Page 263
ਨਾਨਕ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗਉ ਪਾਏ ॥੩॥
ನಾನಕ್ ತಾ ಕೈ ಲಗವು ಪಾಯೇ ॥3॥
ಓ ನಾನಕ್, ನಾನು ಆ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವ ಮಹಾಪುರುಷರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ. 3॥
ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕಾ ಸಿಮ್ರನು ಸಭ್ ತೇ ಊಚಾ ॥
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੇ ਮੂਚਾ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ಉಧರೇ ಮೂಚಾ ॥
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳು ಉದ್ಧಾರವಾಗುತ್ತವೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ತ್ರಿಸಾನ ಬುಝೈ ॥
ದೇವರ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ತೃಷೆಯು ನೀಗುತ್ತದೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਸੁਝੈ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ಸಭು ಕಿಛು ಸುಝೈ ॥
ದೇವರ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਾਹੀ ਜਮ ਤ੍ਰਾਸਾ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ನಾಹಿ ಜಮ್ ತ್ರಾಸಾ ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ (ಯಮನ) ಸಾವಿನ ಭಯ ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਪੂਰਨ ਆਸਾ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ಪೂರನ್ ಆಸಾ ||
ದೇವರ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਨ ਕੀ ਮਲੁ ਜਾਇ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ಮನ್ ಕಿ ಮಲು ಜಾಯಿ ||
ದೇವರ ಸ್ಮರಣೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನ ಕಲ್ಮಶ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥
ಅಮ್ರಿತ್ ನಾಮು ರಿದ್ ಮಾಹಿ ಸಮಾಯಿ ||
ಮತ್ತು ದೇವರ ಹೆಸರಿನ ಅಮೃತವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತದೆ
ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਬਸਹਿ ਸਾਧ ਕੀ ਰਸਨਾ ॥
ಪ್ರಭ್ ಜೀ ಬಸಹಿ ಸಾಧ್ ಕೀ ರಸ್ನಾ ||
ಪೂಜ್ಯ ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಸಂತರ ಅಮೃತದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕਾ ਦਾਸਨਿ ਦਸਨਾ ॥੪॥
ನಾನಕ್ ಜನ್ ಕಾ ದಾಸನಿ ದಸ್ನಾ ॥4॥
ಓ ನಾನಕ್, ನಾನು ಗುರುಮುಖರ ದಾಸರ ದಾಸನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 4॥
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਧਨਵੰਤੇ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ಸೇ ಧನ್ವಂತೆ ||
ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರು ಮಾತ್ರ ಶ್ರೀಮಂತರು
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ಸೇ ಪತಿವಂತೆ ||
ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರು ಮಾತ್ರ ಗೌರವಾನ್ವಿತರು
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਪਰਵਾਨ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ಸೇ ಜನ್ ಪರ್ವಾನ್ ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರನ್ನು ಭಗವಂತನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਧਾਨ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ಸೇ ಪುರಖ್ ಪ್ರಧಾನ್ ||
ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਬੇਮੁਹਤਾਜੇ ॥
ಪ್ರಭ ಕೌ ಸಿಮ್ರಹಿ ಸಿ ಬೇಮುಹ್ತಾಜೇ ॥
ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಪುರುಷರು ಯಾರನ್ನೂ ಅವಲಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਿ ਸਰਬ ਕੇ ਰਾਜੇ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ಸಿ ಸರಬ್ ಕೇ ರಾಜೇ ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಜೀವಿಗಳೇ ಸರ್ವ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳು
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਸੁਖਵਾਸੀ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ಸೇ ಸುಖ್ವಾಸಿ ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಜೀವಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತಾರೆ
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸਦਾ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ಸದಾ ಅಬಿನಾಸಿ॥
ಯಾರು ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಅಮರರಾಗುತ್ತಾರೆ
ਸਿਮਰਨ ਤੇ ਲਾਗੇ ਜਿਨ ਆਪਿ ਦਇਆਲਾ ॥
ಸಿಮರನ್ ತೇ ಲಾಗೆ ಜಿನ್ ಆಪಿ ದಯಿಆಲಾ ||
ದೇವರು ದಯೆ ತೋರುವ ಜನರು ಮಾತ್ರ ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೆ
ਨਾਨਕ ਜਨ ਕੀ ਮੰਗੈ ਰਵਾਲਾ ॥੫॥
ನಾನಕ್ ಜನ್ ಕೀ ಮಾಂಗೈ ರವಾಲಾ || ೫॥
ಓ ನಾನಕ್, ನಾನು ಭಗವಂತನ ಸೇವಕರ ಪಾದದ ಧೂಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. 5॥
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ಸೇ ಪರವುಪಕಾರಿ ||
ಯಾರು ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಂತಹವರು ಪರೋಪಕಾರಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ತಿನ್ ಸದಿ ಬಲಿಹಾರಿ ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਮੁਖ ਸੁਹਾਵੇ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ಸೇ ಮುಖ ಸುಹಾವೇ ॥
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರ ಮುಖವು ಬಹಳ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਸੂਖਿ ਬਿਹਾਵੈ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ತಿನ್ ಸುಖಿ ಬಿಹಾವೈ ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಜೀವಿಗಳು ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਆਤਮੁ ਜੀਤਾ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ತಿನ್ ಆತಮು ಜೀತಾ ||
ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನ ಮೇಲೆ ಗೆಲುವು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਾ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ತಿನ್ ನಿರ್ಮಲ್ ರೀತಾ ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಜೀವಿಗಳ ಜೀವನ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯು ಶುದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਤਿਨ ਅਨਦ ਘਨੇਰੇ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ತಿನ್ ಅನದ್ ಘನೇರೇ
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರು ಅನೇಕ ಸುಖ-ಸಂತೋಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਸਿਮਰਹਿ ਬਸਹਿ ਹਰਿ ਨੇਰੇ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕವು ಸಿಮ್ರಹಿ ಬಸಹಿ ಹರಿ ನೇರೇ ॥
ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಜೀವಿಗಳು ದೇವರ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ
ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਿ ॥
ಸಂತ್ ಕೃಪಾ ಸೇ ಅನುದಿನ ಜಾಗಿ ||
ಸಂತರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಜಾಗೃತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ਨਾਨਕ ਸਿਮਰਨੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ॥੬॥
ನಾನಕ್ ಸಿಮ್ರನು ಪೂರೈ ಭಾಗಿ || ೬ ||
ಓ ನಾನಕ್, ಪ್ರಭುವಿನ ಸ್ಮರಣೆಯ ಉಡುಗೊರೆಯು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಮಾತ್ರ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. 6॥
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਾਰਜ ਪੂਰੇ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ಕಾರಜ್ ಪೂರೆ ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਬਹੁ ਨ ਝੂਰੇ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ಕಬಹು ನ ಝೂರೇ ॥
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਬਾਨੀ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ಹರಿ ಗುನಿ ಬಾನಿ ||
ದೇವರ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾನೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ಸಹಜ್ ಸಮಾನಿ ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಸುಲಭವಾಗಿ ದೇವರಲ್ಲಿ ಮಗ್ನನಾಗುತ್ತಾನೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ನಿಹ್ಚಲು ಆಸನು ||
ಭಗವಂತನ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನು ಸ್ಥಿರ ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸਨੁ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ಕಮಲ್ ಬಿಗಾಸನು ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೃದಯವು ಕಮಲದಂತೆ ಪ್ರಫುಲ್ಲಿತವಾಗುತ್ತದೆ
ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਨਹਦ ਝੁਨਕਾਰ ॥
ಪ್ರಭ್ ಕೈ ಸಿಮ್ರನಿ ಅನ್ಹದಿ ಝುನ್ಕಾರ್ ||
ಭಗವಂತನ ಸ್ಮರಣೆಯ ಮೂಲಕ ದೈವಿಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಅನುರಣಿಸುತ್ತವೆ.
ਸੁਖੁ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਨ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰ ॥
ಸುಖು ಪ್ರಭ್ ಸಿಮ್ರನ್ ಕಾ ಅಂತು ನ ಪಾರ್ ||
ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ಸಿಗುವ ಆನಂದಕ್ಕೆ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಪರಿವೆಯೇ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ਸਿਮਰਹਿ ਸੇ ਜਨ ਜਿਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ॥
ಸಿಮ್ರಹಿ ಸೇ ಜನ್ ಜಿನ್ ಕವು ಪ್ರಭ್ ಮಹಿಆ ||
ಭಗವಂತನಿಂದ ಅನುಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವಿಗಳು ಆತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਸਰਨੀ ਪਇਆ ॥੭॥
ನಾನಕ್ ತಿನ್ ಜನ್ ಸರನಿ ಪಯಿಆ || ೭ ||
ಓ ನಾನಕ್, ಭಗವಂತನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಭಾಗ್ಯವಂತನು ಮಾತ್ರ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 7 ॥
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਕਰਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਗਟਾਏ ॥
ಹರಿ ಸಿಮ್ರನು ಕರಿ ಭಗತ್ ಪ್ರಗ್ಟಾಯೆ ||
ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವುದರಿಂದ ಭಕ್ತರು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯರಾಗುತ್ತಾರೆ
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਲਗਿ ਬੇਦ ਉਪਾਏ ॥
ಹರಿ ಸಿಮ್ರನ್ ಲಗಿ ಬೇದ್ ಉಪಾಯೆ ||
ವೇದ ಮೊದಲಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ದೇವರ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಂಡು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਭਏ ਸਿਧ ਜਤੀ ਦਾਤੇ ॥
ಹರಿ ಸಿಮ್ರನ್ ಭಯೆ ಸಿಧ್ ಜತೀ ದಾತೆ ||
ದೇವರ ಸ್ಮರಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಮಾನವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ದಾನಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਨੀਚ ਚਹੁ ਕੁੰਟ ਜਾਤੇ ॥
ಹರಿ ಸಿಮ್ರನಿ ನೀಚ್ ಚಹು ಕುಂಟ್ ಜಾತೆ ||
ದೇವರ ನಾಮವನ್ನು ಜಪಿಸುವುದರಿಂದ ದೀನರು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾದರು
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਧਾਰੀ ਸਭ ਧਰਨਾ ॥
ಹರಿ ಸಿಮ್ರನಿ ಧಾರಿ ಸಭ್ ಧರ್ನಾ ||
ದೇವರ ಸ್ಮರಣೆಯು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਕਾਰਨ ਕਰਨਾ ॥
ಸಿಮರಿ ಸಿಮರಿ ಹರಿ ಕಾರನ್ ಕರ್ನಾ ॥
ಓ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ, ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರಾದ ಭಗವಂತನನ್ನು ಸದಾ ಸ್ಮರಿಸಿ
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਕੀਓ ਸਗਲ ਅਕਾਰਾ ॥
ಹರಿ ಸಿಮ್ರನಿ ಕೀಓ ಸಗಲ್ ಅಕಾರಾ ||
ದೇವರು ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಗಾಗಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
ಹರಿ ಸಿಮ್ರನ್ ಮಹಿ ಆಪಿ ನಿರಂಕಾರಾ ||
ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂನಿರಂಕಾರರೇ ನೆಲೆಸಿರುತ್ತಾರೆ
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਇਆ ॥
ಕರಿ ಕಿರ್ಪಾ ಜಿಸು ಆಪಿ ಬುಝಾಯಿಆ ||
ಓ ನಾನಕ್, ಯಾರ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿ ಭಗವಂತನು ಸ್ಮರಣೆಯ ಸದ್ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ನೀಡುವನೋ
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਆ ॥੮॥੧॥
ನಾನಕ್ ಗುರ್ಮುಖಿ ಹರಿ ಸಿಮ್ರನು ತಿನಿ ಪಾಯಿಆ ॥8॥1॥
ಗುರುವಿನ ಮೂಲಕ, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವ ವರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. 8॥ 1॥
ਸਲੋਕੁ ॥
ಸಲೋಕು ॥
ಪದ್ಯ
ਦੀਨ ਦਰਦ ਦੁਖ ਭੰਜਨਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਾਥ ਅਨਾਥ ॥
ದೀನ್ ದರದ್ ದುಖ್ ಭಂಜನಾ ಘಟಿ ಘಟಿ ನಾಥ್ ಅನಾಥ್ ||
ಬಡವರ ನೋವು ಮತ್ತು ದುಃಖವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಕರ್ತರೇ, ಪ್ರತಿ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿರುವ ಭಗವಂತಾ. ಓ ಅನಾಥರ ಪ್ರಭುವೇ
ਸਰਣਿ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾਰੀ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪ੍ਰਭ ਸਾਥ ॥੧॥
ಸರಣಿ ತುಮ್ಹಾರಿ ಆಯಿಓ ನಾನಕ್ ಕೇ ಪ್ರಭ್ ಸಾಥ್ || ೧ ||
ನಾನು ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಪ್ರಭು ನನ್ನ (ನಾನಕರ) ಜೋತೆಯಲ್ಲಿರಿ. 1॥