Page 1392
ਸਦਾ ਅਕਲ ਲਿਵ ਰਹੈ ਕਰਨ ਸਿਉ ਇਛਾ ਚਾਰਹ ॥
おおグルよ!あなたの注意は常に神に向けられており、あなたは自分の意志に従って自由に行動することができます
ਦ੍ਰੁਮ ਸਪੂਰ ਜਿਉ ਨਿਵੈ ਖਵੈ ਕਸੁ ਬਿਮਲ ਬੀਚਾਰਹ ॥
果物でいっぱいの木がひれ伏すように、同じように、あなたは純粋な思考のために人々の言葉を許容します
ਇਹੈ ਤਤੁ ਜਾਣਿਓ ਸਰਬ ਗਤਿ ਅਲਖੁ ਬਿਡਾਣੀ ॥
あなたは、素晴らしい遊び心のある主がすべての中に存在しているという事実に気づきました
ਸਹਜ ਭਾਇ ਸੰਚਿਓ ਕਿਰਣਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਲ ਬਾਣੀ ॥
あなたは不死の言葉を通じて、簡単にすべての人を引きつけました
ਗੁਰ ਗਮਿ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਤੈ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗ੍ਰਾਹਜਿ ਲਯੌ ॥
おお、グル・アンガドよ!#NAME あなたはグルの地位に達し、真実があなたの心の中にあり、満足感が吸収されます
ਹਰਿ ਪਰਸਿਓ ਕਲੁ ਸਮੁਲਵੈ ਜਨ ਦਰਸਨੁ ਲਹਣੇ ਭਯੌ ॥੬॥
カルサハールは、バイ・ラーナ(グル・アンガド・デーヴ)を見た人々は神の足に触れたと言います。6 ॥
ਮਨਿ ਬਿਸਾਸੁ ਪਾਇਓ ਗਹਰਿ ਗਹੁ ਹਦਰਥਿ ਦੀਓ ॥
あなたは自分の心に信念を持っています、ハズラット・ナナクはあなたに深い真剣さを与えました
ਗਰਲ ਨਾਸੁ ਤਨਿ ਨਠਯੋ ਅਮਿਉ ਅੰਤਰਗਤਿ ਪੀਓ ॥
執着の毒はあなたの体から破壊され、良心は甘露という名前を与えました
ਰਿਦਿ ਬਿਗਾਸੁ ਜਾਗਿਓ ਅਲਖਿ ਕਲ ਧਰੀ ਜੁਗੰਤਰਿ ॥
あなたの心は開花し、目覚め、長い間生きてきたアラクが彼の力を確立しました
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਰਵਿਓ ਸਾਮਾਨਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
サットグル・アンガドは、自然に、すべての人に等しく存在する主のサマディに夢中になります
ਉਦਾਰਉ ਚਿਤ ਦਾਰਿਦ ਹਰਨ ਪਿਖੰਤਿਹ ਕਲਮਲ ਤ੍ਰਸਨ ॥
おお、グル・アンガドよ!あなたは寛大で、貧困、罪、悪徳を取り除く者はあなたのビジョンによって破壊されます
ਸਦ ਰੰਗਿ ਸਹਜਿ ਕਲੁ ਉਚਰੈ ਜਸੁ ਜੰਪਉ ਲਹਣੇ ਰਸਨ ॥੭॥
カルサハールは、グル・アンガド・デヴ・#NAME の賛美を自然自然とともに発音し、ラスナと共に彼の名前を唱えると言います
ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਅਰੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖੁ ਸਦਾ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ਸੋਹੈ ॥
ハリナムはすべての病気の薬であり、名前は生命の避難所であり、名前自体が最高の幸福を提供します。ハリナムは世界中で美しいです
ਰੰਗਿ ਰਤੌ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਲ ਨਾਮੁ ਸੁਰਿ ਨਰਹ ਬੋਹੈ ॥
カルサハールは、グル・アンガド・デーヴは、神々と人間に香りを与えているハリナムに #NAME を吸収していると言います
ਨਾਮ ਪਰਸੁ ਜਿਨਿ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਰਵਿ ਲੋਇ ॥
グルからその名を授かった者の名声は、太陽のように輝いています
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਹੋਇ ॥੮॥
したがって、そのグル・アンガド・デヴ #NAME の足を見て触れることで、68のティルタが入浴します。8 ॥
ਸਚੁ ਤੀਰਥੁ ਸਚੁ ਇਸਨਾਨੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਸਚੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਭਾਖੰਤੁ ਸੋਹੈ ॥
究極の真実(ハリナム)は巡礼であり、グル・アンガド・デヴ #NAME の入浴であり、真のハリナムを唱えることは彼の食べ物であり愛です
ਸਚੁ ਪਾਇਓ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੰਗਤੀ ਬੋਹੈ ॥
彼は、真実を話すグルにふさわしい人物 #NAME
ਜਿਸੁ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਵਰਤੁ ਸਚੁ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣੁ ॥
グル・アンガドはグル・ナナクの言葉を通じて真実を達成し、真の名前はサンガットに香りがします
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਸਚੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥੯॥
詩人カルサハールは、グル・アンガドのダルシャンによって誕生が成功し、彼の抑制と断食はすべて真実であると語っています(ハリナム)。6॥
ਅਮਿਅ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਭ ਕਰੈ ਹਰੈ ਅਘ ਪਾਪ ਸਕਲ ਮਲ ॥
グル・アンガドが彼の縁起の良い甘露を見る人は誰でも、彼の罪と欠点のすべての汚れが取り除かれます
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਵਸਿ ਕਰੈ ਸਭੈ ਬਲ ॥
彼は欲望、怒り、貪欲、執着を抑えてきました
ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰਹ ਖੋਵੈ ॥
彼らの心にはいつも幸せがあり、彼らは世界の悲惨さを取り除いています
ਗੁਰੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਦਰੀਆਉ ਜਨਮ ਹਮ ਕਾਲਖ ਧੋਵੈ ॥
グル・アンガドは、私たちの誕生の罪の汚れを取り除いている9つの資金の川です
ਸੁ ਕਹੁ ਟਲ ਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
詩人のタラ(カルサハール)は、「昼も夜もグル・アンガドに仕えなさい
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧੦॥
その上師を見ることで、生と死の悲しみが取り除かれます。10
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਤੀਜੇ ਕੇ ੩
サワイエ・マハレ・ティージェK 3
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
そのパラブラフマは、サットグルの恩寵によって達成された唯一のもの(Omkar-swarup)です
ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਸਿਵਰਿ ਸਾਚਾ ਜਾ ਕਾ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥
真理の化身であり、その名が世界で善である至高の神を思い出してください
ਜਿਨਿ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹੁ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਰਧਾਨੁ ॥
シムランは、信者を輪廻の海を越えて連れてきた絶妙なハリナムの彼です
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਰਸਿਕੁ ਨਾਨਕੁ ਲਹਣਾ ਥਪਿਓ ਜੇਨ ਸ੍ਰਬ ਸਿਧੀ ॥
グル・ナナクはそのハリナムのラシヤであり、その名前でバイ・レーナはグル・アンガドとして設立され、彼はすべての成果を達成しました
ਕਵਿ ਜਨ ਕਲ੍ ਸਬੁਧੀ ਕੀਰਤਿ ਜਨ ਅਮਰਦਾਸ ਬਿਸ੍ਤਰੀਯਾ ॥
詩人のカルは、ハリナムのグル・アマルダス・#NAME の名声が世界中に広がったと言います
ਕੀਰਤਿ ਰਵਿ ਕਿਰਣਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰਹ ਸਾਖ ਤਰੋਵਰ ਮਵਲਸਰਾ ॥
ムルシュリの木の枝のように、同様にグル・アマルダス・#NAME の名声は、太陽の光のようにいたるところに広がっています
ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਹਿ ਪੁਬਿ ਅਰੁ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪੰਥਿ ਨਰਾ ॥
そのため、北、南、東、西の人々がグルアマルダスを応援しています #NAME