Page 1196
ਨਾਰਾਇਣੁ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਇ ਤ ਸੇਵਕੁ ਨਾਮਾ ॥੩॥੧॥
கடவுள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் மட்டுமே வேலைக்காரனின் சேவை வெற்றியடையும் என்று நாமதேவன் கூறுகிறார்.
ਲੋਭ ਲਹਰਿ ਅਤਿ ਨੀਝਰ ਬਾਜੈ ॥
அட கடவுளே ! பேராசை அலைகள் எழுகின்றன.
ਕਾਇਆ ਡੂਬੈ ਕੇਸਵਾ ॥੧॥
இந்த உடல் அதில் மூழ்கி இருக்கிறது.
ਸੰਸਾਰੁ ਸਮੁੰਦੇ ਤਾਰਿ ਗੋੁਬਿੰਦੇ ॥
அட கடவுளே! இந்த உலகப் பெருங்கடலில் இருந்து என்னைக் கடந்து செல்லுங்கள்.
ਤਾਰਿ ਲੈ ਬਾਪ ਬੀਠੁਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ஹே தந்தை கடவுளே! என்னை கடந்து செல்லுங்கள்.
ਅਨਿਲ ਬੇੜਾ ਹਉ ਖੇਵਿ ਨ ਸਾਕਉ ॥
என்னுடைய இந்த வாழ்க்கைப் படகு ஒரு வலுவான நீரோட்டத்தில் சிக்கிக்கொண்டது, அதை என் துடுப்பு முன்னோக்கி எடுத்துச் செல்ல முடியவில்லை.
ਤੇਰਾ ਪਾਰੁ ਨ ਪਾਇਆ ਬੀਠੁਲਾ ॥੨॥
அட கடவுளே ! உன் அருள் இல்லாமல் கடக்க முடியாது
ਹੋਹੁ ਦਇਆਲੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਤੂ ਮੋ ਕਉ ॥ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ਕੇਸਵਾ ॥੩॥
ஹே கேசவ்! என்னிடம் கருணை காட்டுங்கள், என்னை சத்குருவுடன் இணைத்து விடுங்கள்," என்று கூறி, வாழ்க்கைக் கடலைக் கடக்கவும்.
ਨਾਮਾ ਕਹੈ ਹਉ ਤਰਿ ਭੀ ਨ ਜਾਨਉ ॥
எனக்கு நீச்சல் கூட தெரியாது என்று நாமதேவன் ி கெஞ்சுகிறார்.
ਮੋ ਕਉ ਬਾਹ ਦੇਹਿ ਬਾਹ ਦੇਹਿ ਬੀਠੁਲਾ ॥੪॥੨॥
அட கடவுளே ! உன் கரத்தைக் கொடுத்து என்னைக் காப்பாற்று
ਸਹਜ ਅਵਲਿ ਧੂੜਿ ਮਣੀ ਗਾਡੀ ਚਾਲਤੀ ॥
தூசி (பாவம்) நிரம்பிய ஆடைகள் (உடல்) மெதுவாக நகர்கிறது.
ਪੀਛੈ ਤਿਨਕਾ ਲੈ ਕਰਿ ਹਾਂਕਤੀ ॥੧॥
சக்கரத்தின் பின்னால் இருக்கும் துவைப்பாளர் ஒரு குச்சியால் வண்டியை பருந்தாக ஓட்டுகிறார்.
ਜੈਸੇ ਪਨਕਤ ਥ੍ਰੂਟਿਟਿ ਹਾਂਕਤੀ ॥
சலவை செய்பவர் இந்த வாகனத்தைக் கழுவுவதை நோக்கிச் செல்லும்போது,
ਸਰਿ ਧੋਵਨ ਚਾਲੀ ਲਾਡੁਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
அவள் துவைக்க அழுக்குத் துணிகளை தலையில் சுமக்கிறாள். அதே போல பெண் ஆன்மாவும் தன் கர்மவினையை கழுவ சத்சங்கத்திற்கு செல்கிறது.
ਧੋਬੀ ਧੋਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਰਾਤਾ ॥
சத்சங்கத்திற்கு வந்த ஒவ்வொரு ஜீவராசி மற்றும் பெண்ணின் மனதை குருவின் வடிவில் சலவை செய்பவர் அன்புடன் தூய்மைப்படுத்துகிறார்.
ਹਰਿ ਚਰਨ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਰਾਤਾ ॥੨॥
என் மனமும் கடவுளின் பாதத்தில் இருக்கிறது
ਭਣਤਿ ਨਾਮਦੇਉ ਰਮਿ ਰਹਿਆ ॥
கடவுள் எல்லோரிடமும் இருக்கிறார் என்று நாமதேவன் கூறுகிறார்
ਅਪਨੇ ਭਗਤ ਪਰ ਕਰਿ ਦਇਆ ॥੩॥੩॥
தம் பக்தர்களிடம் எப்போதும் கருணை காட்டுவர்
ਬਸੰਤੁ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀ ਕੀ
பசந்து பானி ரவிதாஸ் ஜி
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਤੁਝਹਿ ਸੁਝੰਤਾ ਕਛੂ ਨਾਹਿ ॥
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
ਪਹਿਰਾਵਾ ਦੇਖੇ ਊਭਿ ਜਾਹਿ ॥
அழகான உடையைப் பார்த்து மட்டும் பெருமைப்படுகிறீர்களா
ਗਰਬਵਤੀ ਕਾ ਨਾਹੀ ਠਾਉ ॥
ஆனால் பெருமையுடையவனுக்கு எங்கும் நிலையான இடம் கிடைக்காது.
ਤੇਰੀ ਗਰਦਨਿ ਊਪਰਿ ਲਵੈ ਕਾਉ ॥੧॥
மரணக் காகம் உன் கழுத்தில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறது
ਤੂ ਕਾਂਇ ਗਰਬਹਿ ਬਾਵਲੀ ॥
அட பைத்தியமே! நீங்கள் ஏன் அகங்காரம் கொள்கிறீர்கள்?
ਜੈਸੇ ਭਾਦਉ ਖੂੰਬਰਾਜੁ ਤੂ ਤਿਸ ਤੇ ਖਰੀ ਉਤਾਵਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பங்குனி மாதத்தில் பூஞ்சை வளர்ந்து இறப்பது போல, நீங்கள் இன்னும் பொறுமையிழக்கிறீர்கள்
ਜੈਸੇ ਕੁਰੰਕ ਨਹੀ ਪਾਇਓ ਭੇਦੁ ॥
கஸ்தூரிக்கு வித்தியாசம் தெரியாத மான் போல
ਤਨਿ ਸੁਗੰਧ ਢੂਢੈ ਪ੍ਰਦੇਸੁ ॥
தன் உடலில் இருக்கும் நறுமணத்தை வெளியில் தேடுகிறான்,
ਅਪ ਤਨ ਕਾ ਜੋ ਕਰੇ ਬੀਚਾਰੁ ॥
தன் உடலின் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி சிந்திப்பவன்,
ਤਿਸੁ ਨਹੀ ਜਮਕੰਕਰੁ ਕਰੇ ਖੁਆਰੁ ॥੨॥
எமதூதர்கள் அவனைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை
ਪੁਤ੍ਰ ਕਲਤ੍ਰ ਕਾ ਕਰਹਿ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥
இந்த உயிரினம் அன்பான மகன்கள் மற்றும் அவரது மனைவியைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறது,
ਠਾਕੁਰੁ ਲੇਖਾ ਮਗਨਹਾਰੁ ॥
ஆனால் தன் எஜமானன் தன் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கேட்கப் போகிறான் என்று அவன் நினைக்கவில்லை.
ਫੇੜੇ ਕਾ ਦੁਖੁ ਸਹੈ ਜੀਉ ॥
உயிர்கள் செய்த செயல்களின் பலனை அனுபவிக்க வேண்டும்.
ਪਾਛੇ ਕਿਸਹਿ ਪੁਕਾਰਹਿ ਪੀਉ ਪੀਉ ॥੩॥
இறந்த பிறகு தனது காதலியை யார் அழைக்க முடியும்
ਸਾਧੂ ਕੀ ਜਉ ਲੇਹਿ ਓਟ ॥
நீங்கள் ஒரு முனிவரின் தஞ்சம் அடைந்தால்
ਤੇਰੇ ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਸਭ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ॥
உங்கள் கோடிக்கணக்கான பாவங்கள் அழிக்கப்படும்.
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਜੋੁ ਜਪੈ ਨਾਮੁ ॥
கடவுளின் நாமத்தை ஜபிப்பவர் என்று ரவிதாஸ் கூறுகிறார்.
ਤਿਸੁ ਜਾਤਿ ਨ ਜਨਮੁ ਨ ਜੋਨਿ ਕਾਮੁ ॥੪॥੧॥
அவனுடைய ஜாதியும் பிறப்பும்-இறப்பும் விடுபட்டு யோனிக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை.
ਬਸੰਤੁ ਕਬੀਰ ਜੀਉ
பசந்து கபீர் ஜி
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
ੴ சதிகுர் பிரசாதி ॥
ਸੁਰਹ ਕੀ ਜੈਸੀ ਤੇਰੀ ਚਾਲ ॥
[வீட்டில் வந்த நாயை நோக்கி கபீரகூறுகிறார்] உங்கள் நடை பசுவைப் போன்றது
ਤੇਰੀ ਪੂੰਛਟ ਊਪਰਿ ਝਮਕ ਬਾਲ ॥੧॥
வாலில் உள்ள முடிகளும் பளபளக்கும்.
ਇਸ ਘਰ ਮਹਿ ਹੈ ਸੁ ਤੂ ਢੂੰਢਿ ਖਾਹਿ ॥
இந்த வீட்டில் எது இருந்தாலும் அதை கண்டுபிடித்து சாப்பிடுங்கள்.
ਅਉਰ ਕਿਸ ਹੀ ਕੇ ਤੂ ਮਤਿ ਹੀ ਜਾਹਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
பிறர் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டாம்
ਚਾਕੀ ਚਾਟਹਿ ਚੂਨੁ ਖਾਹਿ ॥
ஆலையில் இருந்து மாவை நக்கி சாப்பிடுங்கள்.
ਚਾਕੀ ਕਾ ਚੀਥਰਾ ਕਹਾਂ ਲੈ ਜਾਹਿ ॥੨॥
ஆனால் இந்த ஆலை எங்கே போகிறது?
ਛੀਕੇ ਪਰ ਤੇਰੀ ਬਹੁਤੁ ਡੀਠਿ ॥
தும்மல் மீது கண்களை நிலைநிறுத்திக் கொண்டாய்,
ਮਤੁ ਲਕਰੀ ਸੋਟਾ ਤੇਰੀ ਪਰੈ ਪੀਠਿ ॥੩॥
மரக் குச்சி உங்கள் முதுகில் விழாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭੋਗ ਭਲੇ ਕੀਨ ॥
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிட்டீர்கள் என்று கபீர் ி கூறுகிறார்
ਮਤਿ ਕੋਊ ਮਾਰੈ ਈਂਟ ਢੇਮ ॥੪॥੧॥
யாரும் உங்களை செங்கற்கள் மற்றும் கற்களால் தாக்காதபடி அமைதியாக செல்லுங்கள்