Page 1194
ਹਣਵੰਤੁ ਜਾਗੈ ਧਰਿ ਲੰਕੂਰੁ ॥
நீண்ட வால் கொண்ட ஹனுமான் மாயையிலிருந்து கவனமாக இருந்தார்.
ਸੰਕਰੁ ਜਾਗੈ ਚਰਨ ਸੇਵ ॥
சிவசங்கரர் கடவுளின் பாத சேவையில் எழுந்தருளினார்.
ਕਲਿ ਜਾਗੇ ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਵ ॥੨॥
பக்த நாமதேவன் மற்றும் பக்த ஜெயதேவன் ஆகியோர் கலியுகத்தில் கடவுள் பக்தியில் விழித்தவர்கள் என்று கூறலாம்.
ਜਾਗਤ ਸੋਵਤ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥
இந்த விழிப்பும் உறக்கமும் கூட பல வகைப்படும்.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਗੈ ਸੋਈ ਸਾਰੁ ॥
குர்முக் ஆண்கள் விழித்துக் கொள்வது சிறந்தது.
ਇਸੁ ਦੇਹੀ ਕੇ ਅਧਿਕ ਕਾਮ ॥
உடலுக்கு மிகவும் நன்மை பயக்கும்.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਭਜਿ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥੩॥੨॥
கபீர் ராமரின் நாமத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள் என்கிறார்.
ਜੋਇ ਖਸਮੁ ਹੈ ਜਾਇਆ ॥
(மாய மனைவி தன் கணவனைப் பெற்றெடுத்தாள்,
ਪੂਤਿ ਬਾਪੁ ਖੇਲਾਇਆ ॥
மனம் வடிவில் இருக்கும் மகன் தன் தந்தையுடன் (ஆன்மா) விளையாடுகிறான்.
ਬਿਨੁ ਸ੍ਰਵਣਾ ਖੀਰੁ ਪਿਲਾਇਆ ॥੧॥
ஆன்மா மார்பகங்கள் இல்லாமல் பால் ஊட்டப்படுகிறது.
ਦੇਖਹੁ ਲੋਗਾ ਕਲਿ ਕੋ ਭਾਉ ॥
ஹே மக்களே! கலியுகத்தின் பெருமை மிகவும் தனித்துவமானது,
ਸੁਤਿ ਮੁਕਲਾਈ ਅਪਨੀ ਮਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
மகன் (மன வடிவில்) தன் தாயை (மாயை வடிவில்) மணந்து கொண்டான்.
ਪਗਾ ਬਿਨੁ ਹੁਰੀਆ ਮਾਰਤਾ ॥
அது கால்கள் இல்லாமல் குதிக்கிறது,
ਬਦਨੈ ਬਿਨੁ ਖਿਰ ਖਿਰ ਹਾਸਤਾ ॥
வாய் இல்லாமல் சிரிக்கிறார்.
ਨਿਦ੍ਰਾ ਬਿਨੁ ਨਰੁ ਪੈ ਸੋਵੈ ॥
இது தூக்கமின்றி மனித உடலில் நீண்ட நேரம் தூங்குகிறது
ਬਿਨੁ ਬਾਸਨ ਖੀਰੁ ਬਿਲੋਵੈ ॥੨॥
பாத்திரங்கள் இல்லாமல் பால் ஊற்றுகிறது
ਬਿਨੁ ਅਸਥਨ ਗਊ ਲਵੇਰੀ ॥
மாய வடிவில் உள்ள பசு மார்பகங்கள் இல்லாமல் பால் கொடுக்கிறது.
ਪੈਡੇ ਬਿਨੁ ਬਾਟ ਘਨੇਰੀ ॥
சத்தியத்தின் பாதையைக் கண்டுபிடிக்காமல், அது மனிதனுக்கு பிறப்பு மற்றும் இறப்புக்கான நீண்ட பாதையாகிவிட்டது.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਟ ਨ ਪਾਈ ॥
உண்மையான குரு இல்லாமல் உண்மையான பாதையை காண முடியாது
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਸਮਝਾਈ ॥੩॥੩॥
கபீர் இதை விளக்குகிறார்
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਪਠਾਏ ਪੜਨ ਸਾਲ ॥
பிரஹலாதனை படிக்க அனுப்பிய போது
ਸੰਗਿ ਸਖਾ ਬਹੁ ਲੀਏ ਬਾਲ ॥
அங்கு பல குழந்தைகளை துணையாக அழைத்து இறைவனை வழிபடுவதில் ஈடுபட்டார்.
ਮੋ ਕਉ ਕਹਾ ਪੜ੍ਹ੍ਹਾਵਸਿ ਆਲ ਜਾਲ ॥
ஒரு நாள் அவன் தன் ஆசிரியர்களிடம் இறைவனைத் தவிர எனக்கு ஏன் தவறாகப் போதிக்கிறீர்கள் என்று கூறினார்.
ਮੇਰੀ ਪਟੀਆ ਲਿਖਿ ਦੇਹੁ ਸ੍ਰੀ ਗੋੁਪਾਲ ॥੧॥
என்னுடைய பலகையில் கடவுளின் பெயரை எழுதுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
ਨਹੀ ਛੋਡਉ ਰੇ ਬਾਬਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ॥
ஹே பாபா! ராமர் நாமத்தை ஜபிப்பதை நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்
ਮੇਰੋ ਅਉਰ ਪੜ੍ਹ੍ਹਨ ਸਿਉ ਨਹੀ ਕਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
நான் வேறு எந்த உரையையும் படிக்க விரும்பவில்லை
ਸੰਡੈ ਮਰਕੈ ਕਹਿਓ ਜਾਇ ॥
அதன்பிறகு பிரஹலாதரின் ஆசிரியர்களான சாந்தா மற்றும் அமராக் ஆகியோர் மன்னர் ஹிரண்யகசிபுவிடம் சென்று முறையிட்டனர்.
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਬੁਲਾਏ ਬੇਗਿ ਧਾਇ ॥
உடனே பிரஹலாதனை அழைத்தான்
ਤੂ ਰਾਮ ਕਹਨ ਕੀ ਛੋਡੁ ਬਾਨਿ ॥
(அரசர் கூறினார்-) நீங்கள் ராமர் நாமத்தை ஜபிக்கும் பழக்கத்தை விட்டு விடுங்கள்.
ਤੁਝੁ ਤੁਰਤੁ ਛਡਾਊ ਮੇਰੋ ਕਹਿਓ ਮਾਨਿ ॥੨॥
என் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொள், நான் உன்னை உடனடியாக விடுவிப்பேன்
ਮੋ ਕਉ ਕਹਾ ਸਤਾਵਹੁ ਬਾਰ ਬਾਰ ॥
ஏன் மீண்டும் மீண்டும் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள் என்று பிரஹலாதன் பதிலளித்தான்.
ਪ੍ਰਭਿ ਜਲ ਥਲ ਗਿਰਿ ਕੀਏ ਪਹਾਰ ॥
கடல், பூமி, குன்றுகள், மலைகள் எல்லாம் இறைவனால் படைக்கப்பட்டவை.
ਇਕੁ ਰਾਮੁ ਨ ਛੋਡਉ ਗੁਰਹਿ ਗਾਰਿ ॥
ராமர் நாமத்தை உச்சரிப்பதை என்னால் எக்காரணம் கொண்டும் கைவிட முடியாது. எனக்காக அவ்வாறு செய்வது குரு ஜாபத்தை அவமதிப்பதற்கு சமம்.
ਮੋ ਕਉ ਘਾਲਿ ਜਾਰਿ ਭਾਵੈ ਮਾਰਿ ਡਾਰਿ ॥੩॥
நீங்கள் விரும்பினால் என்னை உயிருடன் எரிக்கவும் அல்லது கொல்லவும்.
ਕਾਢਿ ਖੜਗੁ ਕੋਪਿਓ ਰਿਸਾਇ ॥
இதைக் கேட்ட ஹிரண்யகசிபு கோபத்தில் தன் குத்துவாள்களை எடுத்து சொன்னான்
ਤੁਝ ਰਾਖਨਹਾਰੋ ਮੋਹਿ ਬਤਾਇ ॥
உன்னை யார் காக்கப் போகிறார்கள் சொல்லுங்கள்?
ਪ੍ਰਭ ਥੰਭ ਤੇ ਨਿਕਸੇ ਕੈ ਬਿਸਥਾਰ ॥
அப்போது இறைவன் அந்தத் தூணிலிருந்து பயங்கர நரசிம்ம வடிவில் வெளியே வந்தார்.
ਹਰਨਾਖਸੁ ਛੇਦਿਓ ਨਖ ਬਿਦਾਰ ॥੪॥
தீயவன் ஹிரண்யகசிபுவை தன் நகங்களால் கிழித்து கொன்றான்
ਓਇ ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ॥
அந்த உயர்ந்த மனிதர் தேவாதிதேவ்
ਭਗਤਿ ਹੇਤਿ ਨਰਸਿੰਘ ਭੇਵ ॥
பக்தரின் பக்தியில் மகிழ்ந்த அவர், நரசிம்ம ரூபம் எடுத்தார்.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕੋ ਲਖੈ ਨ ਪਾਰ ॥
அந்த எல்லையற்ற சக்தியின் ரகசியத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்கிறார் கபீர் ஜி
ਪ੍ਰਹਲਾਦ ਉਧਾਰੇ ਅਨਿਕ ਬਾਰ ॥੫॥੪॥
அந்த இறைவன் தன் பக்தனான பிரஹலாதனை பலமுறை கஷ்ட காலத்தில் காப்பாற்றினான்
ਇਸੁ ਤਨ ਮਨ ਮਧੇ ਮਦਨ ਚੋਰ ॥
மன்மதன் போன்ற திருடன் இந்த உடலிலும் மனதிலும் நுழைந்துவிட்டான்.
ਜਿਨਿ ਗਿਆਨ ਰਤਨੁ ਹਿਰਿ ਲੀਨ ਮੋਰ ॥
என் அறிவு நகையை திருடியவன்
ਮੈ ਅਨਾਥੁ ਪ੍ਰਭ ਕਹਉ ਕਾਹਿ ॥
அட கடவுளே ! என்னைப் போன்ற ஆதரவற்றவன் யாரிடம் போய் தன் கதையைச் சொல்வது?
ਕੋ ਕੋ ਨ ਬਿਗੂਤੋ ਮੈ ਕੋ ਆਹਿ ॥੧॥
இந்த வேலையினால் யார் கஷ்டப்படவில்லை, பிறகு நான் என்னவாக இருக்கிறேன் ॥1॥
ਮਾਧਉ ਦਾਰੁਨ ਦੁਖੁ ਸਹਿਓ ਨ ਜਾਇ ॥
அட கடவுளே! வேலையின் பயங்கரமான வலியைத் தாங்க முடியவில்லை,
ਮੇਰੋ ਚਪਲ ਬੁਧਿ ਸਿਉ ਕਹਾ ਬਸਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
என் சலனமான மனதுக்கு என்ன குறை
ਸਨਕ ਸਨੰਦਨ ਸਿਵ ਸੁਕਾਦਿ ॥
சனக், சனந்தன், சிவன், சுக் முதலியோர்,
ਨਾਭਿ ਕਮਲ ਜਾਨੇ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ॥
தொப்புளில் இருந்து பிறந்த பிரம்மா
ਕਬਿ ਜਨ ਜੋਗੀ ਜਟਾਧਾਰਿ ॥
கவிஞர், யோகி மற்றும் ஜடாதாரி
ਸਭ ਆਪਨ ਅਉਸਰ ਚਲੇ ਸਾਰਿ ॥੨॥
அனைவரும் தங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடர்ந்தனர்
ਤੂ ਅਥਾਹੁ ਮੋਹਿ ਥਾਹ ਨਾਹਿ ॥
அட கடவுளே ! நீ எல்லையற்றவன், உன்னைத் தவிர எனக்குக் கரை இல்லை.
ਪ੍ਰਭ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦੁਖੁ ਕਹਉ ਕਾਹਿ ॥
ஹே தினாநாத்! என் சோகத்தை உன்னைத் தவிர யாரிடம் சொல்வது?
ਮੋਰੋ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖੁ ਆਥਿ ਧੀਰ ॥
என் பிறப்பு இறப்பு துக்கத்தை நீக்கி எனக்கு சாந்தி தருவாயாக
ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਗੁਨ ਰਉ ਕਬੀਰ ॥੩॥੫॥
ஹே மகிழ்ச்சிக் கடலே! கபீர் ஜி கூறுகிறார், அதனால் நான் உங்கள் யசோகனில் ஆழ்ந்திருப்பேன்
ਨਾਇਕੁ ਏਕੁ ਬਨਜਾਰੇ ਪਾਚ ॥
ஆன்மா வடிவில் உள்ள ஒரு தலையில் புலன்களின் வடிவில் ஐந்து வர்த்தகர்கள் உள்ளனர்.
ਬਰਧ ਪਚੀਸਕ ਸੰਗੁ ਕਾਚ ॥
ஒரு காளையின் வடிவத்தில் இயல்புகள் உள்ளன, அதன் நிறுவனம் கடினமானது.
ਨਉ ਬਹੀਆਂ ਦਸ ਗੋਨਿ ਆਹਿ ॥
கோள வடிவில் ஒன்பது புத்தகங்கள் உள்ளன, பத்து புலன்கள் சாக்குகள் மற்றும்
ਕਸਨਿ ਬਹਤਰਿ ਲਾਗੀ ਤਾਹਿ ॥੧॥
சிறந்த பருப்புகளும் அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
ਮੋਹਿ ਐਸੇ ਬਨਜ ਸਿਉ ਨਹੀਨ ਕਾਜੁ ॥
அப்படிப்பட்ட தொழில் செய்வதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.