Page 271
ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
.بنعمة هللا وفضله، يستنير العقل بالمعرفة اإللهية
ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥
.برحمة هللا يفرح القلب مثل زهرة اللوتس
ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥
ً للغاية، يأتي ليسكن في الذهن.عندما يكون هللا فرحا مسرورا
ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥
. ً برحمة هللا،الفكر تعاىل )روحيا(
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥
.يا هللا! برحمتك كل كنوز العالم
ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥
.ال أحد يتلقى أي شيء بنفسه
ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥
.يا هللا! الناس يفعلون ما تجعلهم يفعلون
ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥
|| يا ناناك! ال شيء في أيديهم. || 8 || 6
ਸਲੋਕੁ ॥
بيت
ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਇ ॥
هللا األسمى األعىل ال يُقترب وال يسبر غوره؛
ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਹੋਇ ॥
.من يتلو اسمه بمحبة وإخالص تحرر وتخلص من الرذائل
ਸੁਨਿ ਮੀਤਾ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੰਤਾ ॥
.أيها األصدقاء! اسمعوا، يقدم ناناك
ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਅਚਰਜ ਕਥਾ ॥੧॥
|| عجيب وصف فضائل القديسين/ الصوفية || 1
ਅਸਟਪਦੀ ॥
أشتابادي
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥
.في صحبة القديسين/ الصوفية، يتم الحصول عىل إشراق روحي )شرف(
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਤ ॥
.في الصحبة المقدسة، تتم إزالة كل قذارة الرذائل
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
.في صحبة القديسين، يتم تدمير األنانية
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੈ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥
.في الصحبة المقدسة تنكشف الحكمة الروحية
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬੁਝੈ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰਾ ॥
.في صحبة القديسين، يشعر هللا أنه قريب
ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਭੁ ਹੋਤ ਨਿਬੇਰਾ ॥
.في الصحبة المقدسة، تتم تسوية جميع النزاعات حول الرذائل والسيئات
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ॥
.في صحبة القديسين ينعم المرء باالسم الذي ال يقدر بثمن. تم الحصول عليها
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਤਨੁ ॥
.في صحبة القديسين، يسعى المرء فقط إلدراك هللا
ਸਾਧ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬਰਨੈ ਕਉਨੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥
:بواسطة المعلم الثالث
ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥
|| يا ناناك! مجد القديسين هو مجد هللا نفسه. || 1
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਲੈ ॥
.في صحبة القديسين ، يدرك المرء هللا الذي ال تدركه األفهام
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਪਰਫੁਲੈ ॥
. ً مليئ ً في الصحبة المقدسة، يكون المرء دائما ا بالفرح والسرور
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਆਵਹਿ ਬਸਿ ਪੰਚਾ ॥
.في الصحبة المقدسة، تتحكم األهواء الخمسة
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਭੁੰਚਾ ॥
.في الصحبة المقدسة، يستمتع المرء برحيق اسم هللا
ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਇ ਸਭ ਕੀ ਰੇਨ ॥
ً للغاية للجميع.في الصحبة المقدسة، يصبح المرء متواضعا
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਨੋਹਰ ਬੈਨ ॥
.في الصحبة المقدسة، يصبح كالم المرء مغريًا
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਤਹੂੰ ਧਾਵੈ ॥
.في صحبة القديسين، العقل ال يضل
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਸਥਿਤਿ ਮਨੁ ਪਾਵੈ ॥
.في صحبة القديسين يدخل العقل في حالة السالم األبدي
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਤੇ ਭਿੰਨ ॥
.في الجماعة المقدسة، يبقى المرء منفصالً عن عوامل الجذب الدنيوية
ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੨॥
|| ً يا ناناك! هللا فرح مسرور تماما بمن ينضم إىل الجماعة المقدسة. || 2
ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਸਮਨ ਸਭਿ ਮੀਤ ॥
.في الصحبة المقدسة، يظهر جميع األعداء كأصدقاء
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ॥
.في الصحبة المقدسة، يصبح عقل المرء طاهرً ً ا تماما
ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਿਸ ਸਿਉ ਨਹੀ ਬੈਰੁ ॥
.بصحبة القديسين، ال يحمل المرء أي عداوة تجاه أحد
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਬੀਗਾ ਪੈਰੁ ॥
.في الصحبة المقدسة، ال يخطو المرء خطوة في االتجاه الخاطئ
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਕੋ ਮੰਦਾ ॥
.في صحبة القديسين، ال يبدو أحد شريرًا
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥
.في صحبة القديسين، يدرك المرء أن سيد النعيم األسمى منتشر
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਹਉ ਤਾਪੁ ॥
.في الصحبة المقدسة، تزول حمى األنا
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਜੈ ਸਭੁ ਆਪੁ ॥
.في الصحبة المقدسة، يتخىل المرء عن كل أنانية
ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਸਾਧ ਬਡਾਈ ॥
.هو وحده يعرف عظمة القديسين
ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪ੍ਰਭੂ ਬਨਿ ਆਈ ॥੩॥
|| يا ناناك! التقدس في وئام مع هللا. || 3
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਬਹੂ ਧਾਵੈ ॥
.في الصحبةالمقدسة، عقل المرء ال يشرد أبدًا
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
. ً في رفقة القديسين ينال المرء سالما أبديًا
ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਲਹੈ ॥
.في الجماعة المقدسة، يحصل المرء عىل ثروة االسم التي ال يمكن فهمها
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਜਰੁ ਸਹੈ ॥
.في الصحبة المقدسة، يمكن للمرء أن يتحمل ما ال يحتمل
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੈ ਥਾਨਿ ਊਚੈ ॥
.في الصحبة المقدسة، يسكن اإلنسان في أعىل حالة روحية
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਲਿ ਪਹੂਚੈ ॥
.بصحبة القديسين، يختبر المرء حضور هللا في الداخل
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥
. ً في صحبة القديسين، يفهم المرء تماما الواجبات الصالحة
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥
.في صحبة القديسين، يرى المرء فقط هللا يسود في كل مكان
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ॥
.في صحبة القديسين ينعم المرء بكنز اسم هللا
ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਕੈ ਕੁਰਬਾਨ ॥੪॥
|| يا ناناك! كرست و فديت حياتي ألولئك األتقياء. || 4
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਭ ਕੁਲ ਉਧਾਰੈ ॥
.في الصحبة المقدسة، يخلص المرء كل ذريته من الرذائل
ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥
في الصحبة المقدسة، يساعد المرء أصدقائه وعائلته عىل السباحة عبر محيط العالم من.الرذائل
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਵੈ ॥
. في صحبة القديسين ، يتم الحصول عىل الثروة الحقيقية لالسم
ਜਿਸੁ ਧਨ ਤੇ ਸਭੁ ਕੋ ਵਰਸਾਵੈ ॥
.يصبح الجميع بارزين من ثروة االسم
ਸਾਧਸੰਗਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਰੇ ਸੇਵਾ ॥
.في الجماعة المقدسة، ي تم تكريم المرء من قبل القاضي الصالح في بالط هللا
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋਭਾ ਸੁਰਦੇਵਾ ॥
.في الصحبة المقدسة، يمتدح المرء من قبل المالئكة
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਪ ਪਲਾਇਨ ॥
.في الصحبة المقدسة، يتم تدمير خطايا المرء
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਨ ਗਾਇਨ ॥
.في الصحبة المقدسة، يغني المرء فضائل هللا الطيبة
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸ੍ਰਬ ਥਾਨ ਗੰਮਿ ॥
يرتقي المرء إىل مستوى روحي عال بصحبة القديسين، يمكن الوصول إىل جميع األماكن )