Page 1160
ਹੈ ਹਜੂਰਿ ਕਤ ਦੂਰਿ ਬਤਾਵਹੁ ॥
கடவுள் அருகில் இருக்கிறார், ஏன் அவரை தொலைவில் அழைக்கிறீர்கள்?
ਦੁੰਦਰ ਬਾਧਹੁ ਸੁੰਦਰ ਪਾਵਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
காமத்தின் இருமைகளைக் கட்டுப்படுத்தி அழகிய இறைவனை அடையுங்கள்.
ਕਾਜੀ ਸੋ ਜੁ ਕਾਇਆ ਬੀਚਾਰੈ ॥
உடலைப் பற்றி சிந்திப்பவன் காசி.
ਕਾਇਆ ਕੀ ਅਗਨਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਰਜਾਰੈ ॥
உடலின் நெருப்பில் பிரம்மனைப் பற்றவைக்கவும்.
ਸੁਪਨੈ ਬਿੰਦੁ ਨ ਦੇਈ ਝਰਨਾ ॥
கனவில் விந்துவை விழ வைப்பதில்லை அதாவது கனவில் கூட காமத்தை ஓட்ட அனுமதிக்காது
ਤਿਸੁ ਕਾਜੀ ਕਉ ਜਰਾ ਨ ਮਰਨਾ ॥੨॥
முதுமையோ மரணமோ அந்தக் காஜியைச் சூழ்வதில்லை.
ਸੋ ਸੁਰਤਾਨੁ ਜੁ ਦੁਇ ਸਰ ਤਾਨੈ ॥
சுல்தான் அறிவு மற்றும் துறவு என்ற இரு அம்புகளை தனது இதயத்தின் சரத்தின் மீது செலுத்துபவர்.
ਬਾਹਰਿ ਜਾਤਾ ਭੀਤਰਿ ਆਨੈ ॥
அலையும் மனதை உள்ளே கொண்டு வந்தது.
ਗਗਨ ਮੰਡਲ ਮਹਿ ਲਸਕਰੁ ਕਰੈ ॥
பத்தாவது வாசலில் நல்லொழுக்கங்களின் படையை உருவாக்குங்கள்,
ਸੋ ਸੁਰਤਾਨੁ ਛਤ੍ਰੁ ਸਿਰਿ ਧਰੈ ॥੩॥
அத்தகைய சுல்தானுக்கு மட்டுமே குடை அணிய உரிமை உண்டு.
ਜੋਗੀ ਗੋਰਖੁ ਗੋਰਖੁ ਕਰੈ ॥
யோகிகள் கடவுளின் பெயரை 'கோரக் கோரக்' என்று உச்சரிக்கின்றனர்.
ਹਿੰਦੂ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ॥
இந்துக்கள் ராமர் நாமத்தை ஜபிக்கிறார்கள்
ਮੁਸਲਮਾਨ ਕਾ ਏਕੁ ਖੁਦਾਇ ॥
ஒரு முஸ்லிம் கடவுளை மட்டுமே நம்புகிறான்.
ਕਬੀਰ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੪॥੩॥੧੧॥
ஆனால் கபீரின் எஜமானர் எங்கும் நிறைந்தவர்
ਮਹਲਾ ੫ ॥
மஹாலா 5॥
ਜੋ ਪਾਥਰ ਕਉ ਕਹਤੇ ਦੇਵ ॥
கல் சிலைகளை கடவுளாக நம்புபவர்கள்
ਤਾ ਕੀ ਬਿਰਥਾ ਹੋਵੈ ਸੇਵ ॥
அவர்களின் சேவை வீணாகிறது.
ਜੋ ਪਾਥਰ ਕੀ ਪਾਂਈ ਪਾਇ ॥
கல் சிலையை வணங்குபவர்கள்
ਤਿਸ ਕੀ ਘਾਲ ਅਜਾਂਈ ਜਾਇ ॥੧॥
அவர்களின் உழைப்பு வீணாகிறது
ਠਾਕੁਰੁ ਹਮਰਾ ਸਦ ਬੋਲੰਤਾ ॥
எங்கள் குரு நித்தியமானவர், எப்போதும் பேசுபவர்.
ਸਰਬ ਜੀਆ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਨੁ ਦੇਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
எல்லா உயிர்களுக்கும் கொடுத்துக்கொண்டே இருக்கிறார்
ਅੰਤਰਿ ਦੇਉ ਨ ਜਾਨੈ ਅੰਧੁ ॥
கடவுள் நம் மனதில் மட்டுமே இருக்கிறார், ஆனால் பார்வையற்ற (அறியாமை) ஆன்மா மனதில் இருக்கும் கடவுளை அறியாது.
ਭ੍ਰਮ ਕਾ ਮੋਹਿਆ ਪਾਵੈ ਫੰਧੁ ॥
அதனால் தான் மாயையின் வலையில் சிக்கிக் கொள்கிறான்.
ਨ ਪਾਥਰੁ ਬੋਲੈ ਨਾ ਕਿਛੁ ਦੇਇ ॥
ஹே உலக மக்களே, கற்சிலை ஒன்றும் பேசாது, கொடுப்பதில்லை.
ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਨਿਹਫਲ ਹੈ ਸੇਵ ॥੨॥
எனவே, சிலைகள் செய்யும் பணி பயனற்றது, சிலைகளை வணங்குவதால் பலன் இல்லை.
ਜੇ ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਚੰਦਨੁ ਚੜਾਵੈ ॥
இறந்தவருக்கு சந்தனம் பூசப்பட்டால் (சிலை)
ਉਸ ਤੇ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਫਲ ਪਾਵੈ ॥
சொல்லுங்கள், அதனால் எனக்கு என்ன நல்ல பலன் கிடைக்கும்?
ਜੇ ਮਿਰਤਕ ਕਉ ਬਿਸਟਾ ਮਾਹਿ ਰੁਲਾਈ ॥
இறந்தவர்கள் அழுக்கு கலந்திருந்தால்
ਤਾਂ ਮਿਰਤਕ ਕਾ ਕਿਆ ਘਟਿ ਜਾਈ ॥੩॥
இறந்தவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்
ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਹਉ ਕਹਉ ਪੁਕਾਰਿ ॥
கபீர் பணிவுடன் கூறுகிறார்
ਸਮਝਿ ਦੇਖੁ ਸਾਕਤ ਗਾਵਾਰ ॥
ஓ மழுப்பலான முட்டாள்! கவனமாக சிந்திக்கவும்
ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਬਹੁਤੁ ਘਰ ਗਾਲੇ ॥
இரட்டைவாதம் பலரை தொந்தரவு செய்துள்ளது,
ਰਾਮ ਭਗਤ ਹੈ ਸਦਾ ਸੁਖਾਲੇ ॥੪॥੪॥੧੨॥
ராமனை வழிபடுபவர்கள் மட்டுமே எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்
ਜਲ ਮਹਿ ਮੀਨ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੇਧੇ ॥
தண்ணீரில் இருக்கும் மீன் கூட மாயயால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது
ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਮਾਇਆ ਕੇ ਛੇਦੇ ॥
விளக்கின் மேல் பறக்கும் காத்தாடியும் மாயயில் ் பிந்துதான்.
ਕਾਮ ਮਾਇਆ ਕੁੰਚਰ ਕਉ ਬਿਆਪੈ ॥
யானைக்கு இச்சையின் மீது பற்று உள்ளது
ਭੁਇਅੰਗਮ ਭ੍ਰਿੰਗ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਖਾਪੇ ॥੧॥
பாம்புகள் மற்றும் மகுடிக்கும் மாயைக்கும் அடிமையானவை
ਮਾਇਆ ਐਸੀ ਮੋਹਨੀ ਭਾਈ ॥
ஹே சகோதரர்ரே மாயஒரு வசீகரம்,
ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਤੇਤੇ ਡਹਕਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
உலகில் உள்ள அனைத்து உயிர்களையும், அனைவரையும் ஏமாற்றி விட்டது
ਪੰਖੀ ਮ੍ਰਿਗ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਰਾਤੇ ॥
மான்கள், பறவைகள் போன்றவை மாயாவில் மூழ்கியுள்ளன.
ਸਾਕਰ ਮਾਖੀ ਅਧਿਕ ਸੰਤਾਪੇ ॥
சர்க்கரை தொல்லை அதிகம் பறக்கிறது.
ਤੁਰੇ ਉਸਟ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਭੇਲਾ ॥
குதிரைகளும் ஒட்டகங்களும் மாயயில் ஈடுபடுகின்றன
ਸਿਧ ਚਉਰਾਸੀਹ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਖੇਲਾ ॥੨॥
எண்பத்து நான்கு சித்தர்கள் மாயயில் ் ஆழ்ந்துள்ளனர்.
ਛਿਅ ਜਤੀ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬੰਦਾ ॥
அனுமன், லக்ஷ்மணன், பீமன், பைரவர் முதலான ஆறு பிரம்மச்சாரிகளும் மாயாவால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
ਨਵੈ ਨਾਥ ਸੂਰਜ ਅਰੁ ਚੰਦਾ ॥
நவ் நாத், சூர்யா மற்றும் சந்த்,
ਤਪੇ ਰਖੀਸਰ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਸੂਤਾ ॥
துறவியும் முனிவரும் மாயயில் ஆழ்ந்துள்ளனர்.
ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਕਾਲੁ ਅਰੁ ਪੰਚ ਦੂਤਾ ॥੩॥
கால் மற்றும் கமடிக் ஐந்து தூதர்கள் மாயையால் பாதிக்கப்படவில்லை.
ਸੁਆਨ ਸਿਆਲ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥
நாய்களும் ஓநாய்களும் மாயயில் மூழ்கியுள்ளன
ਬੰਤਰ ਚੀਤੇ ਅਰੁ ਸਿੰਘਾਤਾ ॥
குரங்குகள், சிறுத்தைகள் மற்றும் சிங்கங்கள்,
ਮਾਂਜਾਰ ਗਾਡਰ ਅਰੁ ਲੂਬਰਾ ॥
பூனைகள், செம்மறி ஆடுகள் மற்றும் நரிகள் மற்றும் பல
ਬਿਰਖ ਮੂਲ ਮਾਇਆ ਮਹਿ ਪਰਾ ॥੪॥
மரங்களின் பூக்களும் மாயாவில் கிடக்கின்றன
ਮਾਇਆ ਅੰਤਰਿ ਭੀਨੇ ਦੇਵ ॥
தெய்வங்கள் மாயயில் மூழ்கியுள்ளன.
ਸਾਗਰ ਇੰਦ੍ਰਾ ਅਰੁ ਧਰਤੇਵ ॥
சமுத்திரமும், இந்திராவும், பூமியும் மாயை.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਿਸੁ ਉਦਰੁ ਤਿਸੁ ਮਾਇਆ ॥
வயிறு உள்ளவன் மாயயில் மூழ்கியவன் என்று கபீர் கூறுகிறார்.
ਤਬ ਛੂਟੇ ਜਬ ਸਾਧੂ ਪਾਇਆ ॥੫॥੫॥੧੩॥
ஒரு துறவி அடையும் போது, ஆன்மா மாயயின் பொறியிலிருந்து விடுபடுகிறது.
ਜਬ ਲਗੁ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਕਰੈ ॥
மக்கள் பெருமைப்படும் வரை,
ਤਬ ਲਗੁ ਕਾਜੁ ਏਕੁ ਨਹੀ ਸਰੈ ॥
அதுவரை அவருடைய ஒரு வேலையும் வெற்றி பெறவில்லை.
ਜਬ ਮੇਰੀ ਮੇਰੀ ਮਿਟਿ ਜਾਇ ॥
அகங்காரமமறையும் போது