Page 1301
ਗੁਣ ਰਮੰਤ ਦੂਖ ਨਾਸਹਿ ਰਿਦ ਭਇਅੰਤ ਸਾਂਤਿ ॥੩॥
அவரைத் துதிப்பதால் துக்கங்கள் நீங்கி உள்ளம் அமைதி பெறுகிறது.
ਅੰਮ੍ਰਿਤਾ ਰਸੁ ਪੀਉ ਰਸਨਾ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤ ॥੪॥੪॥੧੫॥
நானக்கின் வேண்டுகோள், கடவுளின் நிறத்தில் மூழ்கி, ஹரிநாம வடிவில் அமிர்தத்தைப் பருகுங்கள்.
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
கனட மஹல்லா 5.
ਸਾਜਨਾ ਸੰਤ ਆਉ ਮੇਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே துறவிகளே! என்னிடம் வா
ਆਨਦਾ ਗੁਨ ਗਾਇ ਮੰਗਲ ਕਸਮਲਾ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਪਰੇਰੈ ॥੧॥
துறவிகளுடன் கடவுளை மகிமைப்படுத்துவதன் மூலம், ஒருவர் மகிழ்ச்சியையும் பெறுகிறார் பாவங்கள் அனைத்தும் நீங்கும்.
ਸੰਤ ਚਰਨ ਧਰਉ ਮਾਥੈ ਚਾਂਦਨਾ ਗ੍ਰਿਹਿ ਹੋਇ ਅੰਧੇਰੈ ॥੨॥
துறவிகளின் பாதங்களில் தலை வணங்கினால், இருண்ட வீடு வெளிச்சமாகிறது.
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸੈ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਉ ਪੇਖਿ ਨੇਰੈ ॥੩॥
மகான்களின் அருளால் இதயத் தாமரை மலரும் கடவுளை அருகில் இருப்பதாகக் கருதி, அவர் மட்டுமே வணங்கப்படுகிறார்
ਪ੍ਰਭ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਸੰਤ ਪਾਏ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਨਾਨਕ ਉਹ ਬੇਰੈ ॥੪॥੫॥੧੬॥
ஹே நானக்! இறைவன் அருளால் துறவிகள் கிடைத்த போது, அந்த நல்ல நேரத்தில் யாகம்
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
கனட மஹல்லா 5.
ਚਰਨ ਸਰਨ ਗੋਪਾਲ ਤੇਰੀ ॥
அட கடவுளே ! நான் உன் பாதங்களின் தங்குமிடம் வந்தேன்.
ਮੋਹ ਮਾਨ ਧੋਹ ਭਰਮ ਰਾਖਿ ਲੀਜੈ ਕਾਟਿ ਬੇਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பற்று, பெருமை, வஞ்சகம் மற்றும் மாயையின் சங்கிலிகளை அறுத்து என்னைக் காப்பாற்று
ਬੂਡਤ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ॥
நான் உலகக் கடலில் மூழ்கிக் கொண்டிருந்தேன் ஆனால்
ਉਧਰੇ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਰਤਨਾਗਰ ॥੧॥
கடவுளை நினைத்து நான் உலகப் பெருங்கடலைக் கடந்தேன்
ਸੀਤਲਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ॥
அட கடவுளே! உங்கள் பெயர் மனதிற்கு குளிர்ச்சியை தருகிறது
ਪੂਰਨੋ ਠਾਕੁਰ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥੨॥
நீங்கள் என் முழுமையான எஜமானர்
ਦੀਨ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਿ ਤਾਰਨ ॥
ஏழைகளின் வலியை நீக்கி, அவர்களைக் கடப்பவர் நீங்கள்.
ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ॥੩॥
கடவுள் அருளின் களஞ்சியம், வீழ்ந்தவர்களின் மீட்பர்
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਦੂਖ ਕਰਿ ਪਾਇਓ ॥
கோடிக்கணக்கான பிறவிகள் துன்பத்தை மட்டுமே அனுபவித்தன.
ਸੁਖੀ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ॥੪॥੬॥੧੭॥
நானக்கின் அறிக்கை, குரு என் பெயரை உறுதியாக்கியதிலிருந்து நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
கனட மஹல்லா 5.
ਧਨਿ ਉਹ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ॥
கடவுளின் காலடியில் உணரும் அந்த அன்பு பாக்கியமானது.
ਕੋਟਿ ਜਾਪ ਤਾਪ ਸੁਖ ਪਾਏ ਆਇ ਮਿਲੇ ਪੂਰਨ ਬਡਭਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
இதன் மூலம் கோடிக்கணக்கான துதிகள், தவங்கள் செய்த பலனையும் மகிழ்ச்சியையும் பெற்று இறைவனை சந்திக்கும் பாக்கியம் பெற்றுள்ளேன்
ਮੋਹਿ ਅਨਾਥੁ ਦਾਸੁ ਜਨੁ ਤੇਰਾ ਅਵਰ ਓਟ ਸਗਲੀ ਮੋਹਿ ਤਿਆਗੀ ॥
அட கடவுளே ! நான் உங்கள் அனாதை அடிமை, நான் மற்ற எல்லா தங்குமிடங்களையும் விட்டுவிட்டேன்
ਭੋਰ ਭਰਮ ਕਾਟੇ ਪ੍ਰਭ ਸਿਮਰਤ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨ ਮਿਲਿ ਸੋਵਤ ਜਾਗੀ ॥੧॥
இறைவனை நினைவு செய்வதன் மூலம் ஒரு சிறு மாயை கூட வெட்டப்பட்டு விட்டது அறிவைப் பிரயோகித்து மாயையின் உறக்கத்திலிருந்து விழித்திருக்கிறேன்.
ਤੂ ਅਥਾਹੁ ਅਤਿ ਬਡੋ ਸੁਆਮੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਪੂਰਨ ਰਤਨਾਗੀ ॥
நீங்கள் அளவிட முடியாதவர், நீங்கள் ஒரு சிறந்த எஜமான் நீங்கள் ஒரு கருணைக் கடலாகவும், முழு ரத்தினங்களின் சுரங்கமாகவும் இருக்கிறீர்கள்.
ਨਾਨਕੁ ਜਾਚਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਮਾਂਗੈ ਮਸਤਕੁ ਆਨਿ ਧਰਿਓ ਪ੍ਰਭ ਪਾਗੀ ॥੨॥੭॥੧੮॥
நானக் கெஞ்சுகிறார், கடவுளே ! ஒரு மனுதாரனாக, நான் ஹரி- நாமம் மட்டுமே கேட்கிறேன், நானும் உங்கள் காலடியில் என் தலையை வைக்கிறேன்.
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
கனட மஹல்லா 5.
ਕੁਚਿਲ ਕਠੋਰ ਕਪਟ ਕਾਮੀ ॥
நான் அழுக்கு, கடின இதயம், வஞ்சகம் மற்றும் காமம்.
ਜਿਉ ਜਾਨਹਿ ਤਿਉ ਤਾਰਿ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே ஆண்டவரே! உலகப் பெருங்கடலில் இருந்து என்னை விடுவிக்கவும், அது விரும்பியபடி.
ਤੂ ਸਮਰਥੁ ਸਰਨਿ ਜੋਗੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਅਪਨੀ ਕਲ ਧਾਰਿ ॥੧॥
நீங்கள் திறமையானவர், தங்குமிடத்திற்கு தகுதியானவர், உங்கள் சக்தியால் என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
ਜਾਪ ਤਾਪ ਨੇਮ ਸੁਚਿ ਸੰਜਮ ਨਾਹੀ ਇਨ ਬਿਧੇ ਛੁਟਕਾਰ ॥
வழிபாடு, தவம், விதிகள், கற்பு மற்றும் சுயக்கட்டுப்பாடு போன்றவற்றால் இந்த முறைகளிலிருந்து விடுபட முடியாது.
ਗਰਤ ਘੋਰ ਅੰਧ ਤੇ ਕਾਢਹੁ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰਿ ॥੨॥੮॥੧੯॥
நானக் பிரார்த்தனை செய்கிறார், கடவுளே! நான் மாயாவின் ஆழமான இருளில் செல்கிறேன், தயவுசெய்து வெளியே எடு
ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪
கனட மஹல்லா 5. கரு 4
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
சதி குரு பிரசாதி
ਨਾਰਾਇਨ ਨਰਪਤਿ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥
நாராயண வடிவில் உள்ள பரமாத்மாவை வழிபடுபவர்.
ਐਸੇ ਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ਆਪਿ ਮੁਕਤੁ ਮੋਹਿ ਤਾਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அத்தகைய ஆசிரியருக்கு நான் என்னை தியாகம் செய்கிறேன், உலகத்தின் பந்தங்களிலிருந்து விடுபட்டவரே, என்னைக் கடக்கச் செய்கிறார்.
ਕਵਨ ਕਵਨ ਕਵਨ ਗੁਨ ਕਹੀਐ ਅੰਤੁ ਨਹੀ ਕਛੁ ਪਾਰੈ ॥
அவரது குணங்களில் எது விவரிக்கப்பட வேண்டும், முடிவும் அதற்கு அப்பாலும் இல்லை.
ਲਾਖ ਲਾਖ ਲਾਖ ਕਈ ਕੋਰੈ ਕੋ ਹੈ ਐਸੋ ਬੀਚਾਰੈ ॥੧॥
லட்சக்கணக்கான கோடிகளுக்கு மத்தியில் எல்லோரையும் பற்றி சிந்திக்கும் நபர் யார்?