Page 1195
ਜਿਹ ਘਟੈ ਮੂਲੁ ਨਿਤ ਬਢੈ ਬਿਆਜੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அசல் தொகை குறைகிறது மற்றும் வட்டி தொடர்ந்து அதிகரிக்கிறது.
ਸਾਤ ਸੂਤ ਮਿਲਿ ਬਨਜੁ ਕੀਨ ॥
உண்மையில் இந்த வர்த்தகர்கள் சேர்ந்து பல வகையான நூல்களை (கோளாறுகள்) வர்த்தகம் செய்துள்ளனர்.
ਕਰਮ ਭਾਵਨੀ ਸੰਗ ਲੀਨ ॥
அவர் தனது செயல்களை தன்னுடன் எடுத்துச் சென்றுள்ளார்.
ਤੀਨਿ ਜਗਾਤੀ ਕਰਤ ਰਾਰਿ ॥
மூன்று குணங்களும் நிறைய சலசலப்பை உருவாக்குகின்றன,
ਚਲੋ ਬਨਜਾਰਾ ਹਾਥ ਝਾਰਿ ॥੨॥
கடைசியில் ஐந்து தொழிலதிபர்களும் கைகளை அசைத்து விட்டு சென்றனர்.
ਪੂੰਜੀ ਹਿਰਾਨੀ ਬਨਜੁ ਟੂਟ ॥
சுவாசத்தின் மூலை எடுக்கப்பட்டுவிட்டால், வணிகம் மூடப்படுகிறது.
ਦਹ ਦਿਸ ਟਾਂਡੋ ਗਇਓ ਫੂਟਿ ॥
மனித வாகனம் பத்து திசைகளிலும் சிதறுகிறது
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮਨ ਸਰਸੀ ਕਾਜ ॥
ஹே மனமே! அப்போதுதான் உங்கள் பணி நிரூபிக்கப்படும்.
ਸਹਜ ਸਮਾਨੋ ਤ ਭਰਮ ਭਾਜ ॥੩॥੬॥
நீங்கள் தன்னிச்சையில் மூழ்கினால், இந்த வழியில் உங்கள் மாயையும் அகற்றப்படும்.
ਬਸੰਤੁ ਹਿੰਡੋਲੁ ਘਰੁ ੨
பசந்து ஹிந்தோலு காரு 2
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਮਾਤਾ ਜੂਠੀ ਪਿਤਾ ਭੀ ਜੂਠਾ ਜੂਠੇ ਹੀ ਫਲ ਲਾਗੇ ॥
இப்போது அம்மா பொய்யர், தந்தையும் பொய்யர் என்பதால் அவர்களுக்குப் பிறக்கும் குழந்தைகளும் பொய்யர்களாகவே இருப்பார்கள்.
ਆਵਹਿ ਜੂਠੇ ਜਾਹਿ ਭੀ ਜੂਠੇ ਜੂਠੇ ਮਰਹਿ ਅਭਾਗੇ ॥੧॥
பிறப்பவர்கள் பொய்யர்களே, தீமையில் ஈடுபட்டு இறப்பவர்களும் பொய்யர்களே. அத்தகைய துரதிர்ஷ்டவசமான உயிரினங்கள் பொய்யாக இறந்துவிடும்
ਕਹੁ ਪੰਡਿਤ ਸੂਚਾ ਕਵਨੁ ਠਾਉ ॥
ஹே பண்டிதரே எந்த இடம் புனிதமானது என்று சொல்லுங்கள்.
ਜਹਾਂ ਬੈਸਿ ਹਉ ਭੋਜਨੁ ਖਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நான் எங்கே உட்கார்ந்து சாப்பிட முடியும்
ਜਿਹਬਾ ਜੂਠੀ ਬੋਲਤ ਜੂਠਾ ਕਰਨ ਨੇਤ੍ਰ ਸਭਿ ਜੂਠੇ ॥
(பொய் சொல்வதால்) நாக்கு பொய்யானது, (அவதூறு மொழியால்) வார்த்தைகள் அழுக்கு, (பேச்சுக் கேட்பதால்) காதுகள் பொய், (மற்றவர் வடிவத்தைக் காண்பதால்) கண்கள் அனைத்தும் பொய்யானவை.
ਇੰਦ੍ਰੀ ਕੀ ਜੂਠਿ ਉਤਰਸਿ ਨਾਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਲੂਠੇ ॥੨॥
ஹே பண்டிதரபிராமணன் என்ற அகங்காரத்தின் நெருப்பில் நீ எரிகிறாய், ஆனால் உன் மோகத்தின் அழுக்கு அணையவில்லை.
ਅਗਨਿ ਭੀ ਜੂਠੀ ਪਾਨੀ ਜੂਠਾ ਜੂਠੀ ਬੈਸਿ ਪਕਾਇਆ ॥
நெருப்பும் தூய்மையற்றது, நீர் தூய்மையற்றது (அசுத்தத்தால்), சமைக்கும் பெண்ணும் பொய்யர்,
ਜੂਠੀ ਕਰਛੀ ਪਰੋਸਨ ਲਾਗਾ ਜੂਠੇ ਹੀ ਬੈਠਿ ਖਾਇਆ ॥੩॥
பரிமாறும் கரண்டியும் பொய்யானது, அமர்ந்து ரொட்டி சாப்பிடுபவரும் புனிதமற்றவர்.
ਗੋਬਰੁ ਜੂਠਾ ਚਉਕਾ ਜੂਠਾ ਜੂਠੀ ਦੀਨੀ ਕਾਰਾ ॥
சாணம் மற்றும் சதுரம் ஆகியவை புனிதமற்றவை மற்றும் சதுரத்தில் வரையப்பட்ட கோடுகள் அழுக்கு.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇਈ ਨਰ ਸੂਚੇ ਸਾਚੀ ਪਰੀ ਬਿਚਾਰਾ ॥੪॥੧॥੭॥
உண்மையான எண்ணங்களை மனதில் கொண்டவர்கள் மட்டுமே தூய்மையானவர்கள் என்று கபீர் ி கூறுகிறார்.
ਰਾਮਾਨੰਦ ਜੀ ਘਰੁ ੧
ராமானந்த் ஜி வீடு 1
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਕਤ ਜਾਈਐ ਰੇ ਘਰ ਲਾਗੋ ਰੰਗੁ ॥
ஹே சகோதரர்ரே நாம் ஏன் வேறு இடத்திற்கு செல்ல வேண்டும்? வீட்டில் மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும் இருக்கும்போது (கடவுள் பக்தியில்).
ਮੇਰਾ ਚਿਤੁ ਨ ਚਲੈ ਮਨੁ ਭਇਓ ਪੰਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
என் மனம் தளரவில்லை, இப்போது அது சீராக இருக்கிறது
ਏਕ ਦਿਵਸ ਮਨ ਭਈ ਉਮੰਗ ॥
ஒரு நாள் எனக்கு ஒரு லட்சியம் வந்தது.
ਘਸਿ ਚੰਦਨ ਚੋਆ ਬਹੁ ਸੁਗੰਧ ॥
பின்னர் நான் சந்தனத்தை தேய்க்கிறேன், வாசனை மற்றும் பிற நறுமணப் பொருட்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
ਪੂਜਨ ਚਾਲੀ ਬ੍ਰਹਮ ਠਾਇ ॥
எஜமானை வணங்குவதற்காக கோவிலை நோக்கி நடக்க ஆரம்பித்தார்.
ਸੋ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਤਾਇਓ ਗੁਰ ਮਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥੧॥
ஆனால் குரு மனதில் கடவுள் தரிசனம் சொன்னார்
ਜਹਾ ਜਾਈਐ ਤਹ ਜਲ ਪਖਾਨ ॥
நாம் யாத்திரை ஸ்தலங்களுக்கும் கோவிலில் உள்ள சிலைகளுக்கும் (கடவுள் இருக்கிறார் என்று) செல்கிறோம்.
ਤੂ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਹੈ ਸਭ ਸਮਾਨ ॥
ஆனால் கடவுளே! நீங்கள் அனைவரையும் சமமாக வியாபித்திருக்கிறீர்கள்.
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭ ਦੇਖੇ ਜੋਇ ॥
வேதங்கள் மற்றும் புராணங்கள் அனைத்தையும் பகுப்பாய்வு செய்த பிறகு,
ਊਹਾਂ ਤਉ ਜਾਈਐ ਜਉ ਈਹਾਂ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥
(யாத்திரை-கோயில்கள்) அப்போதுதான் செல்ல வேண்டும் என்பது இதன் முடிவு. கடவுள் நமக்குள் இல்லை என்றால்
ਸਤਿਗੁਰ ਮੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ਤੋਰ ॥
ஹே உண்மை ஆசிரியரே! நான் உங்களுக்கு அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறேன்,
ਜਿਨਿ ਸਕਲ ਬਿਕਲ ਭ੍ਰਮ ਕਾਟੇ ਮੋਰ ॥
என் குழப்பங்கள், குழப்பங்கள் அனைத்தையும் துண்டித்தவர்.
ਰਾਮਾਨੰਦ ਸੁਆਮੀ ਰਮਤ ਬ੍ਰਹਮ ॥
நமது பரமபிதா பரபிரம்மன் எங்கும் நிறைந்தவர் என்று ராமானந்த்ி கூறுகிறார்
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਾਟੈ ਕੋਟਿ ਕਰਮ ॥੩॥੧॥
குருவின் உபதேசம் கோடிக்கணக்கான செயல்களை அழிக்கிறது
ਬਸੰਤੁ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ
பசந்து பானி நம்தேயு ஜி'ஸ்
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਸਾਹਿਬੁ ਸੰਕਟਵੈ ਸੇਵਕੁ ਭਜੈ ॥
எஜமானுக்கு ஆபத்து வந்தால் வேலைக்காரன் பயந்து ஓடுகிறான்
ਚਿਰੰਕਾਲ ਨ ਜੀਵੈ ਦੋਊ ਕੁਲ ਲਜੈ ॥੧॥
நீண்ட காலம் வாழவில்லை, அந்த வேலைக்காரனும் அவனுடைய குடும்பமும் அவமானப்படுத்தப்படுகின்றன
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਨ ਛੋਡਉ ਭਾਵੈ ਲੋਗੁ ਹਸੈ ॥
அட கடவுளே! உலக மக்கள் என்னைக் கேலி செய்தாலும், உனது பக்தியை நான் கைவிடமாட்டேன்.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਮੇਰੇ ਹੀਅਰੇ ਬਸੈਂ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உனது தாமரை பாதங்கள் என் இதயத்தில் குடியிருக்கட்டும்
ਜੈਸੇ ਅਪਨੇ ਧਨਹਿ ਪ੍ਰਾਨੀ ਮਰਨੁ ਮਾਂਡੈ ॥
தன் செல்வம் அல்லது மனைவியின் பாதுகாப்பிற்காக இறக்கத் தயாராக இருக்கும் உயிரினம் போல,
ਤੈਸੇ ਸੰਤ ਜਨਾਂ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਨ ਛਾਡੈਂ ॥੨॥
அதேபோல, துறவிகள் ராம நாமத்தை ஜபிப்பதை நிறுத்த மாட்டார்கள்.
ਗੰਗਾ ਗਇਆ ਗੋਦਾਵਰੀ ਸੰਸਾਰ ਕੇ ਕਾਮਾ ॥
கங்கை, கயா, கோதாவரி போன்ற புண்ணிய ஸ்தலங்களுக்கு யாத்திரை செய்வது வெறும் உலக சடங்குகள்.