਇ ਅਚਿੰਤ ॥
ٍ الشخص الواعي بالله خال من أي هموم
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤ ॥
. تعاليم الشخص الواعي بالله نقية
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਿਸੁ ਕਰੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥
.فالشخص الواعي بالله خلقه هللا نفسه
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਬਡ ਪਰਤਾਪ ॥
. مجد اإلنسان الواعي عظيم
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਦਰਸੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥
.ولحسن الحظ ينعم المرء بمنظر الشخص الواعي بالله
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
.دعونا نفدي ونكرس أنفسنا للشخص الواعي بالله
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਖੋਜਹਿ ਮਹੇਸੁਰ ॥
.حتى اآللهة مثل اللورد شيفا يبحثون عن الشخص الواعي بالله
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਆਪਿ ਪਰਮੇਸੁਰ ॥੬॥
|| يا ناناك! الشخص الواعي بالله هو مظهر من مظاهر هللا نفسه. || 6
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਨਾਹਿ ॥
.إن فضائل اإلنسان الواعي ال تقدر بثمن
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਸਗਲ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
.كل الفضائل الممكنة موجودة في الشخص الواعي ب الله
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਉਨ ਜਾਨੈ ਭੇਦੁ ॥
من يستطيع معرفة سر الحياة الفاضلة للشخص الواعي بالله؟
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਅਦੇਸੁ ॥
. ً انحن دائما مع احترام الشخص الواعي
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਕਥਿਆ ਨ ਜਾਇ ਅਧਾਖ੍ਯ੍ਯਰੁ ॥
.حتى ال يمكن وصف القليل من مجد الشخص الواعي بالله
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ॥
.الجميع يعبدون الشخص الواعي بالله
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਮਿਤਿ ਕਉਨੁ ਬਖਾਨੈ ॥
من يستطيع أن يصف مدى فضائل الشخص الواعي بالله؟
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੀ ਗਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਜਾਨੈ ॥
.فقط الشخص الواعي بالله هو الذي يعرف الحالة الذهنية العالية لواعي هللا
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰੁ ॥
.ال حدود لفضائل الشخص الواعي
ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੭॥
|| ً يا ناناك! انحن دائم ً ا تقديسا للشخص الواعي بالله. || 7
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕਾ ਕਰਤਾ ॥
.إن الشخص الواعي بالله هو خالق الخليقة كلها
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦ ਜੀਵੈ ਨਹੀ ਮਰਤਾ ॥
.إن الشخص الواعي بالله يعيش إىل األبد وال يموت
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਮੁਕਤਿ ਜੁਗਤਿ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
.اإلنسان الواعي بالله هو أفضل طريق للوصول إىل الحالة الروحية العليا وتحرير الروح
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥
.الشخص الواعي بالله هو الكائن األسمى الكامل، الذي ينظم كل شيء
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਨਾਥ ਕਾ ਨਾਥੁ ॥
.الشخص الواعي بالله هو حامي من ال يحميهم
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਭ ਊਪਰਿ ਹਾਥੁ ॥
.إن الشخص الواعي بالله يمد يده إىل الجميع
ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਸਗਲ ਅਕਾਰੁ ॥
.الكون كله ينتمي إىل الشخص الواعي بالله