Page 445
ਆਵਣ ਜਾਣਾ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥
जेव्हापासून त्याने हरीची स्तुती केली, तेव्हापासून त्याचे जन्म-मृत्यू, दुविधा आणि भीतीचे चक्र नष्ट झाले आहे
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਦੁਖ ਉਤਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥
त्याच्या अनेक आयुष्यातील पापे आणि दुःखे नष्ट झाली आहेत आणि तो देवाच्या नावात लीन झाला आहे
ਜਿਨ ਹਰਿ ਧਿਆਇਆ ਧੁਰਿ ਭਾਗ ਲਿਖਿ ਪਾਇਆ ਤਿਨ ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ਜੀਉ ॥
ज्यांचे भाग्य सुरुवातीपासूनच लिहिलेले असते, ते हरीचे ध्यान करतात, मग त्यांचा मानव जन्म यशस्वी होतो आणि त्यांना देवाच्या दरबारात स्वीकारले जाते
ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ਪਰਮ ਸੁਖ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਲਾਹਾ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਜੀਉ ॥੩॥
ज्या व्यक्तीचे हृदय भगवान हरीवर प्रेम करते त्याला परम आनंद प्राप्त झाला आहे आणि त्याने निर्वाणाची स्थिती प्राप्त केली आहे. ३ ॥
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਹਰਿ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ਤੇ ਜਨ ਪਰਧਾਨਾ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲੋਗ ਜੀਉ ॥
ज्यांना हरी गोड वाटला आहे तेच अग्रगण्य पुरुष आहेत, भगवान हरीचे लोक सर्वोत्तम आहेत
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਡਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀਉ ॥
हरिचे नाव हे त्याचे मान आणि प्रतिष्ठा आहे आणि हरिचे नाव त्याचा मित्र आहे. गुरुंच्या शब्दांद्वारे ते हरीच्या साराचा आनंद घेतात
ਹਰਿ ਰਸ ਭੋਗ ਮਹਾ ਨਿਰਜੋਗ ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥
गुरुंच्या हरि रासाचा आनंद मिळाल्यानंतर ते अलिप्त राहतात आणि फक्त भाग्यवानांनाच हरि रास मिळतो
ਸੇ ਧੰਨੁ ਵਡੇ ਸਤ ਪੁਰਖਾ ਪੂਰੇ ਜਿਨ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ॥
गुरुमताद्वारे नामाचे ध्यान करणारे परिपूर्ण सद्गुणी पुरुष महान आणि धन्य आहेत
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਰੇਣੁ ਮੰਗੈ ਪਗ ਸਾਧੂ ਮਨਿ ਚੂਕਾ ਸੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਜੀਉ ॥
नानक संतांच्या चरणांची धूळ मागतात, कारण त्यांचे मन दुःख आणि वियोगाने भरलेले आहे
ਜਿਨ੍ਹ੍ਹ ਹਰਿ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ਤੇ ਜਨ ਪਰਧਾਨਾ ਤੇ ਊਤਮ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲੋਗ ਜੀਉ ॥੪॥੩॥੧੦॥
जे हरिवर प्रेम करतात ते सर्वोत्तम पुरुष आहेत आणि भगवान हरीचे असे लोक सर्वोत्तम आहेत. ॥४॥३॥१०॥
ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
॥ आसा महाला ४ ॥
ਸਤਜੁਗਿ ਸਭੁ ਸੰਤੋਖ ਸਰੀਰਾ ਪਗ ਚਾਰੇ ਧਰਮੁ ਧਿਆਨੁ ਜੀਉ ॥
सत्ययुगात, सर्व लोक समाधानी होते आणि देवाचे ध्यान करत होते आणि धर्म चार पायांवर उभा होता
ਮਨਿ ਤਨਿ ਹਰਿ ਗਾਵਹਿ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਵਹਿ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਿਆਨੁ ਜੀਉ ॥
सत्ययुगात, लोक मनापासून आणि आत्म्याने देवाची स्तुती करायचे आणि परम आनंद मिळवायचे. ते त्यांच्या हृदयात देवाचे स्मरण करायचे आणि त्यांना हरीच्या गुणांचे ज्ञान होते
ਗੁਣ ਗਿਆਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਤਾਰਥੁ ਸੋਭਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਈ ॥
भगवंताच्या गुणांचे ज्ञान ही त्याची संपत्ती होती. हरि हरीच्या नामजपाने तो पूर्ण झाला आणि गुरुंना भेटणाऱ्या लोकांना खूप गौरव मिळाला
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
त्याचा असा विश्वास होता की त्याच्या हृदयात आणि बाहेर सर्वत्र एकच देव वास करतो आणि त्याच्याशिवाय दुसरा कोणीही नाही
ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਨੁ ਜੀਉ ॥
तो हरीच्या नावावर समर्पित होता. हरीचे नाव त्याचे खरे मित्र होते आणि हरीच्या दरबारात त्याला खूप आदर होता
ਸਤਜੁਗਿ ਸਭੁ ਸੰਤੋਖ ਸਰੀਰਾ ਪਗ ਚਾਰੇ ਧਰਮੁ ਧਿਆਨੁ ਜੀਉ ॥੧॥
सत्ययुगात सर्व लोक समाधानी आणि ध्यानस्थ होते आणि धर्म चार पायांवर उभा होता. ॥१॥
ਤੇਤਾ ਜੁਗੁ ਆਇਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਰੁ ਪਾਇਆ ਜਤੁ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥
मग त्रेतायुग आले आणि शक्तीने माणसांच्या मनावर नियंत्रण मिळवले; लोक ब्रह्मचर्य, संयम आणि कर्मकांडांचे पालन करू लागले
ਪਗੁ ਚਉਥਾ ਖਿਸਿਆ ਤ੍ਰੈ ਪਗ ਟਿਕਿਆ ਮਨਿ ਹਿਰਦੈ ਕ੍ਰੋਧੁ ਜਲਾਇ ਜੀਉ ॥
या काळात धर्माचा चौथा पाय घसरला आणि धर्म फक्त तीन पायांवर उभा राहिला आणि लोकांच्या मनात आणि हृदयात राग पेटू लागला
ਮਨਿ ਹਿਰਦੈ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮਹਾ ਬਿਸਲੋਧੁ ਨਿਰਪ ਧਾਵਹਿ ਲੜਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
मग लोकांच्या मनात आणि हृदयात राग एका अतिशय धोकादायक विषासारखा निर्माण होऊ लागला. राजे आणि महाराजांनी आक्रमणे आणि युद्धे करायला सुरुवात केली आणि त्रास सहन करायला सुरुवात केली
ਅੰਤਰਿ ਮਮਤਾ ਰੋਗੁ ਲਗਾਨਾ ਹਉਮੈ ਅਹੰਕਾਰੁ ਵਧਾਇਆ ॥
लोकांच्या विवेकाला आसक्ती या आजाराची लागण झाली आणि त्यांचा अहंकार आणि अहंकार वाढू लागला
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰੀ ਮੇਰੈ ਠਾਕੁਰਿ ਬਿਖੁ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਲਹਿ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
जेव्हा जेव्हा माझे ठाकूर हरि प्रभू दयाळूपणे पाहत असत तेव्हा तेव्हा गुरुमत आणि हरि नामाद्वारे क्रोधाचे विष निघून जात असे
ਤੇਤਾ ਜੁਗੁ ਆਇਆ ਅੰਤਰਿ ਜੋਰੁ ਪਾਇਆ ਜਤੁ ਸੰਜਮ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥੨॥
त्रेता युग आले आणि क्रूर शक्तीने लोकांच्या विवेकाचा ताबा घेतला; लोक ब्रह्मचर्य, संयम आणि विधी पाळू लागले. ॥२॥
ਜੁਗੁ ਦੁਆਪੁਰੁ ਆਇਆ ਭਰਮਿ ਭਰਮਾਇਆ ਹਰਿ ਗੋਪੀ ਕਾਨ੍ਹ੍ਹੁ ਉਪਾਇ ਜੀਉ ॥
त्यानंतर द्वापर युग आले, देवाने जगाला दुविधेत आणि गोंधळात टाकले, त्याने गोपी आणि कान्हा श्रीकृष्ण निर्माण केले
ਤਪੁ ਤਾਪਨ ਤਾਪਹਿ ਜਗ ਪੁੰਨ ਆਰੰਭਹਿ ਅਤਿ ਕਿਰਿਆ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ਜੀਉ ॥
तपस्वींनी तपश्चर्या केली आणि अग्नी जाळण्याचे दुःख सहन करू लागले, लोक यज्ञ आणि दान करू लागले आणि त्यांनी विविध धार्मिक विधी आणि समारंभ करण्यास सुरुवात केली
ਕਿਰਿਆ ਕਰਮ ਕਮਾਇਆ ਪਗ ਦੁਇ ਖਿਸਕਾਇਆ ਦੁਇ ਪਗ ਟਿਕੈ ਟਿਕਾਇ ਜੀਉ ॥
धार्मिक विधी आणि समारंभांमुळे, धर्माचा दुसरा पाय घसरला आणि आता द्वापरमध्ये, धर्म फक्त दोन पायांवर उभा राहिला
ਮਹਾ ਜੁਧ ਜੋਧ ਬਹੁ ਕੀਨ੍ਹ੍ਹੇ ਵਿਚਿ ਹਉਮੈ ਪਚੈ ਪਚਾਇ ਜੀਉ ॥
अनेक योद्ध्यांनी मोठी लढाई लढली आणि अहंकारामुळे ते नष्ट झाले आणि इतरांनाही नष्ट केले
ਦੀਨ ਦਇਆਲਿ ਗੁਰੁ ਸਾਧੁ ਮਿਲਾਇਆ ਮਿਲਿ ਸਤਿਗੁਰ ਮਲੁ ਲਹਿ ਜਾਇ ਜੀਉ ॥
दयाळू परमेश्वराने संत गुरुंशी सजीवांची ओळख करून दिली आणि खऱ्या गुरुंना भेटून त्यांच्यातील अशुद्धता दूर झाल्या
ਜੁਗੁ ਦੁਆਪੁਰੁ ਆਇਆ ਭਰਮਿ ਭਰਮਾਇਆ ਹਰਿ ਗੋਪੀ ਕਾਨ੍ਹ੍ਹੁ ਉਪਾਇ ਜੀਉ ॥੩॥
जेव्हा द्वापर युग आले, तेव्हा भगवंतांनी जगाला दिशाभूल केले आणि गोपी आणि श्रीकृष्णांना जन्म दिला. ॥३॥