Page 463
ਮਹਲਾ ੨ ॥
ಮಹಾಲ ೨
ಮಹಾಲ 2॥
ਜੇ ਸਉ ਚੰਦਾ ਉਗਵਹਿ ਸੂਰਜ ਚੜਹਿ ਹਜਾਰ ॥
ಜೆ ಸವು ಚಂದಾ ಉಗ್ವಹಿ ಸೂರಜ್ ಚಡಹಿ ಹಜಾರ್ ||
ನೂರು ಚಂದ್ರರು ಉದಯಿಸಿದರೂ, ಸಾವಿರಾರು ಸೂರ್ಯರು ಬೆಳಗಿದರೂ
ਏਤੇ ਚਾਨਣ ਹੋਦਿਆਂ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਘੋਰ ਅੰਧਾਰ ॥੨॥
ಏತೆ ಚಾನಣ್ ಹೋದಿಯಾ ಗುರ್ ಬಿನ್ ಘೋರ್ ಅನ್ಧಾರ್ || ೨ ||
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬೆಳಕು ಇದ್ದರೂ, ಗುರುವಿಲ್ಲದೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. 2॥
ਮਃ ੧ ॥
ಎಂ: 1 ||
ಮಹಾಲ 1॥
ਨਾਨਕ ਗੁਰੂ ਨ ਚੇਤਨੀ ਮਨਿ ਆਪਣੈ ਸੁਚੇਤ ॥
ನಾನಕ್ ಗುರು ನ ಚೇತನಿ ಮನಿ ಆಪನೈ ಸುಚೇತ್ ||
ಓ ನಾನಕ್, ಯಾರು ತಮ್ಮ ಗುರುವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೋ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೋ
ਛੁਟੇ ਤਿਲ ਬੂਆੜ ਜਿਉ ਸੁੰਞੇ ਅੰਦਰਿ ਖੇਤ ॥
ಛುಟೆ ತಿಲ್ ಬುಆಡ್ ಜಿವು ಸುಂನೆ ಅಂದರಿ ಖೇತ್ |
ಅವರನ್ನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಳ್ಳಿನಂತೆ ವ್ಯರ್ಥವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ನಿರ್ಜನ ಗದ್ದೆಗೆ ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ਖੇਤੈ ਅੰਦਰਿ ਛੁਟਿਆ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸਉ ਨਾਹ ॥
ಖೇತೈ ಅಂದರಿ ಛುಟಿಯಾ ಕಹು ನಾನಕ್ ಸವು ನಾಃ ||
ಗುರುನಾನಕ್ ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟ ಆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಎಳ್ಳು ಅವರ ಯಜಮಾನರಾಗುತ್ತಾರೆ
ਫਲੀਅਹਿ ਫੁਲੀਅਹਿ ਬਪੁੜੇ ਭੀ ਤਨ ਵਿਚਿ ਸੁਆਹ ॥੩॥
ಫಲಿಆಹಿ ಫುಲಿಆಹಿ ಬಪುಡೆ ಭೀ ತನ್ ವಿಚಿ ಸುನಾಃ || ೩ ||
ಆ ಬಡಪಾಯಿಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳ ದೇಹವು ಬೂದಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. 3॥
ਪਉੜੀ ॥
ಪೌಡಿ
ಪೌರಿ॥
ਆਪੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਆਪੁ ਸਾਜਿਓ ਆਪੀਨ੍ਹ੍ਹੈ ਰਚਿਓ ਨਾਉ ॥
ಆಪೀನ್ಹೈ ಆಪು ಸಾಜಿಓ ಆಪೀನ್ಹೈ ರಚಿಓ ನಾವು ||
ದೇವರು ಸ್ವಯಂಭೂ ಆಗಿರುವರು, ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಾಮವನ್ನು ಸಹ ಸ್ವತಃ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ਦੁਯੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਾਜੀਐ ਕਰਿ ਆਸਣੁ ਡਿਠੋ ਚਾਉ ॥
ದುಯಿ ಕುದ್ರತಿ ಸಜೀಎಯ್ ಕರಿ ಆಸಣು ಡಿಟೋ ಚಾವು ||
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ
ਦਾਤਾ ਕਰਤਾ ਆਪਿ ਤੂੰ ਤੁਸਿ ਦੇਵਹਿ ਕਰਹਿ ਪਸਾਉ ॥
ದಾತಾ ಕರ್ತಾ ಆಪಿ ತೂಂ ತುಸಿ ದೇವಹಿ ಕರಹಿ ಪಸಾವು ||
ಓ ದೇವರೇ, ನೀವೇ ಜಗತ್ತನ್ನು ನೀಡುವವರು ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು, ನೀವು ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಿ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತೀರಿ
ਤੂੰ ਜਾਣੋਈ ਸਭਸੈ ਦੇ ਲੈਸਹਿ ਜਿੰਦੁ ਕਵਾਉ ॥
ತೂ ಜಾಣೋಯಿ ಸಭ್ಸೈ ದೈ ಲೈಸಹಿ ಜಿಂದು ಕವಾವು ||
ಓ ಕರ್ತರೇ, ನೀವು ಸರ್ವಜ್ಞರು, ನೀವು ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ
ਕਰਿ ਆਸਣੁ ਡਿਠੋ ਚਾਉ ॥੧॥
ಆಸಣು ಡಿಟೋ ಚಾವು ||೧||
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಾಗುವ ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 1॥
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
ಸಲೋಕು ಮಹ 1 ॥
ಪದ್ಯ ಮಹಾಲ 1॥
ਸਚੇ ਤੇਰੇ ਖੰਡ ਸਚੇ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ॥
ಸಚೆ ತೆರೆ ಖಂಡ್ ಸಚೆ ಬ್ರಹ್ಮಂಡ್ ||
ಓ ಕರ್ತರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳು ಸತ್ಯ
ਸਚੇ ਤੇਰੇ ਲੋਅ ਸਚੇ ਆਕਾਰ ॥
ಸಚೆ ತೆರೆ ಲೊಆ ಸಚೆ ಆಕಾರ್ ||
ನಿಮ್ಮ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳೂ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿ, ಸೂರ್ಯ, ಚಂದ್ರ, ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಆಕಾರಗಳೂ ಸತ್ಯ
ਸਚੇ ਤੇਰੇ ਕਰਣੇ ਸਰਬ ਬੀਚਾਰ ॥
ಸಚೆ ತೆರೆ ಕರ್ಣೇ ಸರಬ್ ಬೀಚಾರ್ ||
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನಿಜ
ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਅਮਰੁ ਸਚਾ ਦੀਬਾਣੁ ॥
ಸಚಾ ತೇರಾ ಅಮ್ರು ಸಚಾ ದೀಬಾಣು ||
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಭಾಸ್ಥಾನವು ನಿಜವಾಗಿದೆ
ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਹੁਕਮੁ ਸਚਾ ਫੁਰਮਾਣੁ ॥
ಸಚಾ ತೇರಾ ಹುಕುಮು ಸಚಾ ಫರ್ಮಾಣು ||
ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪು ನಿಜವಾಗಿದೆ
ਸਚਾ ਤੇਰਾ ਕਰਮੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥
ಸಚಾ ತೇರಾ ಕರಮು ಸಚಾ ನೀಸಾಣು ||
ಓ ಕರ್ತರೇ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳು ನಿಜ ಮತ್ತು ನಾಮ ರೂಪದ ಪತಂಗವು ಕೂಡ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ
ਸਚੇ ਤੁਧੁ ਆਖਹਿ ਲਖ ਕਰੋੜਿ ॥
ಸಚೆ ತೇರೆ ಆಖಾಹಿ ಲಖ್ ಕರೋಡಿ ||
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮತ್ತು ಕೋಟ್ಯಾಂತರ ಜೀವಿಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ಯವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತವೆ
ਸਚੈ ਸਭਿ ਤਾਣਿ ਸਚੈ ਸਭਿ ਜੋਰਿ ॥
ಸಚೈ ಸಭೀ ತಾನಿ ಸಚೈ ಸಭೀ ಜೋರೀ ॥
ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಲವು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਸਿਫਤਿ ਸਚੀ ਸਾਲਾਹ ॥
ಸಚಿ ತೇರಿ ಸಿಫತಿ ಸಚಿ ಸಲಾಹ್ ||
ನಿಮ್ಮ ವೈಭವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯ ನಿಜ
ਸਚੀ ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਸਚੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥
ಸಚಿ ತೇರಿ ಕುದ್ರತಿ ಸಚೆ ಪತಿಸಾಃ ||
ಓ ನಿಜವಾದ ಸಾಮ್ರಾಟರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿಯು ನಿಜವಾಗಿದೆ
ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸਚੁ ॥
ನಾನಕ್ ಸಚು ಧಿಯಾಯಿನ್ ಸಚು ||
ಓ ನಾನಕ್, ಯಾರು ಪರಮ ಸತ್ಯವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುವರೋ ಅವರೂ ಸತ್ಯವೇ
ਜੋ ਮਰਿ ਜੰਮੇ ਸੁ ਕਚੁ ਨਿਕਚੁ ॥੧॥
ಜೋ ಮರಿ ಜಮೆ ಸು ಕಾಚು ನಿಕಚು || ೧ ||
ಆದರೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತಲೇ ಇರುವ ಜೀವಿಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಸಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. 1॥
ਮਃ ੧ ॥
ಎಂ: 1 ||
ಮಹಾಲ 1॥
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਵਡਾ ਨਾਉ ॥
ವಡಿ ವಡಿಆಯಿ ಜಾ ವಡಾ ನಾವು ||
ಆ ಭಗವಂತನ ಮಹಿಮೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು, ಅವರ ಹೆಸರು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਸਚੁ ਨਿਆਉ ॥
ವಡಿ ವಡಿಆಯಿ ಜ ಸಚು ನಿಯಾವು ॥
ದೇವರ ಉಪಮೇಯವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಅವರ ನ್ಯಾಯವು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਨਿਹਚਲ ਥਾਉ ॥
ವಡಿ ವಡಿಆಯಿ ಜ ನಿಃಚಲ್ ಥಾವು ॥
ಆ ಯಜಮಾನನ ಹಿರಿಮೆ ದೊಡ್ಡದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಭಂಗಿಯು ಅಚಲವಾಗಿದೆ
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾਣੈ ਆਲਾਉ ॥
ವಡಿ ವಡಿಆಯಿ ಜಾನೈ ಆಲಾವು ||
ಅವರ ಭಕ್ತರು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ ಅವರ ಹಿರಿಮೆಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਬੁਝੈ ਸਭਿ ਭਾਉ ॥
ವಡಿ ವಡಿಆಯಿ ಬುಜ್ಹೈ ಸಭಿ ಭಾವು ||
ದೇವರ ಹಿರಿಮೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲ ಜನರ ಪ್ರೀತಿಯ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਪੁਛਿ ਨ ਦਾਤਿ ॥
ವಡಿ ವಡಿಆಯಿ ಜಾ ಪುಛಿ ನ ದಾತಿ ||
ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿ ದೊಡ್ಡದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯಾರ ಪರಾಮರ್ಶೆ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ತನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਜਾ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥
ವಡಿ ವಡಿಆಯಿ ಜಾ ಆಪೇ ಆಪಿ ॥
ಅವರೇ ಸರ್ವಸ್ವವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವರ ಮಹಿಮೆಯೂ ದೊಡ್ಡದು
ਨਾਨਕ ਕਾਰ ਨ ਕਥਨੀ ਜਾਇ ॥
ನಾನಕ್ ಕಾರ್ ನ ಕಥ್ನಿ ಜಾಯಿ ||
ಓ ನಾನಕ್, ಆ ಭಗವಂತನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ਕੀਤਾ ਕਰਣਾ ਸਰਬ ਰਜਾਇ ॥੨॥
ಕೀತಾ ಕರ್ಣಾ ಸರಬ್ ರಜಾಯಿ || ೨ ||
ದೇವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 2॥
ਮਹਲਾ ੨ ॥
ಮಹಾಲ ೨
ಮಹಾಲ 2॥
ਇਹੁ ਜਗੁ ਸਚੈ ਕੀ ਹੈ ਕੋਠੜੀ ਸਚੇ ਕਾ ਵਿਚਿ ਵਾਸੁ ॥
ಇಹು ಜಗು ಸಚೈ ಕಿ ಹೈ ಕೊಠಡಿ ಸಚೈ ಕಾ ವಿಚಿ ವಾಸು ||
ಈ ಜಗತ್ತು ನಿಜವಾದ ಭಗವಂತನ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಪರಮ ಸತ್ಯವು ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದೆ
ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਹੁਕਮਿ ਸਮਾਇ ਲਏ ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਹੁਕਮੇ ਕਰੇ ਵਿਣਾਸੁ ॥
ಇಕನ್ಹ ಹುಕ್ಮಿ ಸಮಾಯಿ ಲಯೇ ಇಕನ್ಹ ಹುಕ್ಮೇ ಕರೇ ವಿಣಾಸು ॥
ಅವನು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಒಂದಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਭਾਣੈ ਕਢਿ ਲਏ ਇਕਨ੍ਹ੍ਹਾ ਮਾਇਆ ਵਿਚਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥
ಇಕನ್ಹ ಭಾನೈ ಕಡ್ಹಿ ಲಯೇ ಇಕನ್ಹ ಮಾಯಾ ವಿಚಿ ನಿವಾಸು ॥
ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮಾಯೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆದು ಕೆಲವರನ್ನು ಮಾಯೆಯ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ਏਵ ਭਿ ਆਖਿ ਨ ਜਾਪਈ ਜਿ ਕਿਸੈ ਆਣੇ ਰਾਸਿ ॥
ಏವ್ ಭಿ ಆಖಿ ನ ಜಾಪಯಿ ಜಿ ಕಿಸೈ ಆಣೆ ರಾಸಿ ||
ಅವರು ಯಾರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಹ ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਣੀਐ ਜਾ ਕਉ ਆਪਿ ਕਰੇ ਪਰਗਾਸੁ ॥੩॥
ನಾನಕ್, ಗುರುಮುಖಿ ಜಾಣೀಎಯ್ ಜಾ ಕವು ಆಪಿ ಕರೆ ಪರ್ಗಾಸು || ೩ ||
ಓ ನಾನಕ್, ಈ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ದೇವರು ಸ್ವತಃ ಯಾರಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾರೆಯೋ ಆ ಗುರುವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದಿದೆ. 3॥
ਪਉੜੀ ॥
ಪೌಡಿ
ಪೌರಿ ॥
ਨਾਨਕ ਜੀਅ ਉਪਾਇ ਕੈ ਲਿਖਿ ਨਾਵੈ ਧਰਮੁ ਬਹਾਲਿਆ ॥
ನಾನಕ್ ಜೀ ಆ ಉಆಯ್ ಕೈ ಲಿಖಿ ನಾವೇ ಧರಮು ಬಹಾಲಿಯಾ ||
ಓ ನಾನಕ್, ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ನಂತರ, ದೇವರು ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ನೀಡಲು ಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ
ਓਥੈ ਸਚੇ ਹੀ ਸਚਿ ਨਿਬੜੈ ਚੁਣਿ ਵਖਿ ਕਢੇ ਜਜਮਾਲਿਆ ॥
ಓಥೈ ಸಚೆ ಹೀ ಸಚಿ ನಿಬಡೈ ಚುಣಿ ವಖಿ ಕಡ್ಹೆ ಜಜ್ಮಾಲಿಯಾ ||
ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮರಾಜನ ಮುಂದೆ ಸತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಣಯ ಕೈಗೊಂಡು ದುಷ್ಟ ಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸುಳ್ಳುಗಾರರಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿ ನರಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ਥਾਉ ਨ ਪਾਇਨਿ ਕੂੜਿਆਰ ਮੁਹ ਕਾਲ੍ਹ੍ਹੈ ਦੋਜਕਿ ਚਾਲਿਆ ॥
ಥೌ ನ ಪೈನೀ ಕೊಡಿಯಾರ್ ಮುಹ್ ಕಾಲಹೈ ದೋಜಕಿ ಚಾಲಿಯಾ ॥
ಸುಳ್ಳುಗಾರರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲಾಗುವುದು.
ਤੇਰੈ ਨਾਇ ਰਤੇ ਸੇ ਜਿਣਿ ਗਏ ਹਾਰਿ ਗਏ ਸਿ ਠਗਣ ਵਾਲਿਆ ॥
ತೆರೈ ನಾಯಿ ರತೆ ಸೆ ಜಿಣಿ ಗಯಿ ಹಾರಿ ಗಯೆ ಸಿ ಠಗಣ್ ವಾಲಿಯಾ ||
ಓ ಕರ್ತರೇ, ನಿಮ್ಮ ನಾಮದ ಭಕ್ತಿಯುಳ್ಳವರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೋಸ ಮಾಡುವವರು ಸೋಲುತ್ತಾರೆ
ਲਿਖਿ ਨਾਵੈ ਧਰਮੁ ਬਹਾਲਿਆ ॥੨॥
ಲಿಖಿ ನಾವೇ ಧರಮು ಬಹಾಲಿಯಾ ||೨||
ಜೀವಿಗಳ ಕರ್ಮಗಳ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಭಗವಂತ ಧರ್ಮರಾಜನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2॥
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
ಸಲೋಕ್ ಮ: 1
ಪದ್ಯ ಮಹಾಲ 1॥
ਵਿਸਮਾਦੁ ਨਾਦ ਵਿਸਮਾਦੁ ਵੇਦ ॥
ವಿಸ್ಮಾದು ನಾದ್ ವಿಸ್ಮಾದು ವೇದ್ ||
ಓ ಕರ್ತರೇ, ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಶಬ್ದಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ರಚಿಸಿದ ವೇದಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿವೆ
ਵਿਸਮਾਦੁ ਜੀਅ ਵਿਸਮਾਦੁ ਭੇਦ ॥
ವಿಸ್ಮಾದು ಜಿಯಾ ವಿಸ್ಮಾದು ಭೇದ್ ॥
ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಭೇದಗಳೂ ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಜೀವರಾಶಿಗಳೂ ಕೂಡ ವಿಚಿತ್ರ
ਵਿਸਮਾਦੁ ਰੂਪ ਵਿਸਮਾਦੁ ਰੰਗ ॥
ವಿಸ್ಮಾದು ನಾಗೆ ಫಿರಹಿ ಜಂತ್ ||
ವಿವಿಧ ಆಕಾರಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ਵਿਸਮਾਦੁ ਨਾਗੇ ਫਿਰਹਿਜੰਤ ॥
ವಿಸ್ಮಾದು ನಾಗೇ ಫಿರಹಿ ಜಂತ್ ||
ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುವ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ನಾನು ಬೆರಗಾಗುತ್ತೇನೆ